（动新闻） http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33358577/IssueID/20110502 创「Google翻译歌」 国军乐手暴红 2011年 05月02日 【黄扬明╱台北报导】Google会唱歌？在国防部示范乐队服役的二十五岁钢琴家官大为以 Google翻译发音为基础，创作出「Google翻译歌」。 两天六万人次点阅 前天官大为将ＭＶ发表在Youtube网站（http://youtu.be/mqsrPNXEGdc），上线不到两天 就吸引超过六万人次点阅，网友盛赞这首歌「太神了！」官大为昨得知网友反应热烈，显 得相当意外，直呼：「我的妈呀！谢谢大家！」 《苹果》昨前往官大为板桥住处采访，已有二十年钢琴演奏经验的他说，当初会有创作灵 感，是因朋友脸书张贴若在Google翻译输入九个「干」，会出现《给爱丽斯》的音调，「 想说用这个来做歌会很酷」。因此他在歌曲中原汁原味呈现连续七个「干」字，还让 Google翻译秀一段「中文Beatbox（模仿乐器口技）」。 这首两分二十秒歌曲，花费官大为三个休假日、总共二十小时创作。他说，最辛苦的就是 「一个字、一个字调音、每个字设定它的音调」。他以钢琴、贝斯、爵士鼓以及电钢琴四 种乐器编曲，副歌部分甚至用上三至四部合音，让单调的电脑音展现出「个性」。 网友喊赞封「神曲」 网友kevin9225213称赞：「这比台湾很多歌手唱得还好听，拿来做翻译真是太可惜。」网 友wulong607说：「这首被封为神曲也不为过，太强啦！」面对好评，再过两个月就要退 伍的官大为说，如想到新的梗就可以再创作，也不排除让Google翻译唱军歌。 官大为小档案 年龄：25岁 学历：国立台北艺术大学音乐研究所硕士 现职：国防部示范乐队服役中 网站：http://wiwistudio.com 经历： ．11岁就获YAMAHA全国钢琴大赛首奖，并登上国家演奏厅演奏贝多芬《第一号降E大调钢 琴三重奏》 ．2006年1月担任《歌剧魅影》音乐剧在台演出的舞蹈排练伴奏 ．2008年北艺大、师大研究所钢琴组双榜首 ．2010年6月担任台北县政府主办「今天晚上很音乐」晚会钢琴手 资料来源：《苹果》采访整理 http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20110502/LA11/LA11_006.jpg 官大为以Google翻译发音为基础，创作出「Google翻译歌」 ，大受网友欢迎。胡瑞麒摄 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.97.61