http://www.toei-anim.co.jp/corporate/press/topic/press060720.html －50周年记念事业－ 日本初のフルカラー长编アニメーション映画がミュージカルになって复活！ ミュージカル「白蛇伝ーＷｈｉｔｅ Ｌｏｖｅｒｓー」、公演决定！！ （出演：安倍なつみ・市川右近・彩辉なお） 日本首部全彩长篇动画电影将以音乐剧复活！ 音乐剧「白蛇伝ーＷｈｉｔｅ Ｌｏｖｅｒｓー」，公演决定！！ （演出：安倍なつみ・市川右近・彩辉なお） 　　东映アニメーション株式会社は创立50周年を记念して、ミュージカル「白蛇伝 -White Lovers-」の制作・公演を决定しました。 　　东映动画股份有限公司为纪念创立50周年，决定制作并公演音乐剧「白蛇伝- White Lovers-」。 　 ミュージカル「白蛇伝-White Lovers-」は、1958年に东映动画（现、东映アニメーシ ョン）が日本初のフルカラー长编アニメーション映画として制作・公开した、剧场用长编 アニメーション「白蛇伝」を原作として、约50年の时を経て新たに世に赠り出す、东映ア ニメーション浑身のミュージカルです。 　 音乐剧「白蛇伝-White Lovers-」是以1958年东映动画（现东映animation）所制作‧上 映的日本首部全彩长篇动画电影，剧场用长篇动画「白蛇伝」为原作，经过50年岁月重现世 人面前，东映动画竭尽全力的一出音乐剧。 　白蛇の精「白娘〈パイニャン〉」に元モーニング娘。で现在はソロで活跃中の「安倍な つみ」、白娘を爱する岛〈ＯＺＡ〉の青年「许仙〈シュウセン〉」に歌舞伎役者の「市川 喜之助」、その父で岛（OZA）の长でもある「雄佐〈オサ〉」に同じく歌舞伎役者の「市 川右近」、白蛇の女王「锣美亜（ラミア）」に元宝塚・月组のトップスター「彩辉なお」 、雄佐の妻「那妓〈ナギ〉」に元宝塚・雪组の「仁科有理」など、豪华キャストを配しま した。脚本は斉树润哉、演出は元生茂树、音楽は広瀬香美、振付は奥山桃子です。 　白蛇精「白娘」由前早安少女组，目前以个人身份活跃中的「安倍夏美」，爱上白娘的岛 〈ＯＺＡ〉之青年「许仙」由歌舞伎演员「市川喜之助」，其父并身兼岛之长老的「雄佐」 由同为歌舞伎演员的「市川右近」，白蛇女王「锣美亚」由前宝塚‧月组首席明星「彩辉娜 欧」，雄佐之妻「那妓」由前宝塚‧雪组的「仁科有理」等人担纲演出，演员阵容相当豪华 。编剧为齐树润哉，导演为元生茂树，音乐由广濑香美，编舞则由奥山桃子担任。 　2006年11月8日（水）から11月26日（日）まで、ル・テアトル银座にて公演いたします 。 　将自2006年11月8日（三）起自11月26日（日）为止，於Le Theatre银座进行公演。 　白蛇の精パイニャンと人间シュウセンが纺ぎだす美しい爱のストーリーです。 这是部由白蛇精白娘与人类许仙所编织出的美丽爱情故事。 ------------------------------------------------------------------------------- 【公演概要】 主催 东映アニメーション株式会社、株式会社テレビ朝日 主演 安倍なつみ 剧场 ル・テアトル银座 期间 2006年11月8日（水）～11月26日（日） 料金 9,500円（消费税込） 脚本：斉树润哉　　演出：元生茂树　　音楽：広瀬香美　　振付：奥山桃子　 ------------------------------------------------------------------------------- 【登场人物／キャスト】 白蛇族 ●白娘〈パイニャン〉・・・街娘 ●白素贞〈ハクソテイ〉・・・白蛇族の白蛇の精 ＜安倍なつみ＞ 1981年8月10日生まれ。北海道出身。 1997年「モーニング娘。」のメンバーとしてメジャーデビュー。 2003年8月には初のソロシングルをリリース。 2004年1月25日に６年间活动を続けてきたモーニング娘。を卒业。 现在、ソロとして活动中。 1981年8月10日出生。北海道出身。 1997年以「早安少女组」成员身份出道。 2003年8月发行首张个人单曲。 2004年1月25日从持续活动６年的早安少女组毕业。 目前以个人身份活动中。 ●锣美亜〈ラミア〉・・・白蛇の女王 ＜彩辉なお＞ ●青鱼〈シャオチン〉・・・・パイニャンに仕える青鱼の精　　 ＜福田花音＞ハロプロエッグ ●玛瑙〈メノウ〉・・・・白蛇の女王の侧近　　 ＜横井美帆＞ 他 人间族 ●雄佐〈ユサ〉・・・《ＯＺＡ》の长で许仙の父 ＜市川右近＞ ●许仙〈シュウセン〉・・・白娘を爱する《ＯＺＡ》の青年 ＜市川喜之助＞ ●胡媚〈フーメイ〉・・・妖魔〈九尾の狐〉　●那妓〈ナギ〉・・・雄佐の妻　 ＜仁科有理＞ ●法界〈ホッカイ〉・・・森の奥に住む修行者　〈桝川譲治〉　 ●桔梗〈キキョウ〉・・・许仙の许嫁　〈相沢真纪〉　 ●忧波〈ウバ〉・・・《ＯＺＡ》の住人で白蛇族とのハーフ　〈幸村吉也〉　 ●首里〈シュリ〉・・・许仙の従兄弟　〈市川猿四郎〉　　　　他　 【音 楽】 ＜広瀬香美＞ Birthday:1966.4.12 Birthplace:福冈県 Favorite Artist : David Foster ------------------------------------------------------------------------------- 【ストーリー】 主人公は、〈白素贞・ハクソテイ〉（安倍なつみ）。その正体は何千年も生きた白蛇の精 である。昔は天界を荒し回ったこともあったが、観音菩萨に捕らえられた後に改心して、 人间の心を身につけた。 主角〈白素贞〉（安倍夏美）。其真面目为活了几千年的白蛇精。虽然以前曾经大闹天界， 被观音菩萨捉到後已彻底悔改，有了人类之心。 ある时、天界を我が物にしようとした九尾の狐の精〈胡媚・フーメイ〉（仁科有理）と戦 い深手を负った〈白素贞〉は、下界に坠落してしまう。 地上にある小さな岛で、ただの白蛇（しろへび）となって子ども达にいじめられている彼 女を、诗人の青年が助ける。 某天，与欲将天界占为己有的九尾狐精〈胡媚〉（仁科有理）战斗後败北的〈白素贞〉，跌 落至下界。 在地上的某个小岛上，变为区区白蛇而遭孩童们欺侮的她，被一位诗人青年所救。 月日が経ち、〈胡媚・フーメイ〉に夺われた「月の宝珠」を取り戻すために、再びその岛 に向かう〈白素贞〉。彼女は、人间の娘〈白娘・パイニャン〉となって〈许仙・シュウセ ン〉（市川喜之助）という青年に近づく。彼こそが小さな蛇となって伤ついた自分を助け てくれた青年の末裔だったからだ。 恩返しをしようと思った彼女の正体を见破る修行者〈法界・ホッカイ〉（桝川譲治）。彼 との壮絶な戦いの最中、许仙は崖から落ちて命を落としてしまう。 时光飞逝，为夺回被〈胡媚〉所抢走的「月之宝珠」，〈白素贞〉重回那座小岛。她化身为 人类的女性〈白娘〉接近名为〈许仙〉（市川喜之助）的青年。因为他正是当时拯救化为小 蛇时受伤的自己的那位青年的子孙。 修行者〈法界〉（桝川譲治）识破想要报恩的她的真面目。在与他进行惨烈对战的过程中， 许仙跌落山崖丧命。 彼を生き返らせるために、「生命の花」を『白蛇族』の女王〈锣美亜・ラミア〉（彩辉な お）の元に向かう〈白素贞〉。だが、その花をもらうのと引き换えに、彼女はただの人间 になってしまう。 あらゆる力を失った〈白娘〉は、もう〈法界〉に胜つ事は出来ない。 その时、『圣湖岛』の长であり〈许仙〉の父である〈雄佐・オサ〉（市川右近）が覚醒す る。彼こそが、この地上を护るために〈胡媚〉と「月の宝珠」を隠した者であった。 为了让他复活，〈白素贞〉向『白蛇族』的女王〈锣美亚〉（彩辉なお）求取「生命之花」 。可是做为获得该花的条件，她将成为普通的人类。 丧失所有力量的〈白娘〉，已经无法战胜〈法界〉。 此时，身为『圣湖岛』之长的〈许仙〉父亲〈雄佐〉（市川右近）觉醒。他正是守护地上而 将〈胡媚〉的「月之宝珠」藏起来的人。 《地上》と《天界》、《人间》と《妖かし》。 二つの世界を駆けた最终の戦い。 《地上》与《天界》、《人类》と《妖魔》。 由这二个世界所引发的最终战役。 〈许仙〉の命を救う事、それはこの地球を救う事であることに気づいたのは、岛に生き残 った小さな小さな动物达であった・・・ 而察觉到拯救〈许仙〉性命，同时正是拯救这个地球的，是生活在岛上的小动物们‧‧‧ 以　　上 ------------------------------------------------------------------------------- 白蛇传怎麽看起来好像魔戒一样的感觉.....:P 场面似乎会相当浩大 不知道会如何在空间有限的舞台上呈现 令人期待 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.45.191