http://www.tsunku.net/cute.htm ℃-uteに関して インディーズデビューと言うことで、计画をたてました。 已经拟定非正式出道的计画了。 そもそもアルバムというのは、欧米式であり、 音楽制作をアルバムトータルで考えた上で、取り挂かる、プロデューサーの技量が発挥で きる（もしくは底が见えてしまうというか） そんな场ではあります。 关於专辑方面，依欧美式的把专辑当作音乐制作的优先前提下进行着手，也较能发挥制作人 的手腕（还是该说已经看到极限了） 。 たとえば℃-uteというアーティストに関して言うならば メジャーデビューはアルバムデビューもありだなって思いました。 これまでもライブを行ったり、ハロー！プロジェクトの先辈达のステージでパフォーマン スをしたりと、 准备期间もそれなりにあって、しっかりとした基础は身についているわけだし。 若要说到关於℃-ute这组艺人的话 或许有可能是以发行专辑来正式出道。 至今已举行过演唱会，也在Hello! Project前辈们的舞台上进行表演， 已有一定的准备期间，也打下了一定的基础。 曲も词も昨年から准备を始め、続々と新曲候补の曲を仕上げていきました。 曲子及歌词也从去年就开始准备，已陆续完成可做为新歌候补的曲子。 次々にレコーディングを行っていきましたが、 その过程で「せっかく今、ハロー！プロジェクト等のコンサートで パフォーマンスしているこの曲たちを鲜度のあるうちに闻いてもらうにはどうすればよい か！？」を考え、 ひとまず「インディーズで」ですが、出来上がり次第どんどん闻いてもらうという方法を とっていくことにしました。 多分第３弾くらいまで、この感じで行く予定です。 まあ、楽しみにしてくださいね。 虽然已开始陆续录音了， 但在这过程中考虑到「要如何让已在Hello! Project等演唱会中表演的这些歌曲，在仍保鲜 度的时候让大家欣赏！？」， 於是决定先以「非正式出道」的方法，陆续在作品完成时让大家听听看。 差不多预定到第３张左右之前，要以这样的感觉进行。 还请大家敬请期待罗。 （第一段其实我看不太懂　淳君会承认自己已到极限？） =============================================================================== Single まっさらブルージーンズ 作词/作曲：つんく　编曲：高桥谕一 2005.05.　TGCS-3334 発売元：アップフロントワークス つんく♂コメント 「まっさらブルージーンズ」 タイトルのごとく「まっさら」な気持ちです。 何も书いてないキャンバスの上に思いっきり落书きしていくかの気持ちで この１枚目が応援くださる皆さんの心に飞び込んでいけ！って思って 制作しました。 だからといって曲自体はすごくハードで、ノリノリです。 まあ、ライブで一度味わうとその刺激は忘れられないと思います！ 「まっさら」とか「サラピン」とかニュアンスとしては関西系の言叶かな？と思いますが 、 仆の场合の気持ちも「真っ新」な「别嫔」の略かな？って思ってみたり 「ピン」とはそもそも「最上级」という意味もあるので、とっても縁起が良いかな？！っ て、 そんな风な気持ちもこもってます。 就如同歌名所说，是「全新」的心情。 我是抱着在空白画布上尽情涂鸦的心情， 希望这第１张作品能飞向各位支持者们心中的感觉去制作的。 因此曲子本身是相当激烈的快节奏。 相信只要在演唱会中听过一次就无法忘怀那份刺激感！ 虽然「まっさら」或「サラピン」等用词会让人感觉很像是关西用语， 不过就我的心情来说那应该是「全新」的「特级品」的简称吧？ 因为「PIN」本来就有「最高级」的含意，因此算是很吉利的吧？！ 就是包含有这样的心情。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.46.214