http://shop.kodansha.jp/bc/fbn/sals/motto.html 紧急アンケート募集！ すかいらーくグループCUPのMVPは谁だ!? (05.07.28) ライバルチームをなぎ倒し、见事「すかいらーくグループCUP」で优胜を果たしたGatas 。Salsサイトでは、web上で『7月26日・すかいらーくグループCUPのGatasチームMVP』 をアンケート募集します。 オープニングゴール＆优胜を决める决胜ゴールを决めたキャプテン吉泽、决胜でゴール を死守した绀野、GKだけでなくフィールドプレイヤーとしても活跃した辻、常に攻撃の 起点となり贵重な2ゴールを决めたあさみ、フィクソとして鉄壁のディフェンスを见せ た里田……、今回の大会は谁もが自分の持つ力を発挥してチームに贡献していました。 过去もっともMVPが决めづらい大会だからこそ、多くの人から意见を募ることにしまし た。 今回のアンケートでもっとも応募の多かったメンバーに、Salsサイト上でMVPインタビ ューを敢行する予定をしています。Gatasサポーターのみなさん、ぜひ今回のアンケー トにメールでご参加ください。 ★「すかいらーくグループCUPのMVP」への応募はコチラ=> [email protected] 顺利击败对手，漂亮地在「Skylark Group CUP」获得优胜的Gatas。Sals网站将要募集问 卷『7月26日‧Skylark Group CUP的Gats队中MVP』。 包括首开记录得分＆踢进冠军赛中的决胜进球的队长吉泽瞳、冠军赛中死守球门的绀野、 在守门员及踢球员角色皆有活跃的辻、经常担任攻击发动机并拿下重要二分的asami、身为 後场展现铜墙铁壁般防守的里田……，不管是谁都在这次大会中充分发挥自己的能力对球 队做出贡献。正因为是这麽一个比过去都要难选出MVP的大会，所以决定要向大家募集这方 面的意见。 在这次的问卷中获得最多支持的成员，预定将在Sals网站上进行MVP专访。Gatas的球迷们 ，请以E-mail参加这次的问卷调查。 ============================================================================== 另外 下面那一则是关於特别设置的"Gatas Cafe"的介绍 Gatasメンバーが『GATAS Cafe』を绍介！(05.07.26) 7月21日、お台场冒険王内の『GATAS Cafe』に、Gatasのメンバーが来店。来店した10名 がこの日の1日店长として、実际に食事をするなど、Cafe店内を参観。 　ユニフォームが展示されているブースでは、自分のコーナーのガラスに来店记念のサ インを书き込むなど、Cafeを堪能した。展示ブース内には、Gatasがこれまでに获得し たトロフィーや、ボール、メンバーが実际に使用していたフットサルシューズなど、普 段目にすることのできないものが多数展示。Gatasファンなら一度は目にしたいGatasギ ャラリーとなっている。 7月21日，Gatas的成员们来到位於台场冒险王会场内的『GATAS Cafe』。莅临的10位成员 将担任一日店长，实际品嚐店内餐点，并参观咖啡店内。 她们在展示球衣区域，特别在属於自己的区域玻璃窗上签名，享受这间咖啡店的气氛。展 示区内陈列了Gatas至今获得奖项、足球、以及成员们实际有在使用的足球鞋等等，有许多 平常绝对看不到的相关物品。只要是Gatas球迷绝对想要来参观一次的Gatas Gallery。 几张照片的介绍 一 (全员) フード＆ドリンクオーダーカウンター前にて、来店记念撮影。Cafeではここで食事やド リンクを注文する。このお店オリジナルメニューばかりで、どれを注文するか迷う!? 於点餐柜台前拍摄的来店纪念照。在这里点餐或饮料。全部餐点都是店内特别独创，点哪 一样才好呢!? 二 (nono & mikitty) （左）Cafeの人気メニュー『扬げパン』を手にポーズをとる辻。メンバーそれぞれが実 际に自分の好みのメニューをオーダーし、食事した。（右）この日はCafeに隣接するフ ットサルコートで公开练习を行った。豪快なシュートを何本も决めた藤本は、Cafeで食 事後にデザートもオーダー。お気に入りのメニューを手に大喜びの表情 （左）手拿店内人气餐点『炸面包』摆出pose的辻。队员们都点了自己真的喜爱的餐点来 享用。（右）这一天在咖啡店旁边的场地进行公开练习。豪迈踢进多计进球的藤本，吃饱 後还点了甜点。手拿喜爱餐点露出开心笑容的表情。 三 (nono & konkon) それぞれお気に入りとなったメニューを手に、ご満悦の辻＆绀野のGKコンビ。绀野はデ ザートメニューをいくつも注文したにもかかわらず、笑顔でペロリと平らげた！ 各自拿着喜爱餐点，一脸满足的辻＆绀野这对守门员搭档。绀野点了好几样甜点，带着笑 容轻松地全部解决！ 四 (奖杯) ブース内には昨年のお台场カップ、EXPOカップ、そして今年5月の第2回フジテレビ739 カップの优胜トロフィーが展示されている。今月中には7月26日のすかいらーくグルー プカップと30日の大会の优胜トロフィーが新たに追加展示されるはず!? 橱窗内展出在去年台场杯、EXPO杯，以及今年5月第二届富士电视台７３９杯的优胜奖杯。 这个月中将加入7月26日举行的Skylark CUP以及30日的大会优胜奖杯一起展示!? 五 (nono背影) 访问したメンバーは、Gatas展示ブースに直笔でメッセージを书き込んだ。辻はCafeで の食事についてのメッセージを书いていた。各メンバーそれぞれは同じように思い思い にCafeの感想を书き込んだ 接受完访问的成员，在Gatas展示橱窗亲笔写下留言。辻写的内容是关於在店内吃的餐点。 各成员也同样写下自己的心情与对於咖啡店的感想。 六 (rika & nono) （右）自分のブース前でメッセージを书き込んだ直後の记念写真。辻がどんなメッセー ジを书き込んだかはCafeに行ってのお楽しみ！（左）直笔イラストつきメッセージを书 き込んだ石川。メンバーが着ているＴシャツは、Cafeスタッフが着用しているＴシャツ 。背番号の22は、すかいらーくグループのグループ数を表した数 （右）在自己橱窗前写完留言後的纪念照。想知道辻究竟写了什麽的话请亲自前往Cafe确 认！（左）写下亲笔留言及插画的石川。成员们穿着的Ｔ-shirt，与店内员工所穿着的相 同。背号22，指的是Skylark Group的团体数目。 七 (konkon & mikitty) （左）Cafeのメニューを一番堪能していた绀野が、ご机嫌の记念撮影。メッセージも当 然食事についての话题一色！　展示されている新しいGK用ユニフォームの色は"绀"。绀 野のためのカラーセレクトだった!?（右）直笔メッセージの前での撮影で、1日店长の 名札を见せてくれた藤本だが、この日の店长としての仕事はおいしい食事の宣伝だけだ った!? （左）吃了最多店内餐点的konkon，心情大好的纪念照。写的留言内容当然也全是跟吃的 有关！展示的全新守门员球衣颜色也正是"绀色"。是专为绀野挑选的颜色吗!?（右）在亲 笔留言前的照片，秀出一日店长名片的藤本，在这天真正做到的店长工作只有美味餐点的 宣传!? 『GATAS Cafe』は、お台场冒険王开催中は毎日営业。夏休みの记念に、Gatasをもっと 深く知るために、そして隣接されたフットサルコートで行われる试合や公开练习を観戦 するついでに、ぜひ访れてみてください。 『GATAS Cafe』将在台场冒险王活动期间每天营业。不论是做为暑假的纪念，或是想要更 加了解Gatas，或者是前往紧邻的足球赛场观赏比赛或公开练习，都请务必前往店内坐坐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.122