Blog好读版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1392218 STATION１４☆仙台 STATION 14☆仙台 ついに...この日がやって来ましたっ！ 终於…这一天终於来了！ 约３ヶ月半に渡るLIVE JOURNEYの终着駅、STATION１４☆仙台２日目に到着！！ 将近三个半月的LIVE JOURNEY旅途终点站，来到了STATION 14☆仙台第二天！！ このJOURNEYは、水树史上最长のライブツアー。 这个JOURNEY，是水树有史以来最长的巡回演唱。 ...だったはずなのに、本当にあっという间に感じられて... …虽说是这样，但是真的觉得一瞬间就过了… この旅がずっと続けばいいのにと何度も思いました。 不时想着如果这个旅程就这样持续下去就好了。 このツアーの幕が开くまでには、本当に色々なことがありました。 这个巡回演唱开幕之前，真的发生了好多事情。 スタートすることが决まった时は本当に嬉しくて...。 决定举行的时候真的好开心…。 何度も歌词を読み返して决めたセットリスト、サプライズ満载の演出、想いを込めて作 ってくれた舞台、セット、衣裳、照明、特効、そして、頼もしいチェリーボーイズとチ ームヨーダの最强の演奏とダンス... 反覆阅读歌词决定的歌单，惊喜满载的演出，注入思念制作的舞台、摆设、衣服、照明、 特效、还有，可靠的Cherry Boys及Team YODA最强的演奏跟舞蹈… チーム水树の全力をJOURNEY号に诘め込み出発した旅...。 Team水树倾注全力驶着JOURNEY出发的旅途…。 みんなに最高の笑顔を届けたい...！ 想把最棒的笑容传给大家…！ それだけを强く愿い、まっすぐに想い、みんなの元へ...！！ 只是想把这样强烈的愿望、真率的信念、传达到大家的身边…！！ 全１４ステージ、一绪に歌って踊って飞んで流した汗と涙は、最高の宝物です。 全部共14个舞台，一起唱歌跳舞飞跃流下的汗水与泪珠，是最棒的宝物。 今は、言叶にならない感情が溢れ出してとまりません。 现在，有太多无法用言语形容的感情洋溢在心中难以忘却。 最高に素敌な旅をありがとうっっ！！！！！！！ 都要感谢这次最完美的旅程！！！！！！！ LIVE JOURNEYは终着駅を迎えたけれど、私达のJOURNEYはまだ始まったばかり...！ LIVE JOURNEY虽然迎向了终点，但是我们的JOURNEY才正开始…！ 次なるSTATIONへ向け、チーム水树号出発っっ！！！ 向着下一个STATION，Team 水树号出发！！！ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110814.jpg 　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻译小感： 今天下午在公司看Blog的时候，就已经觉得今天写得很感性了QQ 等到回家後一边仔细看一边翻译，不禁觉得「这辈子选择追随的人不是别人，就是奈々 ちゃん真是太好了！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247