作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题[情报] 柴田あゆみ结婚
时间Tue Jan 26 09:42:21 2016
http://ayumi-shibata.jp/info.html
ayumi shibata（柴田 あゆみ）より大切なお知らせ
応援していただいている皆様へ関系者の皆様へ
给为我声援的各位及相关人士
この度私、柴田あゆみは千叶ロッテマリーンズの南 昌辉 投手と入籍致しました事をご报
告させていただきます。
15歳でこの世界に入りスタッフの皆様、そしてファンの皆様に支えていただき、今日まで
お仕事を続けてくることができました。
我，柴田步在此报告已与千叶罗德海洋队的南 昌辉 投手结婚。
15岁进入这个业界以来因为有各位工作人员及粉丝们的支持，让我能够持续工作到今天。
まだまだ未熟者の私ですが、これからは彼を支え、彼がより仕事に集中できるよう、笑顔
の絶えない温かい家庭を筑いていきたいと思っています。
虽然我还不够成熟，但今後我将支持着另一半，为了让他能够更加专注在工作上，希望能构
筑出笑容不断的温暖家庭。
また、今後の活动ですが3月4日のワンマンLIVEをもって全ての芸能活动を休止させていた
だきます。
残りわずかですが、今まで以上に真挚に仕事に向き合い、全力で取り组んで参りますので
どうぞよろしくお愿い致します。
而关於今後的活动，我将在3月4日的个人LIVE後停止所有演艺活动。
尽管剩下时间不多，我会比过去更加真挚的面对工作，且全力以赴地去完成，还请多多指教
。
2016.1.26 柴田あゆみ
2016.1.26 柴田步
结婚消息昨天就已经透过MAIL告知粉丝
今天则是正式在官网上宣布
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.107.73
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1453772544.A.DEF.html
1F：→ morning520: 咦 不是Takki XD 01/26 12:36
2F：→ morning520: 要息影当人妻啊.... 01/26 12:37
3F：→ morning520: 不是演员用息影好像怪怪的XD 01/26 12:37
4F：推 mayalovehp: 看来是专职当人妻了 01/26 18:21
5F：推 dearKK: 昨天才想说好久没看到她了，没想到现在看到息影的消息…… 01/27 01:50
6F：推 morning520: 话说是姊弟恋的样子@@柴田1984南1989年生 01/27 08:10
7F：推 tenka92417: 乡村专钓投手 01/27 11:04
8F：推 BlackJason: 痾...柴田是哈密瓜喔(吐槽) 01/27 11:14
9F：→ jpopmonster: 柴田真是哈密瓜中的人生胜利组阿XD 01/27 23:20
10F：→ allenchen98: 也还好 南昌辉的成绩没有很优异 投了三年在一军只拿 01/28 09:11
11F：→ allenchen98: 到4胜9中继点 79局投球防御率3.65 2015年还完全没在 01/28 09:12
12F：→ allenchen98: 一军出赛 01/28 09:12
13F：推 jpopmonster: 那只能期待她有帮夫运可以帮她老公撑上一军了XD 01/29 01:13
14F：推 Takusan: melon现在剩谁还没结婚啊? 01/29 18:57
15F：→ allenchen98: 村田大谷都还没啊 01/29 19:41
16F：→ MMMG: 压力比较大的是石川，早安一到四期当中唯一还没结过婚的～ 01/29 20:46
17F：推 morning520: 不急 太早结也不见得好 远望四期某人...(叹 01/29 22:06