http://sports.www.infoseek.co.jp/baseball/eagles/s/morning_01/ 这是乐天的一个网站 里头身为"胜利女神"的早安接受访问 目前三回访问的对象都是yossi mikiity跟爱c 【第1回】勉强会で猛特训？　野球のことならまかせて！ ──きょうは野球やイーグルスのことについてお话を闻かせてください。よろしくお愿 いします 今天要与各位聊聊关於棒球及金鹫的话题。请多多指教 3人　よろしくお愿いします！ 3人︰请多多指教 ──まず、モーニング娘。のみなさんはフットサルチームに参加するなど、スポーツを 楽しんでいらっしゃいますが、野球についての兴味はいかがですか？ 首先，早安少女组的各位有参加室内足球队等等运动方面的活动，不知道对於棒球有没有 兴趣呢？ 吉泽　最初はまったくルールが分かりませんでした。でもルールを知って、野球観戦も したので、そのうちにすごく兴味が持てるようになりました。 吉泽︰一开始完全不知道规则。但在知道规则，也去现场看过比赛後，现在变的非常有兴 趣了。 ──ではだいぶルールを覚えましたか？ 那规则方面已经记的差不多了吗？ 吉泽　みんなで勉强会を开きました。はじめはどちらのチームが「里」とか「表」とか も分からない状态でした。 吉泽︰我们大家一起开了研究会。一开始是连球队在「上半局」和「下半局」都不晓得的 状态。 ──藤本さんはいかがですか？ 藤本又是如何呢？ 藤本　フットサルも（実际に）やってみて楽しいなぁ、と思ったので、野球も実际に球 场に観戦に行って楽しさが分かるようになりました。いままでは特别に応援しているチ ームはありませんでしたが、応援歌を歌い、球场に観戦に行くようになって、すごく面 白いなぁ、と思いました。 藤本︰室内足球也是在实际踢过後才觉得很有趣，所以棒球也是在实际前往球场欣赏比赛 後才开始了解个中趣味。在此之前都没有特别为哪支球队加油，但在演唱加油歌、 到球场观赛後，开始觉得棒球很有趣了。 ──具体的にはどこが面白いですか？ 具体来说哪里有趣呢？ 藤本　（勉强会を开いて勉强したので）分からなかったことが分かるようになり、すご く観戦しやすくなりました。すごく（球场全体が）盛り上がるし、周りの雰囲気も楽し いので、また観に行きたいなぁ、と思いました。 藤本︰（因为开研究会恶补的关系）原本不懂的地方逐渐了解，比赛看起来也比较轻松了 。（球场整体的）情绪相当高昂，周遭的气氛也很快乐，让我还想再去现场看球。 ──高桥さんはいかがですか？ 高桥觉得如何呢？ 高桥　応援歌を歌う前は「野球＝おじいちゃん」というイメージでした（笑）。おじい ちゃんの家に游びに行くと、おじいちゃんがいつも野球を见てたんです。そのときは「 何で野球を観てるの」って思っていたのですが、今ではテレビで野球中継をやっている と自分から进んで见てしまいます。「今、何対何だ」なんて、私が言うようになるとは 思ってもいませんでした。おじいちゃんの気持ちが分かるようになりました（笑）。 高桥︰在演唱加油歌前总会有「棒球＝欧吉桑」的印象（笑）。去叔叔家玩的时候，叔叔 　　　总是在看棒球。那时心里总会想「为什麽要看棒球呢」，现在看到电视上现场直播 　　　棒球赛时则会自发地继续看下去。从来没想过自己会有说「现在是几比几」的时候 　　　。开始有点了解叔叔的心情了（笑）。 下回待续^^ 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.33.111