今天就要推出1.3，但是还没有人翻译，所以我就翻了（听说巴哈有orz） 我会附上英文部分，如果翻译有错欢迎指证 感谢 感谢zxcvforz、yshinri大大修正m(_ _)m 翻的眼睛好痛Q_Q 最後要感谢zxcvforz大大帮我go through并检查错误XD 而且还在半夜orz 来自：http://www.minecraftwiki.net/wiki/Upcoming_features Blocks & Items 新增物品 ‧Emerald Ore -Drops Emerald ‧Emerald -Is used to trade with villagers ‧Block of Emerald[18] -Crafted by putting 9 emeralds on a crafting table 绿宝石矿、绿宝石（交易用）、绿宝石砖（炫耀用） ‧Ender Chest 末界箱 -Crafted by surrounding an eye of ender with 8 pieces of obsidian 合成方法：8块黑曜石包着末界之眼 -Stores each player's contents across dimensions and all Ender Chests 像哆啦A梦的百宝箱一样可以互通，而且跟玩家（不能开别人的） -Contents are preserved even if all Ender Chests are destroyed 就算所有箱子毁掉了东西还会在，可以当保险箱! -Explosion-resistant 防爆 -Emits light and purple particles 会发光和发紫气 -Unless mined using a Silk Touch-enchanted pickaxe, they drop 8 obsidian 除非用丝绸之触/精确采集 不然爆掉他只能回收8个黑曜石 ‧Tripwire Hook 绊线勾 -String in between needs to be placed manually 手动放置绊线勾後在之间放置丝线可制成绊线 -Breaking the string triggers a redstone signal, cutting it using shears doesn't 走过线会发出红石讯号，但是用剪刀偷偷剪不会XD -Entities like boats, mobs, arrows or players touching the string trigger a redstone signal 船/生物/箭/玩家都会触发 -String can be up to 40 blocks long 最长40格 -Crafting recipe: Iron ingot on top of a stick on top of a wooden plank 合成方式请自己看wiki ‧String -Can now be placed on the ground decoratively 丝线现在可以放在地上 ‧Wooden logs -Can now be placed in 3 different directions -Placement works like similar to piston placement 原木可以直着放和横着放，方法同活塞 ‧Furnaces 火炉 -Can be fueled by wooden tools now 可以把不要的木制工具丢进去烧，时间不长不好用 -Return an empty bucket when using lava buckets as fuel now 用岩浆桶烧东西会吐空水桶给你了 ‧Ice -Instead of melting in the nether, it now disappears -Can be obtained using Silk Touch-enchanted gear now 原本放冰在地狱会融化，现在会消失，此外可以用丝绸之触/精准采集来获得 ‧Glass Panes -Can be obtained using Silk Touch-enchanted gear now 玻璃片也可以用丝绸之触/精准采集来获得 ‧Nether portal -Leaks into the Overworld now: Depending on difficulty, zombie pigmen rarely spawn in them 根据难度，殭屍猪人会有极低机率诞生在主世界地狱门附近 ‧Slabs -Added all wood types 新增四色木砖 -Wooden slabs crafted after the update act like wood 木砖表现的像木质物品（会燃烧等等） ‧Stairs -Added Sandstone Stairs 新增砂砖楼梯 -Added wooden stairs for all kinds of wood 新增四色木头楼梯 -Adjusted hitbox 调整hitbox(就是指标指到一个方块时出现的方块周围会出现细黑框的那个东东) ‧Slabs and Stairs -Will now be placed upside-down when placed on the upper half of a block's side 楼梯和半砖可以直接反着放（或是放在上半部） -When placed upside down, rails, pressure plates, levers, doors, torches, redstone torches, repeaters, redstone dust and beds can be placed on them - Redstone dust behaves like on glowstone - It transmits power horizontally and upwards, but not downwards. Redstone torches don't power redstone placed on slabs/stairs above them. 上半砖/楼梯不只可以生怪还可以放东西 ‧Leaves -Water slowly drips through them when it's raining 雨水会穿过树叶 ‧Cauldrons -Slowly fill up when it's raining 把大鼎放户外雨水会慢慢填满他 ‧Dispensers -Minecarts & boats will now be placed if there's rails/water in place -Instead of dispensing buckets, dispensers will now suck in or place water or lava in front of them 从发射台射出的船/矿车会直接被放上去（如果前面是水/铁路），而且如果里 面是水桶或岩浆桶会射出水或岩浆，反之放空水桶则会吸入两者（水龙头机制XD） ‧Gravel -Changed texture 砂砾换样式 ‧Jungle leaves -Have a 1/200 chance to drop a cocoa bean when destroyed now 破坏丛林树叶有1/200的机率会掉可可豆 ‧Lever -Can be placed on the ceiling now 拉杆可以放在天花板 ‧Wooden pressure plates -Are triggered by arrows now 木制压力板可以用箭驱动 ‧Pistons -Now take 0.05 seconds to expand 活塞延长时间增加0.05秒（机关毁坏!!） ‧TNT -Depending on difficulty, does different amounts of damage now: + Peaceful: no damage + Easy: ~50% less damage + Normal: same damage as before + Hard: 33.3…% more damage TNT伤害调整，和平没有伤害，其他和苦力怕一样 ‧Cocoa beans -Retextured item -Can be planted & grown on jungle wood now -Can be grown instantly using bone meal 可可豆换材质，而且可以种在丛林树上，用骨粉可加速长大 ‧Cookies -Give a full hunger point now 饼乾现在会恢复1饥饿点 ‧Nether Warts -Can now be grown in the Overworld and in the End 地狱疙瘩在主世界和末界皆可种植 ‧Book -Changed crafting recipe: 3 pieces of paper and one piece of leather in any possible shape 合成方式改变 ‧Book and Quill -Crafting recipe: 1 ink sac, 1 feather and 1 book in any possible shape -See above for more information 同上篇 ‧Written Book -Can only be obtained by signing a Book and Quill -Can be sold to villagers 写过的书可以卖给村民，其他同上篇 ‧Empty buckets -Stack up to 16 now -Stacked buckets work just like stacked glass bottles do 空水桶可堆叠至16 ‧Signs -Stack up to 16 now -Crafting now gives 3 signs instead of 1 告示牌可堆叠到16，而且现在一次产生三片（以前一片） ‧Golden Apple 金苹果 -Has two crafting recipes now, the new one replacing gold nuggets with gold blocks 有两种方式，用金粒或金砖 -Second tier gives Regeneration IV, Resistance and Fire resistance effects 尤其是後者超强，所有效果都是最高等!30秒快速生命恢复、5分钟抗性提升与抗火 -Only second tier glows like enchanted tools 超级金苹果会发光（但是绝对没放萤光剂） -Has attributes the Golden Apple had before 1.1 不重要 ‧Spawners -Added NBT tags to further customize spawned mobs -Only changeable using map editors or mods 用特殊东西可以修改生怪砖 ‧Boats 船 -Are not broken by lilypads anymore, instead they run straight through the lilypad now, breaking and sometimes dropping it 船不再被撞坏荷叶了!! 反而是会撞坏荷叶，铁达尼号悲剧不再!! -Are less glitchy and more responsive now 反应好了点，bug少了点 -Increased maximum speed 增加最大速度! -When exiting, players will be moved from the boat 离开时玩家会在船旁边而不是上面 -When broken by a player, they drop a boat now 玩家破坏船会掉船而不是一堆木棍和木材 ‧Minecarts -When on rails, they can be accelerated a bit while sitting in them 在铁路上时，坐在矿车中速度加速了些 -When exiting, players will be moved from the minecart 离开时玩家会在矿车旁边而不是上面 宠物BUG勒!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.28.119 ※ 编辑: andychay2 来自: 140.112.28.119 (08/01 05:18) :) 这边我从头到尾误会XD 那还是很讨厌 确定有用吗 我记得有人说还是会破? 技术问题XD? 我遇到过XD 我懒XD 已补上 我只想到可以拿来做焚化炉XD 那这边我先不修正XD ※ 编辑: andychay2 来自: 111.249.192.249 (08/01 23:57)