石川梨华「なっち、あややには负けない！」 　昨日1日に初日公演をむかえた、モーニング娘。などハロプロのメンバーが挑むミュー ジカル『リボンの骑士　ザ・ミュージカル』が一般公演に先立ってマスコミ向け公演を1 日正午に行なった。 昨天1日进行首日公演，由早安少女组等H!P成员挑战演出的音乐剧『缎带骑士 The Musi cal』，在一般公演前先於1日中午进行针对媒体的公演。 　演出家に宝塚歌剧団の木村信司氏をむかえ、3月からヴォーカルレッスンやバーレッス ンなどの基础トレーニングに取り组んだという自信作。 这是出邀请演出家宝塚歌剧团的木村信司，自3月起便进行歌曲及芭蕾等基础训练的自信 之作。 　特别出演として、安倍なつみ、松浦亜弥も登场。同役（フランツ王子）をつとめる石川 梨华は「もちろんライバル心はありますよ！　2人には负けません」と意気込みを语った 。 安倍夏美、松浦亚弥也以特别演出身份登场。演出同样角色（法兰兹王子）的石川梨华表 达自己的决心道「当然会有竞争意识！　不会输给她们2位的」。 　また、22日のコンサートで足関节三角じん帯损伤で全治3周间のけがを负った辻希美は 「足以外は元気です。セットが急な阶段なのでみんなもケガしないようにね！」と元気に 答えた。さらに今回の公演でモーニング娘。を卒业する小川麻琴は「かっこよく卒业でき るように顽张ります」と话した。 　此外，於22日演唱会中受到脚关节三角韧带损伤痊癒需3星期伤势的辻希美很有精神地说 「除了脚之外都很有精神。布景中有陡峭的阶梯，请大家留意不要受伤喔！」而将於这次公 演从早安少女组毕业的小川麻琴则表示「我会努力希望能够帅气的毕业」。 　公演期间は8月1日～27日　新宿コマ剧场にて。 　舞台の様子は『月刊デ・ビュー10月号』（9月1日発売）に掲载予定。 公演期间为8月1日～27日 场地为新宿KOMA剧场。 演出实况预定刊载於『月刊デ・ビュー10月号』（9月1日发行） http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/30123/ =============================================================================== モー感激。ハロプロ版宝塚 「リボンの骑士」开幕 　モーニング娘。らハロー！プロジェクトが、故手塚治虫さんの人気漫画の舞台化に挑む 「リボンの骑士　ザ・ミュージカル」が１日、东京・新宿コマ剧场で开幕した。阶段を配 した舞台や华やかな衣装など、宝塚歌剧団が全面バックアップした“ハロプロ版宝塚”。 ハロプロ一の宝塚ファンで主人公サファイアを演じるモー娘。高桥爱（１９）は「あこが れていた舞台に立てるのがうれしい」と感激の初日を迎えた。 由早安少女组等Hello! Project成员挑战将已故手塚治虫大师人气漫画舞台化的「缎带骑 士　The Musical」於１日在东京‧新宿KOMA剧场开幕。包括配置有阶梯的舞台及华丽服装 等等，这是由宝塚歌剧团全面协助的"Ｈ！Ｐ版宝塚"。身为Ｈ！Ｐ首屈一指宝塚迷，饰演主 角萨菲亚的早安高桥爱（１９）表示「很高兴能站上一直以来向往的舞台」迎接这感动的首 日。 　「アイドルの芝居にするつもりはありません」。制作会见で、脚本・演出を担当する宝 塚歌剧団の木村信司さんが宣言した通りに３月から発声などのけいこを重ね、本気モード の芝居にコミカルな会话をはさみ、ハロプロ色を出している。モー娘。リーダーの吉泽ひ とみ（２１）は「『ハロプロの舞台はすごい』と思ってもらえれば」と抱负を语った。 　「并不打算做出偶像的戏剧」。如同先前在制作发表会中，担任编剧、导演的宝塚歌剧团 木村信司宣示，自３月起便进行发声等训练，认真演技配上诙谐会话，展现出Ｈ！Ｐ风格。 早安队长吉泽瞳（２１）也表达抱负道「希望让人觉得『Ｈ！Ｐ的舞台剧很棒』」。 　また、サファイアが恋するフランツ王子を、美勇伝の石川梨华（２１）、安倍なつみ（ ２４）、松浦亜弥（２０）のトリプルキャストで演じるのも见どころの一つ。「ライバル 心あります」とはトップで出演した石川。また、この公演でモー娘。を卒业する小川麻琴 （１８）は「自分らしく千秋楽を迎えられるよう顽张ります」と気合を入れた。 　此外，萨菲亚爱上的法兰兹王子，由美勇传的石川梨华（２１）、安倍夏美（２４）、松 浦亚弥（２０）三人轮流演出也是卖点之一。「有竞争意识」打头阵演出的石川说道。而将 於本次公演从早安毕业的小川麻琴（１８）也冲满干劲地说「会努力以迎接符合自己本色的 最终演出」。 　手塚さんが健在なら今年は、デビュー６０周年の记念イヤー。１９５３年に発表されて から半世纪を経て、大ファンだった宝塚歌剧団にささげるため手塚さんが执笔した作品が 、节目の年に舞台化が実现した。共演には、宝塚の箙（えびら）かおるやマルシア（３７ ）が名を连ねる。公演は２７日まで。 　如果手塚大师仍在世的话，今年将是出道６０周年。於１９５３年发表後历经半世纪，手 塚为献给支持的宝塚歌剧团而执笔之作，在这重要之年实现了舞台化。合演的还有宝塚的箙 薰及玛露西亚。公演将持续至２７日止。 　■王子役は３人で 　トリプルキャストとなるフランツ王子は、安倍が１０－１２日と２４、２５の両日、松 浦が１３－１５日と１９、２０の両日それぞれ务める。それ以外は石川が演じる。辻も７ 、８、１７、１８、２２の各日、牢（ろう）番役でスポット出演する。 　由三人担纲演出的法兰兹王子，安倍演出１０－１２日及２４、２５两天，松浦为１３－ １５日及１９、２０两天。以外皆由石川演出。辻也将於７、８、１７、１８、２２这几天 支援演出狱卒一角。 　▼物语　男と女の２つの魂を持つシルバーランドのサファイアは、王位継承者となるた め女であることを隠し、王子として育てられた。大臣が王の座を狙って秘密を暴こうと跃 起になる中、サファイアは隣国の王子フランツと出会い、生まれて初めて恋をする。男と して生きなければならない宿命に葛藤するサファイアに、さらなる悲剧が待ち受けていた 。 　▼剧情　拥有男与女２种灵魂的Silver Land的萨菲亚，为了成为王位继承人而隐藏身为 女生之事，被当做王子养育成人。在大臣因觊觎王位而秘密进行造反的情势中，萨菲亚邂逅 了邻国的王子法兰兹，首次坠入情网。与必须当个男人之宿命纠葛的萨菲亚，有着更大的悲 剧在等着他。 http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/tkhou/20060802/ftu_____tkhou___000.shtml http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060802/spon____hou_____003.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.42.83