http://ameblo.jp/ishiguro-aya/entry-10015777457.html 2006-08-13 13:25:09 ホットケーキつくったよ！ 做了松饼喔！ 今日はみんなでホットケーキつくったよ！なんか大変な事につもなるんだけど、楽しいん だよね(^O^)今日は一日、何しよっかなぁー！？ 今天大家一起烤了松饼喔！虽然不是什麽大不了的事，可是很开心喔(^O^)今天一整天要做 什麽好呢！？ ------------------------------------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ishiguro-aya/entry-10015806665.html 2006-08-14 09:38:09 でっかいスイカ！ 好大的西瓜！ パパの実家から、スイカが届いたよ！最近、子连れで丸ごと运ぶの大変だから、切ったや つばっかりだったから、うれしいな(^O^)これはさっそく冷やしておこーっと！ 从老公的老家寄来西瓜罗！最近因为带着小孩不方便买一整颗，都是买切好的，所以很开心 (^O^)马上把它冰起来吧！ ------------------------------------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ishiguro-aya/entry-10015813134.html 2006-08-14 13:57:09 今日もおでかけ！ 今天也出门了！ バスと电车で今日はおでかけ！おもちゃのトーマスのコーナーで、ずっと游んでる(*_*) あたしと、娘たちは、かなり饱きてます！なんで男の子はこういうの好きなんだろー？ 今天搭巴士和电车出门！一整天都在玩具店汤玛士的地方玩(*_*)我和女儿们都感觉很腻了 ！为什麽男生喜欢这些玩意儿呢？ ------------------------------------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ishiguro-aya/entry-10015859108.html 2006-08-15 19:32:12 手抜きの一品！ うちでは纳豆のたれって、あまっちゃう！そこで我が家は・简単浅渍け・作るんだ！ 我们家的纳豆沾酱常会剩下来！因此我们家会制作简单浅渍酱菜！ レシピ☆きゅうり１ぽん　にんじん５ミリ　塩　纳豆のタレ　　 食谱☆小黄瓜１根　红萝卜５厘米　盐　纳豆沾酱 １，きゅうりは５ミリくらいの轮切り、にんじんは千切り、まとめてビニール袋に入れま す！ １，小黄瓜切成５厘米左右的片状，红萝卜切丝，一同放进塑胶袋中！ ２，袋に塩ひとつまみと、纳豆のタレ１袋を入れて、少し袋の上から揉みます！３，３０ 分くらい冷蔵库に入れたら、水気を切って器に盛ります！　　　　　　(^O^)出来上がり ！みんなもやってみてね！ ２，在袋中放入一撮盐巴和１包纳豆沾酱，从袋子外略为搓揉！３，放入冰箱约３０分钟後 ，滤掉水气後盛盘！　　　　　　(^O^)完成了！大家也试试看吧！ =============================================================================== 果然还是在blog开起烹饪教室了^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.135