完整新闻标题:蔡英文命名海军「塔江」舰 台东排湾族南田部落反应不一 新闻来源:UDN联合新闻网 新闻网址:https://udn.com/news/story/10930/5094544 联合报记者 尤聪光 台东即时报导 新闻内文: 海军高效能舰艇後续舰首舰今天在宜兰苏澳下水，由蔡英文总统命名为「塔江舰」。海军 说，「塔江」首字取自台东县南田部落的塔瓦溪，该溪流属排湾族生活领域，部落族人天 性具有不畏艰难，骁勇善战的狩猎文化精神，足堪海军官兵效法，不过，此命名部落看法 反应不一。 南田村长高富源说，对於总统命名塔江舰，他个人没有意见，但命名前还是需要与了解整 个部落历史，毕竟塔瓦溪是汉人取的地名，部落称此溪为「马姑里姑里（排湾族语意经常 乾枯的溪流）」，而真正骁勇善战、不畏艰难的应该是部落名「路博吉」。 他说，「路博吉」在排湾族的意思，是坚强的防守、防堵外人入侵，早期部落族人会在地 势险要的观音鼻一带，筑成坚强的防守阵地，不畏艰难的和入侵敌人厮杀，造就部落族人 个个骁勇善战，守护部落的传统领域。 「经常乾枯的塔瓦溪，一点和骁勇善战沾不到边。」南田部落杨姓族人说，如果要免强说 塔瓦溪和部落族人有关系，那就是部落族人会经常越过这条溪流，这条溪流经常乾枯，也 感觉不到洪水猛兽、湍急凶险的情境。 另部落林姓族人则表示，塔江舰也好，或是取名为南田舰、路博吉舰也好，都代表着南田 部落其实都很好，他认为没甚麽差别，只要国舰国造守护台湾，他都支持。也有族人说， 命名不是很重要，舰艇性能好不好才是重点。 海军司令部表示，「高效能舰艇後续舰」首舰命名为「塔江」军舰，其首字取自台东县塔 瓦溪，该溪流属排湾族生活领域，该族人天性具有不畏艰难，骁勇善战之狩猎文化精神， 足堪本舰官兵效法；另「塔」字象徴此舰担任海上堡垒，保卫民主自由的中华民国，亦代 表国舰国造工作筚路蓝缕，积沙成塔，方能建造符合国人期待的优异舰艇。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.134.79 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Militarylife/M.1608036019.A.673.html