http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006080800600 http://tinyurl.com/ndggp http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/08/20060808000020.html 歌手キム・ジョンミン、元ハロプロの谷ルミコと10月に结婚 　人気歌手のキム・ジョンミン（37）が、10月21日に日本の人気歌手、谷ルミコ（28）と 结婚する。 　キム・ジョンミンの结婚式の准备を务めるアイウェディングネットワークス社のキム・ テウク代表は8日、「キム・ジョンミンさんの结婚式の日が10月21日に决まった。结婚式 は2人の希望により、质素で落ち着いたものにする予定」と话した。 　新妇となる谷ルミコは大学では英语英文学科を専攻し、1999年8月に当时19歳で三佳千 夏として歌手デビュー。数枚のシングルを出したが2000年10月に引退。その後2005年2月 に「谷ルミコ」の名前で再デビューを果たし、韩国映画『コックリさん』（2004）のエン ディングソングを歌うなどの経歴を持つ。 　キム・ジョンミンは、知人の绍介で谷ルミコと知り合い、これまで日本と韩国を行き来 しながら、交际を続けてきた。なかなかプロポーズできなくて悩んだあげく、自身がDJを 务めるCBSラジオ『12时に会いましょう』の中で、谷ルミコとその両亲と电话で话し、正 式にプロポーズするイベントを行った。 　端正なイメージの谷ルミコは今月21日に来韩し、キム・ジョンミンと共に本格的な结婚 准备を进める予定だ。国内では知名度の低い婚约者に対し、キム・ジョンミンは「彼女が 21日に韩国に来て、ウェディングドレスを着た写真撮影を行うので、その时に彼女を皆さ んに绍介できると思う。もう少し待って欲しい」と话した。 　新婚旅行先は、済州岛と釜山に行く予定だ。これについてキム・ジョンミンは「韩国文 化にあまり惯れていない新妇に、韩国の优れた点を直接见せて教えたい」と话した。 　アイウェディングネットワークス社のキム代表は「キム・ジョンミンさんは、自分と同 じ时期に活动した歌手。6年前の自分の结婚式に出席してくれたジョンミンさんへの感谢 の気持ちとして、ジョンミンさんの结婚の准备を责任を持って行うと约束していたのだが 、今回ようやくこの约束を果たせることになって非常に嬉しい」と话した。 『スポーツ朝鲜』 =============================================================================== 也许现在大部分人不认识三佳千夏 她以前曾经是Hello! Project一员 是以第一届「モーニング娘。＆平家みちよ妹分オーディション」 (早安&平家充代师妹试演会)冠军身份出道 这个试演会的第二届跟第四届分别选出MELON跟AYAYA(第三届当选者从缺) 之後以三佳千夏名义发行了3张单曲 2000年10月引退 本名千木留美子的三佳 在2005年再以"谷ルミコ"的名义复出 没想到今天传出她要结婚的消息 而且是嫁给韩国歌手キム・ジョンミン(不知道中译名是??金忠明??) 今年将要27岁的三佳 恭喜她找到生命中的另一半 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.43