http://ugakara.com/pc/interview/goto.html 真夏のシングルは 哀愁たっぷりの恋爱バラード 盛夏发行的单曲 是首充满哀愁感的恋爱情歌 歌に女优にとマルチな才能を开花させた後藤真希。まだ残るあどけなさとチラリと覗く 大人っぽい雰囲気で、世间の男どものハートを射抜いている。そんな彼女がニューシン グル『スッピンと涙。』をリリースする。失恋の悲しみとそれを乗り越えて顽张ってい く女の子の気持ちを歌う。 无论在歌唱或演戏都展现相当才能的後藤真希。以她仍旧留有的纯真以及不时显露出的成 熟女人味，掳获世间的男子心。这样的她即将发行新单曲『スッピンと涙。』。歌曲中唱 出了女生失恋时的哀伤以及努力克服这种心情的心境。 最近、女っぽくなってきたってよく言われるんですよ。 最近，常常被说变得比较有女人味了喔。 　後藤真希の魅力は大人と子供が同居しているところにある。色っぽく、セクシーに、 大好きな人の前で耻じらいをみせる少女のように。ごっつあんは、时と场所、そして歌 う歌ごとにフレッシュな一面を见せ、それを目撃するリスナーたちは、その度に感心さ せられたり、ドキドキさせられてしまうのだ。 後藤真希的魅力是不管大人或小孩都能够感受到的。妩媚、性感，以及在喜欢的人面前 宛若少女般露出的羞赧。真希在不同的时间与场所，以及演唱不同歌曲时，都能让人有着 全新的感受，而观众们则每次都为她感动，或是为之心动。 「最近、女っぽくなってきたってよく言われるんですよ。そんなに変わったかなあとも 思ってたんですけど、つい最近、1年前のライブDVDを见てたんです。そしたら、自分の 体型がすごく変わってるのに気づいたんですよ。前はムキムキだったんで。そういえば 、その时は取材のたびに“锻えてらっしゃるんですか？”って闻かれてました（笑）。 ライブですごく踊るじゃないですか。リハーサルから考えたらものすごい运动量。だか ら自然と锻えられちゃってたんですよね。最近は、筋肉が落ちてきたのかなあ」。そう いうと、ごっつあんは确かめるように自分の腕をつまんでみせる。「でも、せっかく女 の子に生まれてきたんだから、きれいになりたいじゃないですか」 「最近，常常被说变得比较有女人味了喔。一开始还在想我真的有变这麽多吗，而最近看 了１年前的演唱会ＤＶＤ。结果发现自己的体型有着很显着的变化。之前简直就是筋肉发 达的样子。这样说来，那时每次接受采访时都会被问到"是不是有在锻链身体？"（笑）演 唱会时不都会很激烈地跳舞吗？若从彩排开始算来真的是很惊人的运动量。所以很自然的 就会锻链成那个样子了啊。最近倒是肌肉都消下去了吧。」一边说着，真希彷佛确认似地 握住拳头想要挤出手臂肌肉。「不过，既然都已经身为女生了，还是会想要变的漂亮一点 吧。」 　13歳でモーニング娘。としてデビュー、17歳でソロになってからは大人っぽい歌を歌 うことが多かった。まもなくリリースされるシングル『スッピンと涙。』も例外ではな く、今回も少し背伸びした感じで、失恋を経験し、乗り越え、新しい一歩を踏み出して いく女の子が主人公の曲。ピアノの旋律がキレイな切ないバラードだ。 13岁时以早安少女组身份出道，17岁时单飞後多半演唱比较成熟的歌曲。即将发行的单 曲『スッピンと涙。』也不例外，这次是比较成长的感觉，经历失恋、然後克服、再踏出 新一步的女主角的歌曲。由钢琴伴奏的清丽哀伤旋律情歌。 「これはボーカルを顽张らなきゃいけない曲だなあって思いましたね。いつも顽张らな きゃいけないって思ってるんですけれど、この曲は特にそう思いました。 「感觉这是首非用心去唱不可的曲子。虽然一直以来都是抱着要努力以赴的心情，这首歌 又特别让我有着这样的想法。 ここ3曲は、曲ごとに违う作曲家さんとお仕事をさせていただいているんですけれど、 そのたびに新しい発见があるというか、いろんなものに挑戦させていただいてます。今 回はとにかくピアノがきれいだなあと」 最近的三首歌，是分别跟不同作曲家的合作，每次都让我有全新的发现，也做了许多不同 的挑战。这次则是特别觉得钢琴音很清亮。」 『スッピンと涙。』は、同栖していた彼氏と别れた女の子が、１人残された部屋で自分 の荷物をまとめているところから始まる。田舎に帰ること决め准备をしている彼女は、 いろんなことを考えながら、ひとつひとつを大切な思い出に変えていく。「彼女の気持 ちになるのが难しかった」とごっつあん。 『スッピンと涙。』是从与同居男友分手的女生，在独自一人的房间中整理自己行李的场 景开始。决定要回去乡下而在做准备的她，在想着各种事情的同时，那些往事都一一变成 重要的回忆。「要转变成女主角的心情是很困难的」真希这样说道。 「彼女と私って重なるところがあまりないからだと思うんですよ。たとえば、私は上京 したことがないのにこの子はある、彼と同栖してたりもしますしね。それに、彼氏と一 绪に行ってたなじみのカフェがあったりとか、そういうのないですしね」 「因为我跟女主角的共同点不怎麽多。例如，我没有前往东京打拼的经验而她有，还有与 是与男友同居的经验等等。另外，还有与男友常去的熟识咖啡店等等，这些部分我都没有 啊。」 恋人．．．ですか？ 街にカップルガ増えたりすると そう思うこともあるかなあ 是恋人．．．吗？ 看到路上的一对对变多时 也许会这样想吧 大好きな人と过ごした、浓密で、シアワセな时间。そしてそれを思い出すための场所が 歌の中にはある。 歌曲中有着与心爱的人一起共渡的，浓烈且幸福的时光。以及可以用来回想那些时光的场 所。 「そういうのがうらやましいかと闻かれると…、うーん、イベントごとにですね～、街 にカップルが増えたりするとそう思うこともあるかな。でも、恋だけでなくて、どこか へ谁と行った、何をしたっていう思い出づくりができてないなあとかはあまり感じてな いですね。日々が浓いんで、すべてが思い出になっていくんですよ。毎日、同じことを していたら何してたんだろうとも思うんでしょうけれど、そうじゃないですから。だか らかな、私、何かコレをしたい！っていうのもないんですよ…うーん、旅行はしたいか なあ。友达とか兄弟とかが行っていて楽しそうなんで」 「当被问到是否会羡慕那样的事情时…嗯，参加活动时呢～，有时会觉得路上一对对好像 变多了。不过，不只是情侣，而只是与某人去某个地方，或是去做些什麽来制造回忆，这 样的想法最近不太有呢。那样的想法一天天越来越浓，最後全部都会变成回忆呢。也许每 天都做着同样的事时会思考自己到底在做什麽，但并不是那样的。因此，我并不会有想要 做某件事的想法…嗯，或许会想要去旅行吧。如果能跟朋友或是兄弟姐妹去的话应该会很 开心吧。」 　とはいえ、今年の夏も旅行の野望はかないそうにない。 　即便这样说，今年夏天似乎也无法实现去旅行的心愿。 ハロプロメンバーが一挙に集结して行われる全国ツアーが今まさに展开中。ごっつあん は、ソロ、シャッフルユニットのセクシー8、7人祭、あか组4で、たくさんのファンに 楽しい时间をプレゼントしている。「ソロでもハロープロジェクトのライブでも、大切 なのはまず自分が楽しむこと。そうじゃないと、お客さんにも伝わらないですからね。 だから、今回もみんなで楽しもうと思ってますよ！秋には、ソロ公演もあります。また 违ったライブになると思うので、たくさんの方と一绪に楽しみたいですね」 H!P成员总集合所举办的全国巡回演唱现在正在进行中。真希的演出包括个人、洗牌团体的 性感８、７人祭、红组４等等，将与众多歌迷们共渡愉快的时间。「不管是个人还是Hello ! Project的演唱会，首先最重要的就是要让自己享受其中。因为不这麽做的话，就无法把 快乐传达给观众。所以，这次想要跟大家一同享受喔！秋天时也将会有个人的公演。应该 又会呈现出不同感觉的演唱会，因此想要与大家一起享受呢。」 　さらに今年の夏は、出演中の大河ドラマ『义経』もある。 　另外在今年的夏天，还有参与演出中的大河剧『义经』。 「大人にならなくちゃならないみたいに感じるから20歳になりたくない」というごっつ あんの10代最後の夏は、いつもよりもっと浓くて、忘れられないものになりそうだ。も ちろん、がんばっている彼女を目撃する私たちにとっても。 「因为感觉到非要变成大人不可了，所以不想变成２０岁」这个对真希来说是１０几岁最 後的夏天，似乎比起以往都要来的更为浓郁，更加难忘。当然，对於一直看着她的努力的 我们来说，也是如此。 （本纸・酒井紫野） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.236.7