矢口真里と一绪に、カメ型ロボ「ウォーキービッツ」がタレント活动 タカラトミーは１１日、人気玩具のカメ型ロボット「ウォーキービッツ」がキャラクター として、テレビや広告への出演を始めると発表した。「モーニング娘。」などと同じ芸能 事务所に所属し、タレントのような形で売り出すという。 TAKARA TOMY於１１日宣布将让人气玩具乌龟型机器人「Walkie bit's」角色化，开始参与 电视及广告的演出。据悉将与「早安少女组」等隶属同样演艺公司，以艺人形态亮相。 ウォーキービッツは甲罗をつつくと歩きだす小型ロボット。昨年六月の発売以来、子ども やＯＬらに人気で５０万个以上が売れている。 Walkie bit's是只要轻戳其龟壳就会走动的小型机器人。自去年六月发售以来，极受小朋友 及ＯＬ欢迎，以卖出５０万个以上。 自然とともにゆったり生きる「スローライフ」や环境保护を応援するキャラクターとして 、テレビなどに登场。ゲームソフト、菓子、文房具などのキャラクター商品も売り出し、 全体で年间３０亿円の売り上げを目指す。 牠将以与大自然和谐共存的「SLOW LIFE」及为环境保护声援的角色，於电视等媒体上亮相 。并且将发行游戏软体、零食、文具等专属商品，整体目标全年３０亿圆的销售额。 记者会见したタカラトミーの富山干太郎社长は「息长く続くキャラクターに育てたい」と 述べた。事务所の先辈タレントの矢口真里は「かわいくて女性が癒やされる。テレビＣＭ に共演したい」としている。 召开记者会的TAKARA TOMY社长富山干太郎表示「希望培育出能长久延续的角色」。经纪公 司前辈的艺人矢口真里则说「牠可爱得能够治癒女性。希望能一起演出电视广告」。 http://www.sanspo.com/sokuho/0711sokuho030.html =============================================================================== カメがモー娘。の仲间に!? 　モーニング娘。らが所属するアップフロントグループが、玩具メーカーのトミーなどと 协力し、カメ型ロボット「ウォーキービッツ」をキャラクター化することになり１１日、 都内で発表した。同商品は昨年６月に発売。约５センチの小さなカメ型で、甲罗をつつく と歩くなどのアクションを起こす。若い女性の间で人気となり、シリーズ计３０种类、５ ０万个以上を売り上げた。今回のキャラクター化により、秋以降、ぬいぐるみやステーシ ョナリーグッズ、ゲームソフトなどの商品発売を予定。アップフロントグループの“所属 タレント”として、テレビ出演の予定もある。 　早安少女组等人所属的UP FRONT GROUP，将与玩具厂商Tomy等合作，推动乌龟型机器人「 Walkie bit's」的角色化一事，於１１日在都内发表。该商品於去年６月发售。为约５公分 的小小乌龟型式，若戳动龟壳就能产生走动等反应。在年轻女性间颇受欢迎，全系列共计３ ０种类，已卖出５０万个以上。随着这次的角色化，预定将在秋天後发行玩偶装及文具、游 戏软体等商品。并将以"UP FRONT GROUP专属艺人"的形式参与电视节目演出。 　会见には、事务所の“先辈”である矢口真里（２３）も出席。矢口は「まさか亀の後辈 を持つとは…。でも、いつどの动きをするか分からなくて本当にペットを饲ってる気分！ 」。势い余って、６种类のキャラクターと７人で「新ユニット结成します。つんくさんに ＯＫもらいに行きます」と话していた。 　记者会中同公司的"前辈"矢口真里（２３）也出席。矢口表示「真没想到会有个乌龟的後 辈…。不过牠那不知何时会做出什麽动作，感觉就像是在饲养真正的宠物一般！」。她并且 再说道希望与６种角色共７人「想组成新团体。会去跟淳君老师徵求同意」。 〔2006年7月11日16时18分〕 http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20060711-58973.html =============================================================================== http://www.takaratomy.co.jp/products/walkiebits/ Walkie bit's的介绍网页 真的蛮可爱的 不过要乌龟的话我们家已经有一只了啊^^" 可爱度毫不逊色XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.29.13