作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题Re: 「新ユニット“GAM”に関して」つんく♂コメント
时间Thu Jun 15 01:29:30 2006
两人对这次组团的谈话
http://www.helloproject.com/newslist/gam_matsufuji.html
松浦亜弥
｢Thanks!｣は昭和のにおいのする、2006年の｢スケバン刑事｣にピッタリ合った｢强さ
｣を感じる曲になっております。
「Thanks!」是首有着昭和味道，能够感觉符合2006年「太妹刑警」的「坚强」感的歌曲。
私にとって4组目のユニット。普段から仲の良いミキティとのタッグ、ビシッとキメてい
きたいと思います。
对我来说这是第4个团体。与平常感情就很要好的mikitty搭档，希望能够有好的表现。
藤本美贵
Great Aya & Mikiということで、仲良しのあややと初めて、2人でユニットが组めること
になって、すごく嬉しいです。モーニング娘。や他のユニットとは违う松浦亜弥、藤本美
贵のユニットを楽しみにしていてください。
因为是Great Aya & Miki，能够与感情要好的ayaya首度2人组团，非常的高兴。敬请期待与
早安少女组及其他团体有所不同，松浦亚弥和藤本美贵的团体。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.47.246
1F：推 cscMax:有着昭和味道....这是风潮吗 06/15 01:30
2F：推 Tanakaki:昭和偶像?? 06/15 01:30
3F：推 allenchen98:是说歌曲有怀旧感吧 现在流行这样啊^^ 06/15 01:31
4F：推 cchan:帝讲得好含蓄 其实心里应该是「能跟lovelove的aya chan一起 06/15 02:52
5F：→ cchan:真是高兴到飞起来了 请大家期待我们lovelove的表现唷(心)」 06/15 02:52
6F：推 carlcarl:谢谢楼上的翻译XDDD 06/15 03:02
7F：推 CappuCat:感谢4楼翻译(原文丢掉!?)XDDDDDDD 06/15 06:56
8F：推 magisterMAGI:想到昭和偶像就想到青田典子.... XD 06/15 07:27
9F：推 alen12098:楼上指泡沫青田 ?_? 06/15 08:41
10F：推 yulo:昭和偶像还有安美惠啊XDDD 06/15 10:18
11F：推 magisterMAGI:大家都是Lon-ha忠实观众啊 XD 06/15 11:41