スフィアリーグ第1回グッドウィルカップ开催！！ スフィアリーグ第1回グッドウィルカップが6日、东京・驹沢屋内球技场で予选グループA 、Bがそれぞれ行われ、グループAがYOTSUYA CLOVERSが1位通过、2位にXANADU loves NHC が入り、13日に行われる决胜トーナメント进出を决めた。すかいらーくグループシリーズ 1stステージで优胜しているcarezzaはまさかの予选败退となった。また、グループBから はchakuchakuJ.bとGatas Brilhantes H.P.がともに胜ち点4で予选通过。スフィアリーグ 初参戦のTeam Good は予选で姿を消した。 SPHERE LEAGUE第1届Goodwill Cup於6日在东京‧驹泽室内球技场分别进行A、B组预赛，A组 中YOTSUYA CLOVERS以第1名成绩通过预赛，第2名则由XANADU loves NHC晋级，确定进入13 日举行的决胜淘汰赛。於Skylark Group Series 1st Stage获得优胜的carezza意外在预赛 落败。此外，B组则由chakuchakuJ.b及Gatas Brilhantes H.P.分别以4分积分通过预赛。首 次参战SPHERE LEAGUE的Team Good在预赛便遭淘汰。 http://sports.livedoor.com/article/detail-3638912.html =============================================================================== 引退したはずの“あの娘。”が复帰！？ 【第1回グッドウィルカップ】 　Gatas Brilhantes H.P.がグループB、堂々の1位で决胜トーナメントへコマを进めた。 すかいらーくシリーズでは、すでに“卒业”している绀野あさ美がこの大会に限り复活し 、好セーブを连発。吉泽ひとみに代わって主将を务めた柴田あゆみもFKを决めるなど、大 活跃だった。柴田は「キャプテンの重みを感じました。とりあえず一生悬命やるだけでし た」と大役を果たし、笑顔を见せた。绀野も「（この日で）最後にしたくなかった」と振 り返った。 Gatas Brilhantes H.P.堂堂以B组第1名的成绩进入决胜单淘汰赛。已在Skylark Group系 列战中"毕业"的绀野朝美在这次大会特别复出，屡屡展现精湛球技。代替吉泽瞳担任主将的 柴田步也踢进自由球大为活跃。柴田对於不负重任的演出展露笑容地表示「感受到身为队长 的压力。不过总之就是努力以赴」。绀野也说道「不想（让今天）成为最後」。 http://sports.livedoor.com/article/detail-3638891.html =============================================================================== ハロプロ「ガッタス」が决胜へ 　女子フットサル・スフィアリーグの「第１回グッドウィルカップ」の予选リーグが５日 、都内で行われ、ハロー！プロジェクトの「ガッタス」が决胜トーナメント进出を决めた 。モーニング娘。を卒业する绀野あさ美（１９）は今大会が最後。初戦は引き分け、２戦 目では初出场の「チーム・グッド」に先制されヒヤリとさせられたが、直後に２点を挙げ 、逆転した。 女子五人足球SPHERE LEAGUE的「第１届Goodwill Cup」小组预赛於５日在都内举行，He- llo! Project的「Gatas」闯进决胜单淘汰赛。本次大会是将从早安少女组毕业的绀野朝美 （１９）最後的参赛。首战踢成平手，第２战虽被首度出场的「Team Good」先持得点，却 立刻追回２分逆转战局。 　主将の吉沢ひとみ（２１）が仕事のため欠场したが、绀野は「キャプテンがいなくても 胜てて良かった」。优胜候补の「カレッツァ」がホリプロチームに引き分け、１败１分け で予选败退する番狂わせがあった。 　虽然队长吉泽瞳（２１）因工作关系不克出赛，但绀野表示「队长不在也能获胜太好了」 。身为优胜候补的「carezza」被HORIPRO队伍踢平比赛，结果以１败１和的战绩在预赛遭淘 汰跌破众人眼镜。 〔2006年7月6日21时19分〕 http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20060706-56697.html =============================================================================== 恭喜Gatas踢进前八强!! konkon的最後一战一定要夺冠画下完美句点啊!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.36.76