作者ttak (无可救药的浪漫主义)
看板Mind
标题Re: [爆料] 我姐是恶魔 占卜结果翻译
时间Thu Feb 5 12:11:54 2009
没办法因为太喜欢这部日剧 :P
所以把占卜结果翻译给有兴趣知道的人~
<没有全部结果都翻 只翻了六个..因为累了 XD>
-----------------------------------------
1. 中田好子 (姊妹的妈)
你的头脑清晰且精力充沛. 由於善於表现自己,因此也带给周围的人留下强烈的
影响, 也可以说,是leader型的人物吧!你也具备身为leader应该有的宽容
肚量及明确指导的能力. 就算现在看起来似乎不是这麽一回事,但因为你的确有
着牵引着周围的人的魅力及手腕,所以请将这个优点好好的发挥出来看看!
开运的关键在於不要对小小的成就感到努力,请把梦想做大!
恋爱方面,由於心思敏捷,话题广泛,因此也很受欢迎. 但是最好改掉自己容
易感到厌倦的个性,否则恋爱很容易就像游戏般无疾而终.
2. 中田槇子 (恶魔姊)
你很可爱,谁都没办法讨厌你这个爱撒娇的孩子. 真要说的话, 当遇到事情时你
会有期待他人帮忙的心理, 马上向别人哭泣这样, 也因此周遭的人也无法弃之
不理, 不论何时你都可以迅速得到援手. 虽然会撒娇是件好事, 但也要小心若
太过任性的话,不知不觉中也会惹上麻烦. 请保持你天性中率直及可爱的一面,
并好好培养贯彻始终努力到底的毅力吧!这样的话别人对你的好感度也会增加吧~
恋爱方面,因为你的特长就是撒娇,所以你跟包容力强的人特别有缘.
他应该是个会好好疼惜你的人, 你也会深深陷入他的温柔网, 谱出美好恋曲.
3. 中田五郎 (姊妹的爸)
你是个思考能切入要点,拥有先见之明的人. 比其他人能更深入思考事情, 且对
任何事都会事先计画. 即使碰到料想之外的状况, 也能够安稳处理面对, 因此
事情的发展也变成在你的掌握之中. 尤其在工作上, 由於你具有预测未来的能力
, 因此自然地变成做结论或决策之角色.
你对於潮流也很敏感, 善於打扮, 更好的是, 你会从流行中穿出自己独特的品味,
周围的人也认为你是个很有品味的人, 对你怀抱着一种憧憬.只是,不知道是不是也
是因为这样, 你对於穿着邋遢的人态度冷淡. 有时候你也会挑剔他人的穿着打扮.
4. 良川直纪 (姊夫,恶魔的老公)
你是个依据逻辑条理思考的理论家. 行动之前一定要规规矩矩地思考一番, 得出
自己能完全接受的想法後再开始行动. 你沈着冷静的特质加上对事物投入的专
注态度, 让周遭的人很欣赏. 也有不少人期待你可以成为一个leader. 其实你并不
是很擅长於公开场合的应对, 不过为了不负重望请还是努力试试看吧!因为这样的
经验是有助於你日後的成长的.
你有旺盛的求知慾,因此最好从事需要运用知识的工作. 研究方面的工作也适合你.
恋爱方面, 让人意外的, 你很热情呢!爱上的话就勇往直前的去爱, 不过也因为这
样, 若你能懂得若即若离的道理, 适时拿捏距离, 恋爱会更顺利喔!
5. 森山知佳 (容子的情敌!?陆的青梅竹马)
你乐於助人, 懂得如何与人相处, 脸上时时挂着笑容且话题源源不绝, 因此常常
吸引周遭的人向你靠近. 不过其实你个性怕生, 初到新场所或面对新面孔时, 你
内心常常紧张不安. 也可能你想要掩饰这一面, 所以才培养出健谈的能力吧.
不过也别担心, 因为这样的经验多了以後你也就渐渐不会怕生了.反倒是在人与人
接触的过程中,你会慢慢磨练出自己一套独特的说话方式,未来在工作中都变成你
可以活用的资源.
谈恋爱时你不改你乐於助人的本性. 对方会无法抵挡你的魅力, 你的恋情也往往
进行的明快顺利!
6. 中田容子 (就是妹妹)
你的自尊心高, 目标远大. 为了让自己上一层楼, 你也不断努力, 没有一天倦怠过.
你也善於位居领导者角色, 具有领袖特质. 当身为团体中的领导者时, 你不会意气
风发变得自我, 反而会对体贴照顾周遭的人, 负起身为领导者的责任, 并使团体全
体都因你的带领而更好. 这样的性格也将在职场上好好发挥, 你将不对任何困难
低头, 累积紮实的经验并继续向前.
恋爱上你也站在主导地位. 为了让双方更亲近, 你会主动领导起两人的关系.
<因为累了所以接下来就有缘再翻了~看看有没有你的结果吧!>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.137.196
1F:推 sunlulu:谢谢你.. ^^ 02/05 12:26
2F:推 pinkolivia:推!!!!! 02/05 12:46
※ 编辑: ttak 来自: 61.31.137.196 (02/05 14:25)
※ 编辑: ttak 来自: 61.31.137.196 (02/05 14:28)
3F:推 obawen:感谢推! 02/05 14:43
4F:推 zonaubade:感谢你:) 02/05 14:51
5F:推 evilsura:真的佛心来的 感谢推!! 02/05 14:58
6F:推 ponds:佛心推~ 02/05 15:30
7F:推 a5260793:推!! 02/05 15:31
8F:推 candicelife:感谢你的翻译唷!! 02/05 16:56
9F:推 bauz520kimo:真是准!!!! 02/05 17:36
10F:推 merit322:辛苦你罗^^感恩 02/05 18:24
11F:推 claire0306:谢热心人士~ 02/05 20:42
12F:→ littlefoxy:感恩唷 02/05 22:01
13F:推 alicia85:有看有推~ 02/05 22:38
14F:推 Anber:揪感心 02/06 08:16
15F:推 beya:感谢你 02/07 01:13
16F:推 WGOWFXD:推 可是我是冈本陆 ... 02/08 02:32
17F:推 sopko:好准... 02/08 22:02
18F:推 layslv:推...我也是冈本陆 02/14 18:40
19F:→ mimiylu:感谢翻译 03/02 20:42