あやや＆ミキティ、梦のユニット结成！…期间限定の脚线美 アイドル歌手、松浦亜弥（１９）とモーニング娘。の藤本美贵（２１）がデュオ「ＧＡＭ （ギャム）」を结成し、９月１３日に「Ｔｈａｎｋｓ！」でデビューすることが１４日、 分かった。２人は歌手デビュー前から一绪にレッスンを积んだ亲友同士で、息はピッタリ だ。松浦の主演映画「スケバン刑事　コードネーム＝麻宫サキ」（深作健太监督、９月３ ０日公开）の主题歌に决定し、２人の歌声がスクリーンを热く彩る。 偶像歌手松浦亚弥（１９）与早安少女组的藤本美贵（２１）１４日证实将组成双人团体「 ＧＡＭ」，并将於９月１３日以单曲「Ｔｈａｎｋｓ！」出道。２人是从出道前就一起接受 训练的好友，默契十足。出道曲确定成为松浦主演电影「スケバン刑事　コードネーム＝麻 宫サキ」（深作健太导演、９月３０日上映）的主题曲，２人的歌声将为本片热烈添色。 ◇ ハロー！プロジェクトきっての亲友コンビが４年ぶりに复活。あややとミキティが梦ユニ ットを结成した。 Hello! Project中的挚友搭档睽违４年後复活。Ayaya与Mikitty组成梦幻双人组。 デュオ名のＧＡＭは、Ｇｒｅａｔ　Ａｙａ　＆　Ｍｉｋｉ（伟大なる亜弥と美贵）の略で 、英语のスラングで「脚のきれいな女の人」という意味も持つ。この日公开されたアーテ ィスト写真で２人は、おそろいのピンクのミニスカワンピース衣装で脚线美を见せつけて おり、そのものズバリを体言したデュオ名だ。 团名的ＧＡＭ是Ｇｒｅａｔ　Ａｙａ　＆　Ｍｉｋｉ（伟大的亚弥与美贵）的简称，在英文 俗语中也有「腿部美丽女性」的涵义。这天公开的宣传照中，２人就穿上相同的迷你连身裙 展现腿部曲线美，完全符合团名的印象。 彼女たちの音楽プロデューサー、つんく♂（３７）は「それなら、この２人のテーマは脚 から辉きまくってハートに响く歌にしようとなり、衣装から何から“绮丽な素敌な脚”で 魅了させる、かっちょいい歌を歌うユニットを目指していきます」とコンセプトを解説し た。ただ、「いつまでどうするとは考えていません」と期间限定であることを强调した。 音乐制作人淳君（３７）解说团体的概念「这二人的主题就定为唱出会从脚底发响出来直到 心里的歌，目标是在服装方面以"漂亮完美的脚"做为卖点，演唱帅气歌曲的团体」。不过也 强调团体为期间限定「没有考虑会持续到什麽时候」。 デビュー曲「Ｔｈａｎｋｓ！」は、作词作曲したつんく♂いわく、「青春の贵重な时间を 讴歌できていることに、感谢の意を込めた歌」で、松浦も「昭和のにおいのする、『スケ バン刑事』にピッタリ合った“强さ”を感じる曲です」と大変気に入っている。 关於出道曲「Ｔｈａｎｋｓ！」，担任作词作曲的淳君表示「是首歌颂青春宝贵时光，含有 感谢之意的歌曲」，松浦也相当中意地说「是首有着昭和味道，感觉符合『太妹刑警』的" 坚强"感的歌曲」。 松浦と藤本は上京した平成１２年に歌手デビューをめざして、一绪に汗を流しレッスンを 受けた仲で、私生活でも大亲友。デビュー後もテレビ东京系「ハロー！モーニング。」内 で漫才コンビを组み、♪イヤ～ン、イヤ～ン、ハワイヤ～ンというギャグで人気を博した り、後藤真希（２０）を加えた３人でスペシャルユニット、ごまっとうを结成したことも あった。ただ、藤本がモー娘。に加入した１５年以降、芸能活动での２人の络みはほとん どなかった。 松浦与藤本是在平成１２年时为了实现歌手出道来到东西，一同挥汗接受训练的同伴，私底 下也是很要好的朋友。出道後也曾在东京电视台「Hello! Morning」节目中组成相声搭档， 以♪yan～yan～hawaii yan~的笑料受到欢迎，并加入後藤真希（２０）组成３人特别团体 Gomattou。只是自从藤本在加入早安的平成１５年後，２人就几乎没再合作过。 それだけに藤本は「仲良しのあややと初めて２人でユニットが组めることになって嬉しい 」と大喜び。松浦も「普段から仲のよいミキティとのタッグ、ビシッとキメていきたいと 思います」と気合が入る。２人の息の合ったハーモニーとダンスが、今から楽しみだ。 因此藤本相当开心地说「能够与感情要好的Ayaya首度２人组团，非常的高兴」。松浦也充 满干劲地表示「与平常感情就很要好的Mikitty搭档，希望能够有好的表现」。２人默契十 足的和音与舞蹈，从现在就让人期待。 ★初回出荷盘にＳＰ特典 デビュー曲「Ｔｈａｎｋｓ！」の初回出荷盘には、９月に开催を予定しているＧＡＭのス ペシャルイベントに参加できる応募用シリアルナンバーＩＤが封入され、抽选で招待され る。 出道曲「Ｔｈａｎｋｓ！」的首批出货版中，将附有预定於能够９月举办的ＧＡＭ的特别活 动抽奖用连号ＩＤ，经抽签选出接受招待者。 同曲が主题歌に起用される映画「スケバン刑事」は松浦のほか、石川梨华（２１）率いる 美勇伝や洼塚俊介（２４）が出演する。先月のカンヌ映画祭に出品され、「ＹＯ－ＹＯ　 ＧＩＲＬ　ＣＯＰ」のタイトルでドイツやアジア各国での公开が决まった。 起用该曲成为主题曲的电影「スケバン刑事」除了松浦之外，还有石川梨华（２１）所率领 的美勇传及洼塚俊介（２４）参与演出。上个月已在坎城影展曝光，并决定以「ＹＯ－ＹＯ　 ＧＩＲＬ　ＣＯＰ」的片名在德国及亚洲各国上映。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200606/gt2006061501.html =============================================================================== あやや＆ミキティ「ＧＡＭ」结成 　あややとミキティが合体！ハロー！プロジェクトのスペシャル・ユニットとして松浦亜 弥（１９）と藤本美贵（２１）が「ＧＡＭ（ギャム）」を结成することになった。ユニッ ト名「ＧＡＭ」はＧｒｅａｔ　Ａｙａ＆ＭｉＫｉの略称で英语のスラングには「脚のきれ いな女の人」という意味もある。 　ayaya与mikitty合体！松浦亚弥（１９）与藤本美贵（２１）组成Hello! Project的特别 团体「ＧＡＭ」。团名「ＧＡＭ」除了是Ｇｒｅａｔ　Ａｙａ＆ＭｉＫｉ的简称外，在英文 俗语中也有「腿部美丽的女性」的涵义。 　ＧＡＭのデビュー曲としてリリースされる「Ｔｈａｎｋｓ！」はあやや主演の映画「ス ケバン刑事」（９月３０日公开）の主题歌に决定。プロデューサーのつんくはＧＡＭの「 魅力的な脚」の意味から「『この２人のテーマは脚から辉きまくってハートに响く歌を歌 う！』としようとなり、衣装から何から『きれいな素敌な脚』で魅了させるかっちょいい 歌を歌うユニットを目指していきます」という。 　ＧＡＭ的出道曲「Ｔｈａｎｋｓ！」确定成为ayaya主演电影「スケバン刑事」（９月３ ０日上映）的主题曲。制作人淳君表示因为ＧＡＭ有具魅力的腿」的涵义，「『这二人的主 题就定为唱出会从脚底发响出来直到心里的歌！』，目标是服装方面以『漂亮完美的脚』做 为卖点演唱帅气歌曲的团体」。 　２人の息は早くもピッタリ。あややが「私にとっては４组目のユニット。普段から仲の いいミキティとのタッグ、ビシッと决めていきたい」といえば、ミキティも「仲良しのあ ややと初めて２人でユニットが组めることになって、すごくうれしいです」とコメントし た。 　２人很快便展现默契、ayaya表示「对我来说这是第4个团体。与平常感情就很要好的miki tty搭档，希望能够有好的表现」，mikitty也说道「能够与感情要好的ayaya首度２人组团 ，非常的高兴」。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/06/15/0000051551.shtml =============================================================================== 觉得Daily Sports里那张两人并肩的样子更赞 这一对果然有夫妻脸啊^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.91