“新生”モー娘　６年ぶり１万５千人握手会 　人気グループ「モーニング娘。」が８月、东京、名古屋、大阪を１日で移动して计１ 万５０００人と握手する「东名阪握手サーキット」を开催する。握手会は９９年夏の「 ＬＯＶＥマシーン」発売时以来６年ぶり。期待の新メンバー久住小春（１２）が加入し 、当时のメンバーが谁もいなくなった“新生”モーニング娘。として初の开催となる。 　人气偶像团体「早安少女组」将於８月举办一天内横跨东京、名古屋、大阪，共计与１ 万５０００人握手的「东名阪巡回握手会」。这将是继９９年夏天「LOVE MACHINE」发行 以来睽违６年的握手会。此次将是备受期待的新成员久住小春（１２）即将加入，而当时 团内的成员已经完全不在的"新生"早安少女组首次举办的活动。 　「东名阪握手サーキット」が开催されるのは、夏休みラストの８月２７日。第７期新 メンバーの久住が加入してから初のシングル「色っぽい　じれったい」（２７日発売） の购入者を対象にした特典企画。応募抽选により计１万５０００人のファンを无料招待 する。 　「东名阪巡回握手会」举办的日期，为暑假尾声的８月２７日。为以购买第七期成员久 住加入後首张单曲「色っぽい　じれったい」（２７日发售）者为对象的特别企划。经抽 签後将免费招待共１万５０００名歌迷参加。 　１日で东京、名古屋、大阪を移动するハードスケジュールをこなし、女性グループと して史上最大规模の握手会を敢行するのには理由がある。 　此次完成１天之内横跨东京、名古屋、大阪的壮举，挑战女性偶像团体史上最大规模握 手会，其实有其理由所在。 　「モーニング娘。」が握手会を行うのは、９９年夏の「ＬＯＶＥマシーン」発売时に 东京・稲城市のよみうりランドで４０００人を集めて行って以来。この曲の大ヒットで 国民的人気グループへと一気に上りつめ、大きな転机になった。 　「早安少女组」举办握手会，是继９９年夏天「LOVE MACHINE」发行时，於东京・稲城 市的读卖乐园聚集４０００人以来首次。当时也因为这首歌的大卖使她们一口气成为国民 性的人气偶像团体，是个极大的转机。 　今回はその时と状况が似ている。同じ夏休みシーズンで、当时も大型新人といわれた 後藤真希（当时１３歳）が加入。强烈なインパクトとともにフレッシュなイメージを与 えた。 　这回与当时的情况相当类似。同样是暑假时间，当时被称为大型新人的後藤真希（当时 １３岁）的加入。给予大家强烈冲击且新鲜的感受。 　そして现在、アイドルグループの宿命である“マンネリ感”にモー娘でさえも苦悩し はじめていた中「後藤以来の大物」といわれる久住が出现。そしてメンバー１０人の顔 ぶれを见てみると、６年前に在籍していたメンバーが１人もいない。文字通り「新生モ ー娘」の诞生。フレッシュ感をアピールする絶好机が访れたのだ。 　而现在，开始苦於偶像团体宿命"缺发新意感"的早安少女组中，出现了被称为「後藤之 後的巨星」的久住。再看看目前的１０名成员，没有一个人是６年前就隶属於此团体的。 这就是字面所示「新生早安少女」的诞生。可以说是以新鲜感作为卖点的绝佳时机。 　「できるだけ多くのファンと握手したい」との思いから、メンバー１０人を３チーム に分けて东名阪を移动する。１チーム往复で１０００キロ以上、全体で延べ３０００キ ロの移动距离。これに先駆け、１０日に开幕するハロプロの全国ツアーでも「新生モー 娘」を猛アピールしていく构えだ。 　「希望能尽量与多一点歌迷握手」，基於这样的想法，将把１０名成员分成三组在东名 阪移动。一组的往来距离为１０００公里以上，总共加起来的移动距离将达到３０００公 里。为此活动铺路，１０号开始的Ｈ！Ｐ全国巡回演唱中预计也将强打「新生早安」。 　<<夏ぴったりのラテン调>>久住加入後の初シングル「色っぽい…」は、夏にぴったり のラテン调の力强い曲。いきなり曲头のセリフで久住のパートがあるなど、早くも“デ ビュー作”からその期待感が表れている。「私にとって初めての曲。一生悬命练习して 、大人の女性を意识して歌ってみたのでぜひ皆さん聴いてください」と本人も力が入っ ている。 <<适合夏天的拉丁曲风>>久住加入後的首张单曲「色っぽい…」，将是相当适合夏天， 拉丁曲风强烈的一首歌。在一开头的口白中就有久住负责的部分，立即就从"出道曲"表现 出对她的期待感。本人也投入相当的心力「对我来说是首次演唱的歌曲。非常拼命的练习 ，尝试以成熟女人的感觉去演唱，希望大家能够听听看。」 　◆応募方法　「色っぽい…」に封入されるキャンペーンコードを确认の上、専用ホー ムページ（２７日开设）にアクセス。希望の会场、开演时间を选ぶ。受付期间は２７日 午前０时から８月４日午前０时まで。终了後、抽选が行われる。３チームのメンバー构 成などは特设サイトで顺次発表する。 ◆募集方法　确认所购买「色っぽい…」单曲中附有的活动密码，於专用网站（２７日 开设）进行登录。选择希望参加的会场及开演时间。接受申请时间为２７日凌晨零时至８ 月４日凌晨零时为止。结束後将进行抽选。３组成员的构成等事项将於特别设置的网页依 序公布。 [ 2005年07月07日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/07/07/01.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.194