※ 引述《jingtz (jingtz)》之铭言： : 奈奈的blog更新了: : http://www.mizukinana.jp/blog2/index.html : 暂くの间ブログをお休みしてしまい、 : みなさんにご心配をおかけしてすみません。 有一段时间没有更新我的部落格 让大家担心了，真是非常抱歉 : 新闻などで既に知っている方もいらっしゃると思いますが、 : 先月２９日に父が他界しました。 : もっと早くにみなさんにもご报告したかったのですが、 : 葬仪の准备や色々な手続きなどもあって、 : このタイミングになってしまいました。ごめんなさい。 我想可能已经有许多人经由新闻得知了这个消息 在上个月29日我的父亲往生了 虽然想尽快向大家报告这个噩耗 但是由於葬礼的准备以及诸多的手续 一直延宕到现在才能传达这个消息，非常抱歉 : 父は１０年前に脳梗塞で倒れ入院、 : 以来ずっと病院で闘病生活を送っていました。 : 本当に歌が大好きな父で、 : 若い顷はバンドを组んで歌手を目指したことも…。 : その影响を多大に受け、 : 私も幼い顷から歌手を梦见て歌い続けて… : 今の私があるのは、本当に父のお阴です。 (看到这一段我就哭了...QQ) : 一度、生で私のライブを见せてあげたかった… : その想いを込めて、お通夜みんなが帰った後、 : 父に教わった演歌を父の傍で歌いました。 : そして、 : 「パパの娘に生まれてくることができて幸せ」と、 : 沢山のありがとうを伝えました。 : これからはいつでもすぐに飞んで行けるから… : そんな言叶が闻こえた気がします。 父亲在10年前就因为脑血管梗塞住院 从那之後就不断地和病魔搏斗着 一直热爱着音乐的父亲 甚至在年轻的时候还组成了乐团，朝着歌手的目标前进... 我受到了他极大的影响 也使我从小就梦想成为一位歌手，而且不停地唱下去... 能有现在的我，完全是父亲的功劳 一次，我好想让他亲眼看一次我的演唱会 有了这样想法的我，在守灵完大家离开之後 在父亲的身旁，我唱了他以前教过我的演歌给他听 说了无数次的谢谢 爸爸，『能生为爸爸的女儿真是太幸福了』 『从今以後，无论何时我都能直接听到你的歌声了』 我彷佛听到爸爸这麽对我说着 : 今回のことを経て、今まで以上に音楽に真挚に取り组み、 : 大好きな歌を大好きな人达に伝えていきたいと : 心から思っています。 : まだまだ走り出したばかりの水树奈々を : よろしくお愿いします。 经过了这次的事情，我会比以前更真挚地投入於音乐中 希望能将我最爱的歌传达给每个我最爱的人 也希望大家能陪伴着在这条歌手路上刚起步的水树奈々 : 激励のメッセージをくださったみなさん、 : 本当にありがとうございました。 : 暂くはブログの更新が不定期になるかもしれませんが、 : みなさんよろしくお愿い致します。 谢谢留言鼓励我的人们 真的很谢谢你们 部落格的更新可能会暂时变得不稳定 请大家多多指教 -- 翻得不好敬请见谅 奈々ちゃんがんばって！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.6.32