作者LPH66 ( )
看板Minecraft
标题[情报] 1.16 RC1
时间Fri Jun 19 04:58:51 2020
RC = Release Candidate
其实正式软体开发里一直都有这个名词, 表示正式释出前的最後一两个版本
这个版本到正式释出只会有少数几个 bugfix, 基本上是正式版的 99.9% 的感觉
麦块在正式 1.0 释出前也曾经用过 RC, 但之後就没有过了
现在则是再度拿出来放上命名这样 (以前的话技术上来说就是最後一两个 pre-release)
https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-1-16-release-candidate
也因为是 RC 了所以实际释出时间已经确定:
下周二 6/23 (台湾时间约当晚至隔日凌晨)
* 修正地狱生成问题, 包含浮空岩浆及绯红森林没有菌丝石等
* [MC-150543] 使用切石机时有时会当机
[MC-174790] 大量生物踩在乌龟蛋上时有机会当机
[MC-181833] 在 20w18a 开启过的世界开启後当机
====
6/25: 1.16.1 修正一些 Realms 相关问题
--
'You've sort of made up for it tonight,' said Harry. 'Getting the
sword. Finishing the Horcrux. Saving my life.'
'That makes me sound a lot cooler then I was,' Ron mumbled.
'Stuff like that always sounds cooler then it really was,' said
Harry. 'I've been trying to tell you that for years.'
-- Harry Potter and the Deathly Hollows, P.308
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.194.100 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Minecraft/M.1592513934.A.43F.html
然後刚才看 slicedlime 的更新影片提到新的 splash text, 里面有这麽一条:
https://i.imgur.com/mfuPyap.png
※ 编辑: LPH66 (123.195.194.100 台湾), 06/19/2020 05:25:01
1F：推 pupudice: 新地狱看起来真不错 06/19 05:40
2F：推 dodoDra: 感觉地狱生存真的很酷 06/19 09:18
4F：推 j6u47803: 地狱我来啦 06/19 10:24
5F：推 meetyou76: 超期待新地狱 06/19 14:37
6F：→ jfgt7j8qgx: 中文翻译都确定了吗？ 06/20 11:48
Crowdin 上目前还是有不少还没有 Approved (像是我上次整理的那些)
不过因为是已经有翻译的, 目前的快照似乎是会去抓取目前的第一条来用
也就是这些尚未 Approved 的条目就会使用目前最高票的
我其实并不知道那边的翻译社群决定的详细细节
例如到底是如何决定哪些翻译可以 Approved 之类的过程等等
像上次那样整理的也只是从 Crowdin 界面上抄下来而已
※ 编辑: LPH66 (123.195.194.100 台湾), 06/20/2020 17:04:27
7F：推 meetyou76: 可以玩了 把快照版打勾就有了 06/23 08:08
8F：推 jordan0522: 楼上 快照一直都有 今天发布的是正式版 06/23 14:12
9F：推 meetyou76: 感谢指正 06/23 19:49
现在 (编辑时间晚上快十点) 已经正式版出了
这里补一下上次整理时的那个没确定的 Cover Me With Debris 进度名翻译:
在 RC1 时收到的翻译是相对新加入的「以瓦砾为壁垒」
但刚才上 Crowdin 看时这一条已经有一个 -1 所以又往下移了
只是看起来到 1.16 正式版里时这一条没有更新
(因为这一条确实现在还不是 Approved...其他不少之前还卡着的都打勾了)
所以这就成为这条成就在 1.16 正式版的译名了
其他的译名等都跟之前整理的一样
※ 编辑: LPH66 (123.195.194.100 台湾), 06/23/2020 21:58:15
10F：推 jasmine3471: 一天内就推进到1.16.1了 06/24 20:34
看起来只有修 Realms 的内容而已, 就不另立新文了
※ 编辑: LPH66 (123.195.194.100 台湾), 06/25/2020 09:23:46
11F：→ mao9201: java版realms 到现在还没修好 傻眼 06/25 12:12
12F：推 fox726: 基岩版realm一直不能上传世界，坏一个月了…… 07/01 11:14