作者s654927 (策矢)
看板Mizuki_Nana
标题[翻译] 奈々ちゃんのブログ 7/5
时间Wed Jul 6 18:20:01 2011
Blog好读版:
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1355229
もうすぐ七夕☆☆☆
七夕快到了☆☆☆
先日、天体専门志「星ナビ」さんで、KAGAYAさんとの対谈企画がありましたo(^-^)o
前阵子,在星象专门杂志「星ナビ」中,进行了这麽一个跟KAGAYAさん对谈的企划
o(^-^)o
「スターリーテイルズ 星座は时をこえて」のエピソードや、星にまつわるお话など、
夜空へ驰せる想いをたっぷり语って参りました~☆☆☆
聊了许多「スターリーテイルズ 星座は时をこえて」的小故事、围绕着星星的话题,甚
至是驰骋在夜空里的幻想~☆☆☆
みなさんぜひチェックしてくださいね♪
请大家务必过目喔♪
次回作词をする时には、星座博士のKAGAYAさんにぜひとも色々教わりたいと思いますっ
!
不禁想在下次作词的时候,请星座博士的KAGAYAさん教导我关於各式各样的知识呢!
それにしても、この星座地球仪めちゃくちゃステキ...☆
话说回来,这个星座地球仪真是相当漂亮…☆
めっちゃ欲しいっっ!(笑)
超想打包带回家的!(笑)
さて☆プラネタリウム満天さんが、7月7日七夕にリニューアルオープンっ!
那麽☆星象仪「满天」将会在7月7日七夕时重新开放!
映像も音もパワーアップした「スターリーテイルズ」が见られるということで、かなり
楽しみです♪♪♪
因为能看到影像跟声音都POWER UP的「スターリーテイルズ」,让人好期待呢♪♪♪
水树も再び见に行こうと计画中です~っ(^O^)/
水树我也为了能再去一次而计画中喔~(^O^)/
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110705.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻译小感:
我什麽时候才能再去日本呢……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247
1F:推 linkaede:翻译感谢~~ 07/06 20:44
2F:推 musicdancer:一起去吧(握) 07/06 22:03