这是今年十月时代杂志”America: Conquerer of the Global Menswear Market” 专题所作的内容，请到了几位在男性市场各自独领风骚的名人参与访谈，其中最 令人眼睛一亮的一组正是Karl Lagerfeld与Tom Ford的访谈，这次先翻译前半段 跟大家分享... 图文好读版 http://www.iwearfashion.com.tw/archives/85 顺便分享Tom Ford Eyewear最近的活动 http://www.iwearfashion.com.tw/archives/83 ======================================================================== 相信对时尚产业稍有认识的朋友们对这两位人物一定不陌生，也和我一样，对 於这他们对面可能产生的火花感到好奇。Tom Ford和Karl Lagerfeld两人的设计 风格不太一样，但彼此也有如出一辙的共通点。首先，他们分别代表了两个时尚 品牌永远为人津津乐道的传奇故事：Tom Ford是Gucci的拯救者；而Karl Lagerfeld则是Chanel的接班人，再来，两人也都以自己的姓名自创品牌，推出男 性西装，将设计触角横跨男装、女装两个区域（不过现在Tom Ford已不在Gucci； Karl则仍继续为Chanel设计服装）。 更令人意想不到的是，拥有自家男装品牌的Karl Lagerfeld，实际上非常喜欢 Tom Ford的西装！谈到Tom Ford的西装好像在介绍自己设计的服装一般充满热情 ，另一方面，得到Karl如此的青睐推崇，Tom Ford分享了自家品牌西装的设计理 念，这次访谈可形容为时尚版的英雄惜英雄，十分有趣，以下是访谈内容节录。 (Kate Betts是本次访谈的主持人，简称KB，Tom Ford简称TF，Karl Lagerfeld 简称KL。) Kate Betts：「你穿过很多种品牌的男性服饰，从Yohji Yamamoto到Dior Homme ，可说是名副其实的男装专家，你是如何发现Tom Ford的西装？为什麽你喜欢 Tom Ford的西装？」 Karl Lagerfeld：「非常简单：有人跟我说的。一开始他们跟我提到Tom Ford的 香水和太阳眼镜系列，我很喜欢，那些都是非常美丽的太阳眼镜，香水的味道我 也很喜欢，之後Tom Ford的店开幕，我就说：「让我来看看吧。」结果一穿就合 ，当时我想，流行氛围真的需要一些改变了，因为我对於窄版西装或是类似的版 型已经感到厌倦，在当下我立刻喜欢上这种後义大利式的现代样貌，像是我非常 年轻时穿的那种。我不只买给我自己，还买给一些年纪足以当我小孩的朋友们， 看着小我25岁的人穿着我25年前穿的衣服很有趣。 但Tom Ford的衣服是比较现代的，和旧式的西装截然不同，说「现代」是因为 Tom Ford西装所使用的材质和旧式布料完全不一样，它们虽有共通的风格，但实 际上是以完全不同的方式制造，并且是在成衣中根本不存在的高品质。 另外通常成衣都必需要试穿个四十几次才能找到适合自己的，但我最讨厌我的衣 服被陌生人的手碰到……（Tom Ford做了一件很像他会做的事，请见下图）… Tom Ford的西装是以非常美好的方式完成，穿在身上几乎没有重量。」 KB：「Tom，你的西装样式的灵感是从合而来的呢?」 Tom Ford：「很高兴Karl提到穿在身上几乎没有重量这一点，我的西装比较偏向 英式的剪裁和线条，但它们是在义大利制造，布料非常的轻。假使你穿上真正传 统的英式西装，厚重的布料一定会使你背痛，因为英式西装虽然有相当棒的外型 ，但是因为结构僵硬，给肩膀的负担相当重。 所以当到了70和80年代，Armani用柔软的西装布料统治了整个男装市场，宠坏了 整个市场，大家买衣服只求穿起来舒服，然而事实上，我不认同这样的作法，我 认为美丽迷人本来就该付出一些代价，所以虽然我设计的西装也是采用非常舒适 的材料，但我把它们剪裁得非常合身，因为我喜欢感觉到衣服穿在身上：当你穿 上时会感觉到袖孔很高，因此就能感觉到衣服在你身上，但就像Karl所说的，这 些衣服非常的轻，西装本来就应该如此。」 KL：「而且这也是对剪裁合适的衣服很重要的部分。」 TF：「没错，很多人以为较高的袖孔会限制手臂，但实际上这样的设计给予手臂 完全的活动空间，衣服会跟着你一起活动，因为它恰巧贴合着你的手臂。」 KL：「手臂应该要随着人的意志而动，而不是随着衣服而动。」 △Tom Ford西装高袖孔的合身剪裁，反而让西装与身体合而为一，给身体更大的 活动空间。 KB：「你将你的西装视为时尚的英式西装吗？」 TF：「它们是混血儿，这些西装的剪裁大多来自於英国，但却是以义大利的技术 、质地轻柔的方式制成。」 KL：「我喜欢你以一种风格来设计，但同时用另一种风格的技术来完成的作法， 就像Chanel把她在Salzburg附近旅馆看到工作人员所穿的夹克运用更好的剪裁， 转变成美丽的Chanel夹克。这与灵感有关，但也要看你如何呈现灵感，Tom Ford 将英式和义式做结合，他创造出来一些东西，我没听过其他人做出这样的结合， 对我而言，真实的美国时尚、以及走在最前端的美式优雅面貌非Tom莫属，有可能 有其他的，但我不穿那些。」 △Cary Grant，Tom Ford男装的灵感来源。Tom Ford在设计时，会依照「Gary Grant会穿怎样的衣服？」来设计，不过因为Cary Grant是电影打造出来的人物， 而Tom Ford是真实存在的人，所以Karl认为Tom Ford才是真正的 American Fashion Look.（图片：京展光学） △Daniel Craig，Tom Ford打造出来的新一代电影明星，在最近一部007电影「量 子危机（Quantum of Solace）」中，所穿的西装、晚礼服、休闲服，甚至是太阳 眼镜等配件都是由Tom Ford设计。（图片：京展光学） 完整访谈影片： http://0rz.tw/ab4U9 -- Eyewear Fashion http://www.iwearfashion.com.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.11.82