http://www.ribbonnokishi.com/news/0811.html 2006.08.11 「限定生写真15枚セット」 「直笔サイン入り生写真」 プレゼント！ 期间限定でお得なプレゼントを実施します！ 8月14日（月）～18日（金）の6公演で、プログラムをお买い求めいただいた方の中から抽 选で、毎日1名様に限定生写真を15枚セットでプレゼントします。8月21日（月）～25日（ 金）の7公演で、ご来场のお客様の中から抽选で、毎日30名様にアナタの名前が入る直笔 サイン入り生写真をプレゼントします。 ぜひこの机会にお得なプレゼントもゲットしよう！ 将实施期间限定的超值赠品！ 於8月14日（一）～18日（五）的6场公演中，从购买节目册者中抽选，每天赠送1位观众15 张一组的限量生写真。於8月21日（一）～25日（五）的7场公演中，每天将赠送给30位观众 写有您姓名的亲笔签名生写真。 请务必乘此机会获得这超值赠品！ ------------------------------------------------------------------------------- ハロプロからファンの皆様へ感谢を込めて。 「限定生写真15枚セット」プレゼント！！ < 8月14日（月）～18日（金）6公演のみ、限定企画 > プログラムをお买い求めいただいた方の中から抽选で毎日1名様に当たる！ H!P为感谢各位戏迷。 将赠送「限量生写真15张套装」！！ < 仅於8月14日（一）～18日（五）6场公演之限定企划 > 每天於购买节目册者当中抽出1名！ ☆ 剧场でプログラムをご购入いただいた方に応募券を差し上げます。座席番号を记入し 　 て応募BOXへ入れてください。 於剧场购买节目册者将给予抽奖券。请写上座位号码後投入抽奖箱。 ☆ 応募券は开演前と休憩时间贩売分のみに付きます。终演後にご购入いただいたものに は付きませんのでご了承ください。 抽奖券仅限开演前及休息时间贩售时给予。演出结束後购买者将不附赠抽奖券，敬请特 别留意。 ☆ 终演後、剧场内引换所にて、ご当选者の席番を発表します。ご当选された方は半券を お持ちください。 终演後将於剧场内兑换处公布当选者座号。当选者请携带票根。 ☆ 引き换えは当日限りとさせていただきます。 赠品兑换仅限当日。 ※ 関系者招待券・新闻招待券は対象外となります。 公关票‧记者招待券不列入抽奖对象。 -------------------------------------------------------------------------------- アナタの名前が入る！！ 「直笔サイン入り生写真」プレゼント！ < 8月21日（月）～25日（金）7公演のみ、限定企画 > ご来场のお客様の中から抽选で毎日30名様に当たる！ 写有您的大名！！ 赠送「亲笔签名生写真」！ < 仅於8月21日（一）～25日（五）7场公演之限定企划 > 每天於莅临观赏之观众中抽出30名！ ☆ 终演後、剧场内引换所にて、ご当选者の席番を発表します。ご当选された方は半券を お持ちになり、お手続きください。プレゼントは後日、ご自宅へ送付します。 终演後於剧场内兑换处公布当选者座号。当选者请携带票根办理手续。赠品将於日後寄 送至府上。 ☆ 直笔サインは、ハロプロメンバーのモーニング娘。、美勇伝、安倍なつみ、辻希美、 松浦亜弥の15人の中から1人のサインになります。お1人様1枚になります。写真はお选 びいただけません。 亲笔签名将为H!P成员之早安少女组、美勇传、安倍夏美、辻希美、松浦亚弥等15人当中 1人之签名。每位中奖者赠送1张。照片不得挑选。 ☆ 引き换えは当日限りとさせていただきます。 赠品兑换仅限当日。 ※ 関系者招待券・新闻招待券は対象外となります。 公关票‧记者招待券不列入抽奖对象。 =============================================================================== 15张一组的生写真好像没限定一人只能有一张抽奖券 所以多买几本节目册就能多几次机会?? 有点担心这样的促销会不会是代表票房告急...?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.51