同样是24号的新闻 不过这边就是以nono负伤登场为主 负伤の辻希美 松松叶づえで谢罪 　２２日の公演でステージから误って落下し「右足関节三角じん帯损伤」で全治３周间の ケガをした辻希美（１９）は、冒头に松叶づえをついて登场。「みなさんには本当に心配 をおかけしました」と“休演”を谢罪した。しかし、足以外は元気そのもので「踊ること はできないけど、気持ちは一绪に歌っていたいと思います」とハイテンションだった。「 リボンの骑士　ザ・ミュージカル」（８月１日スタート、东京・新宿コマ剧场※辻の出演 は７日から）など、今後の予定はケガの様子を见て决めていくという。 於２２日公演从舞台误跌落造成「右脚关节三角韧带损伤」痊癒需３星期伤势的辻希美（ １９），於开场时撑着柺杖登场。「真的让大家担心了」她对"休演"一事进行谢罪。不过， 除了脚部外都很有精神的她情绪高昂地说「虽然无法跳舞，但心情会与大家一同地歌唱」。 包括「リボンの骑士　ザ・ミュージカル」（８月１日开演、东京‧新宿KOMA剧场※辻的演 出於７日起）在内，今後行程将视伤势再做决定。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/07/24/0000076343.shtml =============================================================================== 辻ちゃん　松叶づえで登场ファンに谢罪 　２２日夜に东京・代々木竞技场第１体育馆で行われたコンサートのステージで転落した ハロー！プロジェクトのメンバー、辻希美（１９）は、右足関节三角じん帯损伤で全治３ 周间のケガだったことが２３日までに分かった。 　２２日晚间从於东京‧代代木竞技场第１体育馆举办的演唱会舞台摔下的Hello! Project 成员辻希美（１９），２３日证实受了右脚关节三角韧带痊癒需３周的伤势。 　辻はこの日、同所で行われた「モーニング娘。」の绀野あさ美（１９）のハロプロ卒业 を兼ねたツアー最终公演に松叶づえをついて登场し「昨日のステージでちょっと足をケガ してしまいました。心配かけてすいません」とファンに谢罪。ライブには参加しなかった 。また「コンコン（绀野）の最後のステージに出られなくて残念だけど、気持ちはみんな と一绪にステージにいるよ」と続け、同学年で仲良しの绀野の晴れ舞台に水を差したくな いと努めて明るく振る舞った。 　辻这天於同场地举办的兼具「早安少女组」绀野朝美（１９）Ｈ！Ｐ毕业意义的巡回演唱 会最终公演中撑着柺杖登场，「昨天演出中脚受了点伤。让大家担心了很不好意思」她向歌 迷谢罪道。因此无法参加演唱会表演。不过她再表示「虽然很遗憾不能参加konkon（绀野） 的最後演出，但心是跟大家同在舞台上的唷」，为了不扫同学年感情要好的绀野的最後舞台 的兴而努力开朗地说道。 　８月１日からはモー娘らと出演するミュージカル「リボンの骑士」（新宿コマ剧场）が 控えるが、出演できるかどうかは微妙だ。 虽然预定８月１日起将与早安少女组共同演出音乐剧「缎带骑士」（新宿KOMA剧场），但 能否如期演出仍然未知。 　<绀野、号泣“卒业”今後は大学合格へ>卒业セレモニーで绀野は「赤点でモー娘に入っ た私を支えてくれてありがとう」と号泣。ファンがピンク色のサイリウムを揺らす中、モ ー娘のメンバー１人１人と抱き合った。今後、８月に高卒认定试験を受け大学合格を目指 す。８月いっぱいで卒业する小川麻琴（１８）は今回が最後のライブステージとなった。 なお、近日中に８期のオーディション募集も行う。 　<绀野、痛哭"毕业　今後将目标大学合格">毕业典礼中绀野泣不成声地说「谢谢大家一直 支持着以不合格成绩加入早安的我」。在歌迷摆动粉红色萤光棒的景象中，她与早安成员每 一位相互拥抱。未来８月份将接受高卒认定考试目标考上大学。而这也是８月底毕业的小川 麻琴（１８）最後的演唱会。此外，近日中也将举办８期的徵选募集。 [ 2006年07月24日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/07/24/03.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.36.15