http://www.oricon.co.jp/music/interview/060531_04_02.html 後藤真希Special Interview メガネ姿のジャケット写真が话题を呼んだ『今にきっと．．．In My LIFE』に続き、今年 ２枚目となるシングル『ガラスのパンプス』をリリースする後藤真希。セクシーかつクー ルなイメージを持つこの曲からは、彼女の新しい表情が伝わってくる。 继眼镜打扮的封面照引起话题的だ『今にきっと．．．In My LIFE』後，後藤真希发行了今 年的第２张单曲『ガラスのパンプス』。从这首带有性感又冷酷感觉的曲子中，传达出她全 新的面貌。 衣装とかも、かなり大胆な感じになってるし（笑） 服装也变得相当大胆的感觉（笑） ──「ガラスのパンプス」は大人っぽいダンス・チューンで。 「ガラスのパンプス」是首成熟感觉的舞曲。 【後藤】　ですね。前回はどっちかっていうと“アイドル！”って感じだったと思うんで すよ、衣装も含めて。でも、今回はかなり色っぽいイメージで。つんく♂さんの中にある テーマが“魔性”だったから、レコーディングの时もそういうニュアンスが出るように顽 张りました。ねちっこく歌うところもあり、さらりと歌うところもあり。 是啊。前次说起来是带有"偶像！"的感觉，包含服装在内。不过这次则是相当妩媚的形象。。 因为淳君老师心中的主题就是"魔性"，所以在录音时很努力地去呈现出这样的感觉。当中有 带点黏腻感的歌唱部分，也有清爽的演唱部分。 ──実际、“そうよ魔性よ”っていう歌词がありますよね。後藤さんにとって“魔性”っ て、どんなイメージ？ 实际上也有"就是魔性啊"的歌词吧。对後藤而言"魔性"是有着怎样的印象呢？ 【後藤】　ちょっと谜めいてるところもあり、ずるいところもあったり・・・そんな感じ ですね。この曲の中では切ない感じも出てくるんですけど。プロモーション・ビデオをチ ェックしてもらえれば、より伝わるんじゃないかなって思います。 是带有点谜样，也有点狡猾‧‧‧就是这样的感觉吧。不过这首歌曲中也展现出哀伤感。只 要看过ＰＶ的话，应该就能够感受到。 ──かなりセクシーなテイストに仕上がってますよね。ダンスもかっこいいし。 成品有相当性感的味道呢。舞蹈也很帅气。 【後藤】　ありがとうございます！ハローのライブなんかでは、ああいう感じのちょっと 色っぽいダンスもやってるんですけど、自分のシングルではやってなかったんですよ。だ から、またちょっと违ったイメージを持ってもらえるんじゃないかな。衣装とかも、胸元 がかなり大胆な感じになってるし（笑）。 谢谢！虽然在Hello的演唱会中，有时也会有这样稍微带点妩媚感觉的舞蹈，在自己的单曲 中倒是都没有。所以，应该能给人稍微不同的印象吧。服装也是，胸前部分感觉相当的大胆 （笑）。 ──そうですね～。でも、“カッコ良く踊る後藤真希”をしっかりアピールするシングル って、いままでは少なかったかも。 是这样啊～。不过，充分展现"帅气跳舞的後藤真希"的单曲，以前好像还蛮少的。 【後藤】　私のことをあんまり知らない人から、“後藤真希って踊るの？”みたいなこと を言われることもあるんですよ。実际はめちゃめちゃ踊ってるんですけどね（笑）。ハロ ーの中で“なごみ・聴かせる・踊る”っていう役割があったとしたら、私の担当は“踊る ”なので。あと、今回はパンプスを履いて歌ってるんですけど、それもすごく新鲜です。 足がしっかり出てるから、ちゃんと気をつけてないと、汚く见えちゃうんですけど。もと もと内股なんですよ、私。“どうしよう？大丈夫かな”と思いつつ歌ってます（笑）。 不太了解我的人有时会说"後藤真希会跳舞吗？"这样的话喔。虽然实际上是跳了不少就是了 （笑）。如果在Hello中有"谐调‧听觉‧舞动"这样角色的分配的话，我负责的就是"舞动" 。此外，这次还是穿上舞鞋来演唱，这也感觉很新鲜。因为很需要露出脚部，所以不仔细留 意的话，看起来就会蛮不雅的。其实我是内八喔。是边想着"怎麽办？没问题吗"边演唱的（ 笑）。 石川梨华ちゃんがやってたりすると"私もいけるかな"って（笑） 石川梨华那样打扮的话，会有"我应该也可以"的想法（笑） ──カップリング曲の「LOVE 缶コーヒー」はR＆Bの要素が入ったミディアム・チューン 。 CW曲的「LOVE 缶コーヒー」是首含有R＆B要素的中版歌曲。 【後藤】　かっこいい曲ですよね。ちょっと洋楽っぽいというか、夜、ドライブしてる时 に聴きたくなります。でも、歌うと难しいんですよ。リズムが细かく跳ねたりしてて・・ ・。こういうマイナーキーの曲は、自分に合ってるなとは思うんですけど。 是首很帅气的曲子吧。有点西洋曲风的感觉，在晚上开车兜风时会特别想听。不过唱起来很 困难呢。节奏又细又跳跃‧‧‧。不过这种短音阶的曲子，感觉跟自己还蛮合的。 ──後藤さんはソロシンガーとしてのキャリアも豊富になりつつあるわけですが・・・。 後藤做为独唱歌手的经历也越来越丰富了‧‧‧。 【後藤】　そうですね、意外と（笑）。 是啊，蛮意外的（笑）。 ──“この曲は难しい”って感じることも多いですか？ 会常常有"这首歌很难唱"的感觉吗？ 【後藤】　ありますね。これだけ歌ってきても、まだまだ歌ったことがないタイプの曲も たくさんあるので。（シンガーとしての）幅を広げようと思ったら、実际に歌ってみるし かないから。次にアルバムを作るとしたら、ハードルの高い曲にどんどん挑戦したいと思 いますね。あまりにも大変でイライラしちゃうかもしれないけど（笑）、そういうことも 含めて、楽しみながらやれたらいいなって。 有呢。虽然已经唱了那麽多歌，但还是有许多尚未唱过的歌曲型态。（做为歌手的）领域要 扩大的话，就只有实际去唱过才行。下次制作专辑时，希望能尽量挑战高难度的曲子。虽然 可能会因为太艰难而感觉烦躁（笑），不过也包括这部分在内，让人期待能去挑战。 ──前向きですね！去年の9月に20歳になったわけですが、20代ってどうですか？ 你很积极呢！去年的9月满了20岁，20几岁的感觉如何？ 【後藤】　数ヶ月で21歳になるんですけど、早いなって思います。あとは・・・そんなに 无理して大人っぽくしようとは思ってないんですけど、子供っぽくできないなとは思いま すね。ヘアスタイルにしても、ちょっと前だったら──たとえば「恋爱戦队シツレンジャ ー」を歌ってた顷だったら──（髪を）结わけたんだけど、最近は“ちょっと无理かも” って思ったり。でも、ひとつ上の石川梨华ちゃんがやってたりすると、“私もいけるかな ”って思ったり・・・。まあ、そんな感じです（笑）。 虽然还有几个月才满21岁，却感觉时间过的好快。此外‧‧‧虽然也没有特别勉强去装出大 人的样子，但也觉得没办法再像个小孩了。发型也是，稍微之前一段时间──像是唱「恋爱 戦队シツレンジャー」的时候──（头发）是绑起来的，最近却觉得"可能有点勉强"。不过 ，看到大我一岁的石川梨华那样打扮的话，会有"我应该也可以"的想法‧‧‧。嗯，就是这 样的感觉（笑）。 （文：森朋之） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.239.12