http://tw.myblog.yahoo.com/jw!v8jmMdmHA0Sf0nSJGwetCYA-/article?mid=37 8/23，本周开始M4步枪的相关训练课程。 在这之前，已经把M4的相关参数、清枪、卡弹排除、上下弹夹等等SOP， 都已经背得滚瓜烂熟了。 要能够正确射击前，必须要先学会归零； 要学会归零，要先懂得怎麽从靶纸的着弹点去调整准星瞻孔； 而这一切都建立在良好的瞄准姿势、呼吸调整以及板机技巧之上。 瞻孔和准星的归零方式，DS们几乎是草草带过， 因为目前射击主要都以CCO光学瞄准镜为主，iron sight相较之下就不是挺重要了。 归零时打25公尺的靶纸，打三发，三发都必须在中央的小圈圈内。 假如着弹点彼此之间很分散，那就是你瞄准或呼吸的问题。 假如彼次之间很接近，那就是你已经掌握了grouping的技巧， 而这时就依照你着弹点的中心，去调整瞄准具。 对Iron Sight记忆很模糊，依稀记得是靶纸上的一格，(有错请指正) 转两下进行调整。打上调下，打左调右。 CCO归零时，都是有DS在旁边，你打完後他马上调CCO， 一样是打上调下，打左调右。 但不清楚靶纸上一格，CCO要转几下就是了，没实际操作过。 上完理论课後，大夥到连集合场趴在地上， 在防火帽上放上一枚一美分硬币， 拉拉柄之後进行射击，一美分不能掉到地上，训练扣板机的稳定度。 8/24，在进行实弹射击前，必须先到EST(电子靶场)训练。 EST有许多建筑物，每栋建筑物里面都有一个大银幕， 配上十六把模拟用M16， 基本上跟普通的M16一模一样，但有接上一些线路。 大银幕会按照射击距离出现大小不同的人形标靶， 而你要做的就是把CCO光学瞄准镜上的红点放在标靶的中心点上。 射击後，电脑会告诉你你的grouping有没有成功， 假如着弹点彼此距离太远，DS会告诉你犯了什麽错误， 例如呼吸蓄乱，或是扣板机太大力之类的。 假设grouping没问题了，电脑会自动帮你进行归零， 归零後再打三发，都在中央圆心内的话，就是grouping和归零都成功了， 成功两次，六发都在圆心内，就可以下场换其他人上来打。 我由於站在第一排的关系，所以是先发十二人之一。 不知道是不是COD玩太多得关系，一开始groping就成功， 接着归零後的射击也很顺利地都击中目标圆心， 所以一开始DS就把我和另外一位也打好的弟兄， 送到外面当M4步枪的枪哨，把原先两位换进来打。 我们放置M4的位置是在EST外围的树林边缘， 我和一位叫做"冰可利"的弟兄就在那边闲晃， 挖挖火蚁塚、抓抓小蛇、聊聊现在、谈谈未来， 等大家打完已经是三小时之後的事了。 8/25，由於昨天是本连一排和二排先打， 所以今天换成三、四排去打， 一二排就在连集合场用CCO和靶纸练习瞄准。 恰好A连上星期毕业了，连上空着， 营级雇用了一些民间人士到A连和餐厅的窗户贴遮阳纸， 连长指示我们排上必须要派六名弟兄支援。 我和新训的好弟兄"柯林斯"因为打归零打得不错， 就被派去帮忙。 一开始在A连办公室，把窗户旁的东西都搬空， 以利民间人士进行作业。 东西搬完後，一位A连的DS拿了一盘草莓来，问我们要不要吃。 虽然两小时前我们才刚吃过超丰盛的早餐， 但一盘冰凉的草莓在乔治亚州的夏日，绝对是欢迎之至啊！ 之後我们转战餐厅，继续帮忙搬东西。 才搬没几下，又被一位A连的下士拉回去扫A连的士官长办公室。 扫完後士官长也回来了，看我们干得不错， 就拿了他珍藏的卡士达内馅面包，给我们一人一个， 并指示我们在他办公室内快点吃完，快点回去工作。 虽然一小时前我们才吃了一大盘草莓， 但一枚甜滋滋的卡士达面包对不被允许吃甜食的我们来说， 绝对是欢迎之至啊！！ 餐厅的遮阳纸贴完後，我们回去把桌椅归位， 管着我们的A连下士，问我们要不要在这边直接吃午餐了。 虽然一个半小时前我们才各吃了好大一个卡士达面包， 但没有DS们催促着我们吃快点、空荡荡且电视开着的餐厅， 对平常只有约莫五分钟而且好久没看电视的我们来说， 绝对是欢迎之至啊！！！ 我和柯林斯开开心心地领了餐盘， 把食物堆得满满的，装了两大杯牛奶， 悠闲地坐在离电视最近的位子开始吃午餐。 吃完沙拉後其实就有点饱了，但还是努力地把主副餐吃完。 新训的用餐原则就是，能吃多少就吃多少， 庞大的运动量，让我们时常都处在肚子饿的状态。 我们吃完早餐後，接着吃草莓，又吃了面包， 虽然不是很饿，但担心下午会肚子饿，因此午餐还是得吃。 勉为其难地吃完後，看着两大杯牛奶，我犹豫着要不要喝掉。 旁边的柯林斯已经先吃完了，但表情痛苦地慢慢喝着牛奶。 基於不要浪费的原则，我也把牛奶喝掉了， 但最後一口牛奶下肚时，感觉在食道中间停了很久，才慢慢流进去... 我们走出餐厅，步履蹒跚地朝着连集合场前进。 「I think I'm gonna throw up...」因为肚子的压力，让我没办法站直。 (翻译：我快吐了...) 「Are you serious? Actually I'm not feeling so well myself.」 (翻译：真的假的？ 其实我也不是很舒服说。) 「Yeah, shit... I can't hold it, I need to go to the bathroom like right now.」 (翻译：真的啦，干...我忍不住了，我现在就需要到厕所一趟。) 最近的厕所离我们约三十公尺， 但对快吐的我来说感觉好远，可能是因为恶心的感觉让眼睛上翻的关系。 好不容易到了马桶前，整个就把刚刚吃的东西吐了一堆出来。 说也奇怪，吐完後整个神清气爽，好像什麽事都没发生过似的。 这是我人生第一次吃到吐，也希望是最後一次。 「OMG, I feel so much better!」我深吸了一口气，能站直的感觉真好。 (翻译：干，爽快多了。) 「Good, let's go.」 (翻译：走吧。) 「You're not gonna do it?」 (翻译：你不吐吗？) 「No, I don't wanna waste it.」 (翻译：不了，不想浪费。) 餐厅距离连集合场距离约一百公尺， 柯林斯走到一半就开始乾呕，最後忍不住在草地上吐了， 吐完後，他的表情从极度痛苦变回正常。 「OMG, this feels great!」 (翻译：糙，真爽！) 「I told you!」 (翻译：就跟你说了嘛！) 下午轮到我们去EST，和昨天内容一样。 我和柯林斯第一个打好，被派去和枪哨换。 和柯林斯聊天聊到一半，忽然很想上大号， 但厕所离我们的哨点太远了，我只好往树林走五十公尺， 找了一个十分隐密，被灌木丛包围的地方解决。 大家打完後，陆陆续续出EST到我们的地方集合， 之後班头把大家集合起来整队，等剩下两三位弟兄打完。 在等待的中间，我和柯林斯一直闻到一股诡异的味道， 那味道若有似无，若隐若现，很难辨认。 这时候昨天和我一起站哨的冰可利，走到队伍前的一棵大树下， 不断地用靴子磨擦着树根，不时拿起地上的小树枝挖着靴子底部。 忽然，我注意到有什麽东西黏在他靴子下， 底部是圆饼状的，但其余的部分因为被挤压的关系， 在靴子的两侧形成两块凸起， 感觉上是他踩到了类似史莱姆之类的东西。 各种线索在我脑袋中串连起来， 柯林斯好像也同时间想到了什麽，转头看着我。 「GOD!! Smells like human shit!!」 (翻译：靠！闻起来像人屎啊！) 在冰可利好不容易用树枝把靴子上的屎莱姆弄到地上， 味道散发开来的一瞬间，一位弟兄忽然大喊。 至於他为什麽可以这麽专业，立刻辨认出是动物屎或是人屎， 我就不得而知了。 「Jesus Christ! There must be a poor little rabbit with a bleeding anus in the woods!!」 (翻译：夭寿喔！树林里一定有只可怜的小白兔现在肛门在流血吧！) 一位弟兄看到了屎莱姆的大小，立刻做出了这样的推论。 至於为什麽是兔子呢？因为Fort Benning营区内的大型动物都被抓光了， 能拉出那种大小的屎莱姆的动物，最有可能的就是随处可见的兔子了。 这真的是太不可思议了，树林这麽大，我挑选的地方又这麽隐密， 怎麽好死不死，就莫名其妙地被冰可利踩到了呢？ 这一连串豁然率趋近於零的偶然， 配上冰可利满面愁容地用靴子磨擦树根的动作， 让我和柯林斯在队伍中不断地忍笑，忍到腹肌都开始痛了。 「How did you step on that huge pile of shit?」班头皱着眉头问冰可利。 (翻译：你怎麽踩到那一大坨屎的啊？) 「I don't know...I found a nice spot in the woods to take a piss, I didn't notice it till I get back to the formation and smell something funny. I looked down, and this giant patty was just there under my boot. I'm telling you, I've seen some really huge rabbit, but this one must be the size of a puma to make a shit like this!」 田纳西来的冰可利，脸上带着迷惘的表情缓缓道出前因後果。 (翻译：我也不知道啊，我只不过是到森林撒了泡尿，回到队伍里闻到奇怪的味道後低头 一看，这块"圆饼"就这样黏在我的靴子下。我看过不少巨无霸兔子，但这只兔子 的体型至少要跟美洲狮一样大才大得出这样大小的屎！) 听到这段话，我和柯林斯整个失守，大笑了出来。 不过我一直等到冰可利回连上把他靴子洗乾净後，才跟他讲那是我的杰作。 8/26，上午一样到EST练习归零， 下午大家则是疯狂擦枪，因为明天就要实弹归零了。 美军新训单位的M4真的是有够脏的啊， 枪机细部分解後，用湿纸巾、棉布+CLP、棉花棒， 整整擦了一个小时，才勉强擦到"用棉花棒摩擦头会变成灰色"的程度。 尤其是枪机头取下後的bolt carrier内部，根本是被碳粉侵略了啊！ 枪管不知道通了几次，但前十次，棉布都是白的进去，黑的出来， 连转都不用转，就直进直出一次这样，棉布就全黑。 然後药室...也是整整擦了一小时多，才擦到"灰色棉花棒"的状态。 8/27，今天终於进行实弹射击了， 先打25公尺iron sight归零，然後接着打CCO归零。 原则上归零後，200公尺前的目标都是瞄中间就可以了， 250公尺和300公尺的目标要稍微描高一点， 因为子弹射出後是呈抛物线前进，到一定距离後子弹会开始降低， 所以瞄准时要瞄高一点。 像300公尺我是瞄头才打得到，不瞄头都是打到土堆。 同样的理论应用到50公尺目标的话， 应该是要瞄低一点点，因为子弹一开始会往上跑， 但实务上在打靶时，50公尺人形靶是模拟人趴着的，比较矮， 所以故意瞄低的话反而会打到土堆，因此我们还是会瞄中间。 但今天仅仅是归零而以， 全连打完後，要捡弹壳， 且连上规定禁止私藏弹壳， 捡完後全部的DS还花将近一小时检查全连所有人的口袋之类的。 这是第一次，也是最後一次，往後的射击都没有在这样做过。 而在之後的训练场地，甚至森林里，也随处可以捡到弹壳， 许多人就拿了几个寄给家乡的亲朋好友当纪念。 说到寄东西，我们的军粮里有时会有超级迷你的Tabasco， 大家第一次看到时都觉得很可爱， 很多人就夹带在信封中寄回去给朋友之类的。 8/28，我们到一处模拟巴格达街道的训练场地， 上IED(improvised explosive device)，也就是土制炸弹的相关课程。 美军在阿富汗和伊拉克两处，士官兵死亡原因第一名就是土制炸弹。 狭义来说，这两处并非战区，(广义上来说还是战区没错) 现在的状态只能说是美军维持秩序，企图逮捕"恐怖份子"， 而反美人士不断用IED对美军进行攻击这样子。 IED的外貌层出不穷，你想得到的东西都可能是IED。 路边的垃圾、地上的空罐、美军军粮包装、 各种各样的包包、橡胶桶...等等。 我们的课程，就是进入模拟巴格达的街道，然後对巡逻路线上的IED进行辨认。 遇到可疑的东西，就跟授课教官报告，告诉他为什麽我们觉得是炸弹。 而有时也会也看漏的部份，教官也会告诉我们。 关於美军在伊阿两处，IED对士兵们造成的心理和生理伤害， 我曾经跟三位曾经到过该处的士官对话过， 他们跟我分享了他们的实际经验与故事。 第一位是一位教授无线电课程的女中士， 我们一开始上课时，就感觉她的精神状态有点不太稳定， 上课会看来看去，不是像老师一样扫描课堂， 而是好像真的在注意什麽似的东看西看。 之後上课的过程中，她有时会提到她以前在伊拉克的事情。 她说她很讨厌被派到伊拉克， 每次派驻一年後回来，身上制服的味道都洗不掉。 我问她是什麽味道，她说她也说不上来， 硬要说的话就是东西燃烧的味道和血液混合的味道。 她每次回国，就是把制服全部丢掉，买新的。 她说她第一次在巡逻任务中，看到同伴被炸成碎片的当下， 真的是无线电都忘记怎麽呼了， 任凭士官长在旁边给她下什麽指示，她却连怎麽调频道都忘了， 当下的震撼真的是言语无法形容的， 没有愤怒，没有害怕，就是整个人跟老人痴呆一样呆在那边。 第二位是帮我们上IED的男上士， 他跟上述那位女中士有一个共同的特徵， 那就是上课会不断地看来看去， 整个就是不知道在戒备什麽， 而且很明显不是装的，虽然看起来很怪但感觉很自然， 我甚至怀疑这两位士官甚至不知道他们自己在看来看去。 他说现在被派驻在伊阿两处的士兵真的是惨， 在战场上敌人的炮火下英勇牺牲是一回事， 真正的战争状态下还有肾上腺素可以协助你英勇赴死。 但走在路上，没看到敌人就莫名其妙被炸死， 这种活在恐惧中的压力，真的很难忍受。 现在这两处根本就不是在打仗， 大多数美军的性质不过就跟警察差不多， 与其说是战士，不如说是反美人士的IED活靶还比较贴切。 对他们来说，所谓的战争就是：「巡逻，然後祈祷不要被炸死。」 「Most of you are trained to shoot, to kill people. But some of you will get blown up before actually firing your weapon at your enemy.」 (翻译：你们受过杀人的专业训练，但你们之中有些人在对敌人开枪前就会先被炸死了。) 第三位是一位伊拉克裔的退伍士官， 他因为语言专长和背景加入美军，被派驻到伊拉克当随军口译。 对他来说，伊拉克很简单，因为他懂得伊拉克的风俗民情， 当一群伊拉克人对他和他的弟兄心怀不轨时，他可以感觉到，并做出反应。 伊拉克人都假设美军不懂阿语(实际上懂得也不多)， 所以时常用阿语讲美军的坏话，甚至用阿语跟彼此交谈， 告诉对方帮美军准备了什麽"礼物"。 「But Afghanistan...Afghanistan was different, I couldn't understand what they were saying, I didn't know what they were thinking, and that's really scary.」 (翻译：阿富汗不一样，我听不懂他们在说什麽，无法理解他们的想法，这真的很恐怖。) 他说有一次他们到某村庄问当地长老一些资讯， 他看到一位阿富汗女性朝着他们走来，然後走入几位美军所在的平房内。 周围的人用阿富汗方言不知道在叫嚣些什麽， 他抓住一位弟兄的肩膀，跟弟兄说他觉得有什麽不对劲。 下一秒就听到轰的一声，整个平房变成一堆瓦砾堆， 里面的美军全部都牺牲这样。 总之，在这样的背景下， EOD(explosive ordnance disposal)相关人才，就变得十分重要了。 许多没通过特战选拔的人，都被问要不要去受EOD训， 将来当个拆弹专家这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.216.28.49