作者s654927 (策矢)
看板Mizuki_Nana
标题[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/26
时间Mon Jun 27 07:26:58 2011
Blog好读版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1345949
目指せ！QUIZ MASTER！
目标是！QUIZ MASTER！
昨日の爱媛公演後、バスで走ること约３时间...広岛入りしたチーム水树☆
昨天的爱媛公演结束後，渡过了三个小时的巴士车程…来到广岛的Team水树☆
しばしの仮眠を取り、いざ冲縄へ出阵っ！
小睡片刻之後，向着冲绳出阵！
本日は高校生クイズ冲縄予选へお邪魔して参りました～(≧▽≦)/
今天去打扰了高校生クイズ的冲绳预选～(≧▽≦)/
台风の影响もあり、あいにくのお天気でしたが、大会が始まる顷には少しずつ回复に向
かって...☆
受到台风的影响，是有点不妙的天气，但是大会开始之後逐渐倾向恢复…☆
ビーチで歌う「POP MASTER」は格别でした(*^-^*)
在海边演唱「POP MASTER」相当特别呢(*^-^*)
うぅ～いつか冲縄でもライブしたいっ！！
唔～未来也想在冲绳举办LIVE呢！！
そして...今回特别に、スリムクラブのお２人とチームを组んで、高校生のみんなと一绪
に第１回戦に参戦っ！
还有…这次特别跟スリムクラブ的两人组成一队，跟高中生的大家一起参加第一回战！
高校生クイズに出场するという梦が、まさか大人になって叶うなんて...めちゃくちゃ嬉
しかったですっっ♪♪♪
在高校生クイズ出场的梦，没想到长大了才实现…真是令人超开心的♪♪♪
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110626.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻译小感：
奈々ちゃん是优等生吧，说不定会有好表现XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247
1F：推 linkaede:图很棒www 06/27 18:35
4F：→ b123bii:图片再支援~~ 虽然是朋友看到的XD 06/27 23:14
5F：→ linkaede:感谢支援 06/27 23:16
6F：推 aksvg:感谢！ 06/28 00:07
7F：推 chuehyeh:感谢翻译和图片! 是说奈奈当高中生好像也无违和..(拖走) 06/28 10:48
8F：推 Mizukicon:第二张的角度...(跪)部落格那张实在异样的青春可爱啊!!! 06/28 13:33
9F：推 AnciPon:阿~真的在海边唱歌了XD 06/28 18:30