辻ちゃん　ステージから転落でケガ 　ハロー！プロジェクトのメンバーで人気デュオ「Ｗ（ダブルユー）」の辻希美（１９） が２２日夜、东京・代々木竞技场第１体育馆で行われたハロプロのコンサートでステージ から転落、ケガをした。 Hello! Project成员兼人气双人团体「Ｗ」的辻希美（１９）於２２日晚间在东京‧代代 木竞技场第１体育馆举办的Ｈ！Ｐ演唱会中从舞台上摔下受伤。 　午後７时に开演し、午後８时半すぎのアンコールコーナーで、ステージ上から约１・８ メートル下の舞台里へ落ちた。すぐにスタッフに抱えられ、救急车で近くの病院に搬送さ れた。 　演唱会於晚间７点开演，在晚间过８点半的安可时间，她从舞台上约１．８公尺处跌落下 方的舞台内部。当场立即由工作人员抱着，搭乘救护车前往邻近的医院。 　関系者によると、舞台から下りる际、阶段の位置を间违え転落。本人に事情を聴いたと ころ「足を踏み出したら阶段がなかったので、自分から飞び降りてしまった」と话してい たという。医师の诊断によると、右足首の捻挫で全治２周间。しりもちをつくような形で 床に手をついたため、腕に軽い打扑も负っている。 　据相关人士表示，她是在走下舞台时误踩阶梯位置而摔下。向本人询问事情经过时她表示 「脚踏出去後发现没有楼梯，所以就自己跳下来了」。经医师诊断为右脚踝扭伤痊癒需２星 期。由於是臀部着地时由手去支撑，手腕也有轻微的擦伤。 　２３日には「モーニング娘。」メンバーの绀野あさ美（１９）のハロプロ卒业公演が行 われる。辻の出演について所属事务所は「现段阶では、舞台上でのパフォーマンスは难し いが、ケガの程度も軽いため、舞台上でファンに対して自ら事情説明を行う方向です」と している。 　２３日将举办「早安少女组」成员绀野朝美（１９）的Ｈ！Ｐ毕业公演。关於辻的演出状 况所属经纪公司表示「现阶段要在舞台上表演仍属困难，但由於伤势轻微，将让她在舞台上 向歌迷说明自身事情发生的情况」。 　辻は、０４年の安倍なつみ（２５）のモー娘卒业公演の际に、感情が高ぶりステージ上 で倒れ込んだことがある。ハロプロのメンバーでは、绀野がテレビ番组の収録中に転落し 、右足に１２针缝うケガを负った。 　辻曾在０４年的安倍夏美（２５）早安毕业公演时，因过於激动而在舞台上昏倒。此外Ｈ ！Ｐ成员中，绀野朝美曾在电视节目录影中摔倒，受到右脚缝了１２针的伤势。 [ 2006年07月23日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/07/23/01.html =============================================================================== 辻ちゃん足首ねんざ 　ハロー！プロジェクトのツアーに出演中の元モーニング娘。の辻希美（１９）が２２日 、东京・代々木第一体育馆で、同公演终了後、舞台の阶段を踏み外して右足首をねんざし た。 　正参加Hello! Project巡回演唱中的前早安少女组辻希美（１９）於２２日，在东京‧代 代木第一体育馆的公演结束後，踏空舞台阶梯而导致右脚踝扭伤。 　関系者によると、同日午後９时ごろ、アンコールを终え、舞台そでの阶段から退场する 际、辻は阶段の位置を间违えて足を踏み出し、あわてて飞び降りて尻もちをついたという 。その际、右足首を痛めた。 　据相关人士表示，当天晚间９点左右结束安可表演，正要从舞台侧阶梯退场之时，辻因为 误认阶梯位置而踏空，情急之下以臀部朝下形式摔落。当时便感到右脚踝疼痛。 　幸い、この日は辻の所属事务所の主治医が来场していたため、すぐに応急処置。救急车 で都内の病院に运ばれ、足首のねんざで全治２周间と诊断されたという。 　幸好这天有辻所属经纪公司主治医生到场，立即采取急救措施。之後由救护车载送至医院 ，诊断为痊癒需２周的脚踝扭伤。 　２３日は同所で最终公演が行われ、绀野あさ美（１９）のモー娘。卒业公演ともなって いる。辻が出演するかどうかは、当日、判断するという。 　２３日将於同场地举办最终公演，也是绀野朝美（１９）的早安毕业公演。辻能否参与演 出将视当天情况判断。 http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/tkhou/20060723/ftu_____tkhou___003.shtml =============================================================================== 虽然不是值得高兴的事 但是好羡慕能够抱着nono去急救的工作人员啊~~~ 我自殴...(￣ε(#￣) #○=(一-一o) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.42.205