http://www.rakuteneagles.jp/news/eagles/060602kickbase.php 2006/06/02 ～ハロー！プロジェクトチームがフルスタ宫城にやって来る～ 「第2回ハロプロカップ・キックベース大会in 仙台」 株式会社楽天野球団（本社：宫城県仙台市宫城野区、代表取缔役社长：岛田 亨）では、 「第2回ハロプロカップ・キックベース大会 in 仙台」の参加チームを募集中です。 乐天棒球团股份有限公司（总公司：宫城县仙台市宫城野区、代表取缔役社长：岛田 亨） 目前正募集「第2届H!P CUP‧足垒球大会 in 仙台」的参加队伍。 「ハロプロカップ・キックベース大会」は、女性のお子様を対象に、女性にも気軽に楽し める、そしてルールはあくまで野球に近いキックベースの普及・促进を通じ、并せて自然 な形で野球への関心を持っていただこう、との主旨から発案されたものです。 「H!P CUP‧足垒球大会 in 仙台」是以女孩为对象，透过让女性也能轻松享乐其中，且规 则与棒球相近的足垒球运动的普及・促进，以自然而然的形态让参加者对棒球培养兴趣，这 样的主旨所做的提案。 第1回の「ハロプロカップ・キックベース大会」は、今年2～3月に开催され、小学校4～6 年生の女の子48チーム（计 352 名）が参加。优胜チームは、3月19日にさいたまスーパー アリーナで行なわれた「 HELLO ！ PROJECT SPORTS FESTIVAL 2006 」において、モーニ ング娘。などが所属するハロー！プロジェクトチーム（メトロラビッツ H.P. ）とキック ベースで対戦し、24対3で胜利を饰っています。 第1届的「H!P CUP‧足垒球大会」在今年2～3月举办，由国小4～6年级女生48支队伍（计 352 人）参加。优胜队伍於3月19日在埼玉SUPER ARENA举办的「 HELLO ！ PROJECT SPORTS FESTIVAL 2006 」中，与早安少女组等所属的Hello! Project队伍（Metro Rabbits H.P. ）进行足垒球对战，以24比3获胜。 今回は、フルキャストスタジアム宫城に舞台を移し、「第2回ハロプロカップ・キックベ ース大会 in 仙台」を开催。当日は、ハロー！プロジェクトチーム（メトロラビッツ H.P.）も来场。メンバーは、高桥爱、 小川麻琴、新垣里沙、亀井絵里、道重さゆみ、田 中れいな（モーニング娘。）の予定です。 这次将舞台移往Fullcast Stadium宫城，举办「第2届H!P CUP‧足垒球大会 in 仙台」。当 天Hello! Project队伍（Metro Rabbits H.P.）以将到场。预定成员有高桥爱、 小川麻琴 、新垣里沙、龟井绘里、道重沙由美、田中丽奈（早安少女组）。 楽天野球団では、この「ハロプロカップ・キックベース大会」をはじめ「キックベース」 関连の大会を年间を通じて开催し、キックベースの普及とともに、仙台発の魅力あるスポ ーツとして広く伝えていく予定です。 乐天棒球队预定将以这次「H!P CUP‧足垒球大会」为起点，全年举办「足垒球」相关大会 ，透过足垒球运动的普及，广泛传达仙台这个城市的魅力所在。 =============================================================================== http://www.rakuteneagles.jp/report/event/060319kickbase_youkou.php 第2回ハロプロカップ・キックベース大会 in 仙台　募集要项 ～ハロー！プロジェクトチームがフルスタ宫城にやって来る～ 6月17日は、フルキャストスタジアム宫城でキックベースが热い！ 楽天イーグルスは、宫城県内の小学生の女の子を対象に「第2回ハロプロカップ・キック ベース大会　in 仙台」を开催します。 当日は、ハロープロジェクトのキックベースチーム「メトロラビッツH.P.」も参加！ 6月17日的Fullcast Stadium宫城将因足垒球气氛沸腾！ 乐天金鹰将以宫城县内国小女生为对象，举办「第2届H!P CUP‧足垒球大会　in 仙台」。 当天，Hello! Project足垒球队伍「Metro Rabbits H.P.」也将参加！ みなさまのご応募お待ちしております。 期待各位的报名。 「メトロラビッツH.P.」参加メンバー：高桥爱、小川麻琴、新垣里沙、亀井絵里、道重さ ゆみ、田中れいな（モーニング娘。） 【主催】 株式会社楽天野球団 【共催】 株式会社アップフロントワークス 　　　　 株式会社仙台放送 【协力】 株式会社ミカサ アディダスジャパン株式会社 ------------------------------------------- 応募期间 2006年6月2日（金）～2006年6月12日（月）　※事务局必着有効 开催日时 2006年6月17日（土）　8:30～17:00 开催会场 フルキャストスタジアム宫城 募集チーム数 24チーム（予定） 参加资格 宫城県内の小学校4年生～6年生の女の子のみで构成されるチーム（1チー ム当たり5～10名） 6月17日（土）に行なわれる大会に终日参加可能なチーム 1～2名の20歳以上の引率者（ご家族でなくても构いません）がいるチーム 参加人数 参加者：1チーム当たり5～10名（试合に同时に参加出来る人数は5名） 引率者：1～2名（ベンチ入り出来ます） その他の方：（见学・応援を希望される方）は10名まで入场出来ます（试 合时はベンチ横、それ以外はバックネット里席） 大会形式 8グループに分かれて1グループ3チーム総当りのリーグ戦 各ブロック上位1チーム（计8チーム）による决胜トーナメント 主なルール ・登録人数：5～10名 ・参加人数：试合に同时に参加できるのは5名 （投手、内野手、外野手）※捕手はいません ・会场：三角ベース（本塁、一塁、三塁）で行います ・服装：运动に适した服装で上半身は统一、スニーカーを着用下さい ・试合时间：5回又は30分间（残り时间が5分を切った场合は新しい回に入 りません） ・ボール：ミカサ制の2号球 详しくはこちら 応募方法 専用のエントリーシートを(A)（B）いずれかの方法で入手し、必要项目を 记入の上、【邮送又はFAX】にてご応募下さい (A) 公式ホームページからダウンロード エントリーシート（PDF形式）のダウンロードはこちら (B) FAXによる资料请求 名前、电话番号、携帯电话番号、FAX番号を明记の上、下记FAX番号宛 お送り下さい 折り返しFAXにてエントリーシートを送付いたします キックベース事务局FAX番号　022-298-5360 ・応募エントリーシートの返却は致しませんので、ご了承下さい ・応募エントリーシートには必ず携帯电话番号及び携帯メールアドレ スをご记入下さい ・合否に関わるお问合せには一切お答えできません。事前に御了承下 さい 特典 1) メトロラビッツH.P.との写真撮影 2) 楽天イーグルスの试合観戦ご招待（参加小学生＋保护者2名分） 大会概要 日时：6月17日（土） 9:00～18:00　 会场：フルキャストスタジアム宫城（会场までの交通费は各自でご负担下 さい） 结果発表 【当选チームのみ】2006年6月14日（水）までに电话又は电子メールにて ご连络差し上げます 邮送先 〒983-0045　宫城県仙台市宫城野区宫城野2-11-6 （株）楽天野球団 ファン・エンターテイメント部　「キックベース事务 局」宛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.91