http://www.helloproject.com/museum/news_contents.html#060526_1 更新日 ：2006/05/26 タイトル ：5/27（土）、ハロー！プロジェクトオフィシャルショップにて紧急アンケ ート実施决定！！ 5/27（六），Hello! Project公式店决定实施紧急问卷调查！！ 详细 ：＜卒业グッズアンケート～2人のための卒业グッズ作りに参加しちゃおう！！～＞ 　　　 ＜毕业商品问卷调查～参加2人的毕业商品制作吧！！～＞ 日顷よりハロー！プロジェクトオフィシャルショップをご利用顶きまして诚にありがとう ございます。 感谢各位平常利用Hello! Project公式店。 みなさまもご存知の通り、7/23（日）に绀野あさ美が、8/31（木）に小川麻琴がモーニン グ娘。およびハロー！プロジェクトを卒业することになりました☆ 诚如大家所知，7/23（日）绀野朝美，8/31（六）小川麻琴即将从早安少女组及Hello! Pr- oject毕业☆ ハロー！プロジェクトオフィシャルショップでは、2人の卒业グッズをファンのみなさま と一绪に作っていこうというビッグな企画を行います♪ Hello! Project公式店决定进行与各位歌迷一同制作2人毕业商品的大型企划♪ あなたのアイデアが卒业グッズになっちゃうカモ？！ 你的点子或许就能成为毕业商品？！ アンケートの受付期间は、5/27（土）～6/4（日）までだよ☆参加希望の方はお早めに！ ！ 调查进行期间为5/27（六）～6/4（日）☆有意愿者请即早！ 「2人の卒业を是非ともお祝いしたい！」というあなたのご参加を心よりお待ちしており ます♪みんなで、最高の卒业记念グッズを作っちゃおう！！ 「务必希望大家为2人的毕业祝福！」诚心期待您的参加♪大家来制造最棒的毕业纪念商品 吧！！ 详细は店头ポスターまたはスタッフまで☆ 详情请洽店头海报或工作人员☆ ※アンケートの受付は6/4（日）までとなっております。予めご了承ください。 ※问卷的收集至6/4（日）为止。特此提醒。 做个毕业纪念册吧 我想写"勿忘我"跟"百事可乐":p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.24.226