作者s654927 (策矢) 看板:
Mizuki_Nana标题[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/21
时间Wed Jun 22 15:15:12 2011
Blog好读版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1341905
怪しいけど...美味しそう...♪
看起来好奇怪…但是好像很美味…♪
以前、友情ファイルにも登场した衣裳制作の石原さんから、こんな怪しげなドレッシングをもらっちゃいました(笑)
之前，从曾在友情档案登场的服装制作师石原さん那里，拿到了这样奇怪的沙拉酱(笑)
なんでも、北海道でしか手に入らないドレッシングだとか...！
这个居然是，只有在北海道才能买到的沙拉酱啊…！
実は石原さん、北海道出身☆
事实上，石原さん是北海道人☆
先日の札幌公演に游びに来てくれた际に、差し入れで持って来てくださったのですが...
先前札幌公演的时候来探访的时候，顺手还带了伴手礼过来…
パッケージのインパクトがかなり强くてドキドキ(笑)
从包装上就能感受到的强烈冲击使人紧张不已(笑)
振れば振るほど美味しくなるという不思议なドレッシングらしいです！
好像是摇一摇之後会变得更美味这样不可思议的沙拉酱！
食べた感想はまたゆっくりと...☆
说起吃的感想，不急，慢慢来吧…☆
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110621.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻译小感：
到底是什麽味道啊ww
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247
1F：推 b123bii:沙拉酱@@? 那应该是吃起来的感觉吧XD? 06/22 15:58
头昏昏 不小心打错了XD
※ 编辑: s654927 来自: 118.232.13.247 (06/22 18:52)
2F：推 linkaede:包装的名子很有趣www 06/22 23:14