作者wowkg21 (小绿)
看板Mo-Musume
标题[新闻] こぶしファクトリー、メジャー4周年 最大
时间Wed Sep 4 15:44:57 2019
https://www.oricon.co.jp/news/2143641/full/
こぶしファクトリー、メジャー4周年 最大の记念ライブに感激「まだ成长できる」
こぶしファクトリー、主流出道4周年 对最大的纪念Live由衷感动 「我们还会成长」
ハロー！プロジェクトの5人组アイドルグループ・こぶしファクトリーがメジャーデビ
ュー4周年を迎えた2日、东京・豊洲PITでワンマンライブ『こぶしファクトリー ライブ
ツアー2019 秋 ～Punching the air！スペシャル～』を开催した。
ハロー！プロジェクト的5人偶像团体・こぶしファクトリー在迎来主流出道4周年的2日
这天，於东京・豊洲PIT举行了单独公演『こぶしファクトリー ライブツアー2019 秋
～Punching the air！スペシャル～』。
会场は4年前のメジャーデビュー当日もリリースイベントを行った思い入れのある场所
。これまでの周年ライブで最も多くの“こぶし组”（こぶしファクトリーファン）が集
结するなか、10月2日にリリースする2ndアルバム『辛夷第二幕』収録曲からメインメン
バーの异なる新曲6曲を初披露した。
会场是在4年前主流出道当天也曾举办发片活动而有着特殊情怀之地。在迄今周年Live中
最多“こぶし组”(こぶしファクトリー的粉丝)的聚集之下，也从10/2发行的2nd专辑『
辛夷第二幕』之中首次披露了以不同成员为主轴的6首新歌。
オープニングはリーダー広瀬彩海（20）をフィーチャーした新曲「Come with me」で幕
を开け、ジャジーなピアノとベースサウンドに大人びた歌唱を乗せて歓声を浴びた。一
方、グループ初期曲「念には念（念入りVer.）」は当时のミュージックビデオの映像付
きで披露し、メンバーが当时を懐かしんだ。
Opening先是以队长広瀬彩海（20）为中心的新歌「Come with me」打开序幕，在爵士风
的钢琴声以及贝斯音声中和上成熟的歌唱获得了满堂彩。另一方面，在团体初期曲「念に
は念（念入りVer.）」的演出时附上了当时的Music Video影像，成员们都对那时情形感
到怀念。
昨年からはライブや动画でアカペラワークに力を入れているこぶしファクトリーは、メ
ンバー一人ひとりが歌唱力を大きく伸ばし、キャリアを重ねることで歌える曲の幅も一
気に広げている。最年长で唯一の成人メンバーの広瀬は「みんな大人になったねー」と
しみじみ。初のカバーアカペラ「LOVE マシーン」をボイスパーカッションも交えて披
露し、観客を沸かせた。
从去年在Live及影片中对阿卡贝拉的团体合作注入心力的こぶしファクトリー，成员每个
人的歌唱能力都大幅度地提升，随着资历加深能够演唱的歌曲的幅度也一口气曾宽了不少
。最年长也是唯一成年的成员広瀬说「大家都长大了呢」而感慨尤深。初次Cover的阿卡
贝拉版「LOVE マシーン」也在夹杂着口技节奏的演出之下，令观众欢声不断。
このほか、井上玲音（18）が要所の歌割りを担った切なくクールな「好きかもしれない
」、野村みな美（19）のさわやかなボーカルが魅力的な「开き直っちゃえ！」、和田桜
子（18）が持ち前のクリーンな歌声でビターな歌词に挑んだ「アンラッキーの事情」、
浜浦彩乃（19）がメインとなって5人の美しいハーモニーを响かせた「明日の私は今日
より绮丽」を初披露。ジャケット写真も初公开され、メンバーは口々に「かわいい！」
と喜んだ。
除此之外，还有井上玲音（18）於关键之处身任重要担当的哀愁却又帅气的「好きかもし
れない」、野村みな美（19）清爽的歌声为魅力之处的「开き直っちゃえ！」、和田桜子
（18）以自身清澈的歌声挑战具节奏性歌词的「アンラッキーの事情」、以及以浜浦彩乃
（19）为中心5人美丽的和声响彻会场的「明日の私は今日より绮丽」也都首次一一披露
。而专辑的封面写真也首度公开，成员们开心地将「好可爱！」挂在嘴边。
メジャーデビュー4周年を迎え、メンバーは「今日は本当にたくさんの方が来てくださ
って、うれしさを実感しました。成长を実感したし、まだ成长できるなって部分もあり
ます」（井上）、「今日はデビュー时と违う意味で紧张したけど、楽しい1日だったな
って思いました」（野村）、「今日はほとんどの曲をオリジナル曲でできたことがすご
くうれしかったです。あと、一体感がすごかった。この一体感を守り続けていきたいで
す」（浜浦）と语り、和田は「ライブやってみて、“楽しかった”しかないです」とは
しゃぎながら「4周年ということで」とメンバーカラーで涂り分けたネイルを披露した
。
迎来了主流出道4周年，成员们分别「今天真的有好多人来到现场，我真的感到非常开心。
另外也觉得自己有所成长，当然也有不少还得成长的地方」（井上）、「今天与出道当时
在不同的意思上也紧张了一下，但却是十分快乐的1天」（野村）、「今天的演唱曲几乎
都是原创曲所编成这点我特别地开心。还有，一体感有够强大。我希望能够将这一体感
持续守护下去」（浜浦）各自感言。而和田则是过嗨地说着「Live的演出实际上去实行
，除了"快乐"还是"快乐"」，然後补上一句「由於今天是4周年」公开了自己以成员代表
色各别图成的指甲。
広瀬は「4年前はみんな豊洲で泣きながら感想を言ってたと思うんですけど、懐かしい
ですね。こんなにたくさんの方々と周年を祝えたのは初めてです。ありがとうございま
した」と感谢を伝え、ダブルアンコールはファンの持つペンライトで会场が一面真っ白
に染まるなか、「辛夷の花」を歌ってしめくくった。
広瀬则是感谢地说「我记得4年前大家在豊洲时边哭边讲着感言，很令人怀念呢。像这样
有这麽多粉丝们来为我们祝贺周年这还是第一次，非常感谢你们」。Double encore时，
在粉丝们手持着萤光棒将会场染成一片白色之下，成员们演唱着「辛夷の花」作结。
こぶしファクトリーは10月2日のアルバムリリースに先駆け、今月14日から全国9ヶ所で
18公演を行うツアーをスタートさせる。
こぶしファクトリー在10月2日专辑发卖之前，先将在这个月14日开始举行全国9个地方18
公演的巡回演出。
https://i.imgur.com/FcSi6wG.jpg
https://i.imgur.com/Les8HuQ.jpg
https://i.imgur.com/QrqFE52.jpg
https://i.imgur.com/4esjBFJ.jpg
https://i.imgur.com/VjANhsU.jpg
https://i.imgur.com/dJcqFA7.jpg
https://i.imgur.com/rVFrRpI.jpg
https://i.imgur.com/AZmcMza.jpg
https://i.imgur.com/gQdb7Gh.jpg
https://i.imgur.com/q3TWtho.jpg
https://i.imgur.com/pBRjhWf.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.180.2.236 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1567583100.A.9B5.html
1F：推 hotcurry: 广濑的独照XD 09/04 20:13
2F：推 meteorlin: 我也有注意到那张 XD 09/05 07:27