http://www.tsunku.net/comments.htm#0621a < いつも応援くださる皆様へ>　　　　　　 　　 2006年6月21日 つんく♂から、入籍に関するコメントです。 这是来自淳君关於入籍的声明。 ６月のつい先达て、东京の区役所へ妻と一绪に 婚姻届けを提出して参りまして、晴れて「夫妇（めおと）」となることが出来ました。 ６月的前些日子，我已经与妻子一同前往东京的区公所 提出了结婚申请书，正式结为「夫妇」了。 「世界に二つと类のない「个性溢れる人生」にしたい。」 ですから、妻と二人、支えあいながら、创って行くつもりです。 「希望能有世上独一无二「充满个性的人生」」 我将与妻子二人互相扶持，一同去创立这样的人生。 ３７年间生きてきた中で培ってきた経験と人脉に支えられながら この结婚を机に今後も更なる跃进を志していこうと思っています。 凭藉活了３７年过程中所培养出的经验及人脉作为後盾 希望以这次结婚为契机在未来更加的精进。 どうか皆様、「つんく♂」「シャ乱Ｑ」「ハロー!プロジェクトのメンバー」共々、 これまで以上に応援くださいますよう、よろしくお愿いいたします。 希望各位对於「淳君」「射乱Ｑ」「Hello! Project成员」等等， 给予比起以往更大的支持，请多多指教。 つんく♂ 　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.136