http://www.tv-tokyo.co.jp/haromoni/diary/1152893241.html [ 2006年07月15日 ] １７歳の诞生日 ディレクターＡ 　先日、「ハロモニ。」の収録後に恒例の诞生日祝いがありました。この日の主役はＭ重 さん。「憧れのセブンティーンになったので、コレまで以上に顽张ります！」と元気に语 ってくれました。番组に初めて出演したのが１３歳ですから、すっかり大人になったＭ重 さんですが、内心では「本当は１６歳のままでいたかった…」だそうです。今後もますま す番组内で活跃してくれると思いますので、期待したいと思います。 前几天，在「Hello Morning」录影後进行了惯例的庆生会。这天的主角是Ｍ重小姐。「 到了一直憧憬的seventeen，要比以往更加地努力！」她很有精神地说道。首次参加节目演 出是在１３岁，现已完全是个成熟女生的Ｍ重，似乎内心「其实希望就停留在１６岁…」的 样子。未来相信她会在节目内有更加活跃的表现，相当的期待。 　さらにこの日は、Ｋ野さん最後の「ハロモニ。」収録日でした！もちろん卒业记念とし て彼女らしい特别企画を収録しましたので、放送をお楽しみに！最後の収録の里话は…後 日またお知らせしたいと思います。 　此外这天也是Ｋ野小姐最後一次的「Hello Morning」录影日！当然为了毕业纪念也特别 安排属於她的特别企划内容，请期待节目的播出！最後的录影内幕…将在日後继续带给大家 详情。 =============================================================================== 好久没看到STAFF日记了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.29.115