矢口＆小栗の破局が発覚…お互い多忙ですれ违い 元モーニング娘。の矢口真里（２３）と俳优、小栗旬（２３）が破局していたことが５日 、分かった。関系者によると、１カ月ほど前に小栗から矢口に别れを告げたという。 前早安少女组的矢口真里（２３）与演员小栗旬（２３）分手一事５日被证实。据相关人士 透露，是约在１个月前由小栗向矢口提出分手。 矢口は１月から过酷な撮影スケジュールで知られる昼ドラに主演。４月からは日本テレビ 系「ギャルサー」に出演し、ドラマ渍けの毎日を送っていた。小栗も今年に入って２本の 舞台に出演。お互い忙しかったことが引きがねになったようだ。 矢口自１月起便行程繁忙地主演晨间剧集。４月起演出日本电视台「ギャルサー」，每天都 忙着拍戏。小栗今年也有２部舞台剧演出。双方的忙碌成为导因。 矢口の所属事务所では「本人から『仕事が忙しくてすれ违い状态で、４月以降はまったく 会ってない』という报告は受けてます」、小栗の所属事务所も「プライベートなことは本 人に任せていますので」と话している。 矢口的所属公司表示「她本人报告说『因为工作繁忙彼此总是碰不着，４月以後已经完全没 见到面』」，小栗的所属公司也说「隐私的事情都交由本人自行处理」。 ２人の交际は一昨年夏に始まり、昨年４月に写真志にツーショットを撮られて発覚。その 际、矢口は「リーダーとしての自覚が足りなかった」とモー娘。を脱退。歴代退団メンバ ーで唯一卒业公演が行われなかった。 ２人是自前年夏天开始交往，去年４月被八卦杂志拍到合照而曝光。当时矢口因为自认「缺 乏身为队长的自觉」而退出早安。是历代退团成员中唯一没有举办毕业公演的。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200606/gt2006060606.html =============================================================================== 矢口真里、破局していた 　元モーニング娘。の矢口真里（２３）が俳优の小栗旬（２３）と破局したことが分かっ た。６日発売の周刊志「女性自身」が报じているもの。矢口の所属事务所は「今年４月か ら小栗さんとは会っていないそうです」と破局を认めている。 前早安少女组的口真里（２３）与演员小栗旬（２３）分手一事遭到证实。由６日发行的 周刊「女性自身」报导。矢口的所属公司表示「从今年４月起便没有与小栗见面」证实分手 之事。 　２人は０４年夏から交际をスタート。昨年春に発覚した际には、矢口が「アイドルとし ての自分を里切った」として「モーニング娘。」を电撃脱退。ソロ活动に転向した。 　２人自０４年夏天起开始交往。去年春天恋情曝光时，矢口由於「背叛身为偶像的自己」 而从「早安少女组」闪电退团。开始个人活动。 　関系者によると、破局の原因は、小栗に新恋人ができたこと。相手は「ミニモニ。」で 知られる矢口より身长が２０センチ以上高い１メートル７０近くのモデル。女子大生やＯ Ｌに人気のファッション志で活跃しており、矢口と交际していた３月ごろから付き合い始 めたようだ。いわば“舍てられた”形の矢口は仕事に燃えているという。 　据相关人士表示，分手的原因是由於小栗有了新恋人。对象是比以「迷你早安」身份知名 的矢口身高多出２０公分以上，将近１７０公分的模特儿。正在颇受女大学生及ＯＬ欢迎的 时尚杂志中活跃，两人是在还与矢口交往中的３月份左右开始交往。据说"被甩"的矢口因此 正热衷於工作中。 [ 2006年06月06日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/06/06/04.html =============================================================================== 劈腿..... 小栗 我看错你了(怒)(#‵′)凸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.1