作者GreenBeret (绿扁帽)
看板Militarylife
标题[哈拉] US Army-新训之路(1) 震撼教育
时间Mon Dec 20 14:50:14 2010
正文开始前，对真正入伍前需要做的事情有兴趣的人，
可以到这个写得很烂的部落格参考一下。
不是想冲人气啦...人气又不能在战场上帮你挡子弹，
纯粹分享资讯而已，不喜欢的人可以不用点。
http://tinyurl.com/2es8h7r
又，上篇文章我尽量写得好笑，看到大家喜欢我也松了一口气，
但我其实不太会安排什麽笑点，
所以未来的文章不好笑也请大家见谅，
就当看日记吧。
今年的七月十九号，我到S市和其他新兵集合，
前往机场飞向各自所属的新训单位。
我的新训单位是乔治亚州的班宁堡，那是所有新兵听到都会发抖的地方。
一般陆军後勤单位大概都是到南卡罗来纳州的杰克森堡受训居多，
被分配到杰克森堡的陆军新兵都挺开心的，因为真的比较容易。
海军则是到五大湖附近的营区爽爽过，(都在室内受训，体能也稍微容易一些)
空军我不清楚，但是大家可以搜寻板上的空军新训文。
没被分配到班宁堡但脸一样绿的新兵，肯定就是海军陆战队了。lol
班宁堡是Infantry School、Airborne School和Airborne Ranger的大本营，
因此那里的Drill Sergeant水准也比较高，训练相当的精实。
我到那边後，先在接待营待了三天。
这三天就是领军证，打预防针，检查身体，剪头发，
买一堆必要的小东西，以及领制服、靴子、水袋，以及一些小装备。
这三天是沉闷且无聊的，排不完的队，填不完的资料，
许多人更因为从自由生活转换到团体生活，
无法调适而面临精神崩溃的边缘。
我们营上有几个新兵第一天就哭了，(根本还没开始受训就不行了)
之後就开始装死想回家，什麽妈妈身体不好啦...其实我是被招募员骗进来的啦...
我的身体天生有残缺啦...各种藉口都有。
所以啊，不要以为加入美军都是骁勇慓悍的肌肉男，
意志薄弱的人是不分种族的。
这三天唯一值得一提的是打在屁股的那针，听医官说是盘尼西林，
打针前就听大家说会很痛，我当时还笑笑的想说，
打针就打针，痛也不过就那一下下。
靠，整个是错很大。
若要我形容的话...想像一根很粗的针把黏稠的花生酱打进你的肉里...
之後两天屁股都超痛的，上楼梯都掰咖。
七月二十三号，我们正式搭公车前往新训单位。
公车停在营部大楼外，车一停就有Drill Sergeant冲上来，
「Get the fuck! Out of my bus! NOW!!!!」
(翻译：大夥进攻罗！)
接着就是大家冲下车，一路冲到集合地点排排站。
美军的震撼教育俗称Shark Attack，
DS们戴的帽子边缘有如鲨鱼鳍，
http://tinyurl.com/252bmaj
新兵们的一举一动都有如溶在水中的血，
而鲨鱼对血是很敏感的，
新兵们稍有差错就会招致DS无情的攻击。
但其实就算你没错也是会被干的，
新训的基本精神就是：不管你做什麽都会被干。
我们集合後被拆成四个排，到连上的集合场按照顺序站好。
接着连上的First Sergeant，(如同台湾二等士官长，连士官长)
告诉大家我们有五分钟可以找到自己的行李，回到集合场。
於是两百多人冲到连集合场外的草地上，看到四百多个包包堆成一个小山丘...囧
一开始大家还愣在山丘前不知道该如何是好，
但DS们又开始对着我们大吼大叫，
「What the fuck are you waiting for! Do you really want me to hold your hand?」
(翻译：不想死就快点找到你的包包，还是你想先跟我肛肛？」
「Oh my fucking GOD! PLEASE take your time cause that's all we have!」
(翻译：再慢慢来啊！要多久？要多久？)
四百多个包包上都有名字，所以基本上大家能做的，
就是拿着你找到的包包，尽全力喊上面的名字，
然後祈祷包包的主人会出现认领，顺便祈祷有人会找到你的包包并喊你的名字。
而DS们也没有闲着，在周围点燃烟雾弹，遮蔽大家的视线。
甚至是在周围引爆stun grenade制造声响。
找到包包的人，回到连集合场，以为万事太平。
但如果这麽容易就结束，也不叫震撼教育了...
你必须要把比较大的包包高举过头，双手打直。
包包里装的是前几天分发的装备，重约三十磅，
如果是三十磅的哑铃还好举，但包包本身大概半个人高，
又没有好抓的地方，举没多久手就开始酸了。
好不容易撑到大家都找到包包了，(这中间包包不知道掉了几次，手指都磨破了)
DS们把大家赶到各排的寝室，我是第二排。
回到寝室後，我们的DS对着我们大喊。
「Oh you think this is over? Get into front lean rest!」
(翻译：真正的战斗，现在才开始。伏地挺身预备！)
接着就是伏地挺身地狱，一直做，一直做，做到全排五十五人都瘫在地板上。
「You are weak! Pathetic! But that's OK! We can fix that!
you will PT, PT, and PT some more!」
(翻译：你们这群没用的废物，我他妈每天都要操爆你们这些菜逼八！)
伏地挺身之後就是flutter kick，踢到腹部都快抽筋，寝室地板上都是湿的。
又继续做the mountain climber，
http://tinyurl.com/2ej8e2c，
但没有一个人能做得标准，已经被操到全身发软了。
我的邻兵之一叫做Champion，他告诉我他想回家，他撑不下去。
我告诉他现在放弃的话，比赛就结束了。
我们被操到晚餐前，终於被送到餐厅准备用餐，
许多人都被操到有点神智不清了...
大家排队领好主食(肉)、淀粉(饭或是马铃薯)、蔬菜後，
又领了饮料(只能喝Powerade)。
餐厅的座位是一排一排的，按照领餐顺序坐好，一坐下来就可以开始吃。
但你那排坐满後，DS就会过来，
「You all have 30 seconds, make it happen!」
(翻译：你们只有三十秒，科科，我看连喝水都不够。)
而时间到後你还坐着的话，就准备被干到飞吧。
喔，吃不完的食物，当然是丢掉罗，美国人没有在谁知盘中飧粒粒皆辛苦的...= =
唯一的欣慰是我们不用自己洗餐盘，美军的伙房几乎都外包给民间，
我们只要负责吃就好了。
回到寝室後，我们排上的黑人DS，亨利，叫我们全部都脱光光，
拿着沐浴用品到淋浴间前排队排好，一次八个人进去。
八个人在洗的同时，外面的人就数四十五秒，
时间到後八个人就要出来，换另外八个进去。
四十五秒...我勉强洗完腋下跟胯下後，时间就差不多了，
但也只好赶紧出来擦乾，换上运动服躺平在床上。
我的新训第一天，就以肚子饿、身体脏、肌肉酸痛作结。
不过幸好寝室有空调，虽然不是很强的冷气，
但至少可以让你不用全身爆汗入眠，
也因此我带来的娇娃凉性爽身粉毫无用武之地。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.63.144.147
1F：推 askooen:未看先推 12/20 14:50
2F：推 iamdavidga:好文推~~ 12/20 14:52
3F：推 mitsui0309:比我国新训单位不知精实几千倍~难怪、难怪....... 12/20 14:54
4F：推 limitex:我就觉得奇怪为什麽新训还有打饭班... 12/20 14:58
5F：→ limitex:新训就是应该拼命的操 然後该休息的时候休息 12/20 14:59
6F：推 dy1855:期待後续!!! 12/20 15:01
7F：→ limitex:US Army新训要多久? 12/20 15:04
8F：推 belion:推！ 12/20 15:04
9F：推 belion:DS是？@@ 12/20 15:06
10F：推 moriarashi:推阿!! 12/20 15:06
11F：→ GreenBeret:因为我是步兵,新训跟AIT(advance individual training) 12/20 15:07
12F：推 polizei:好文！ 12/20 15:07
13F：→ GreenBeret:合计共14周 在新训单位同时受AIT步兵训这样... 12/20 15:07
14F：→ GreenBeret:其他兵种就是新训9周 AIT到别的地方另外受训这样 12/20 15:08
15F：→ GreenBeret:DS指的就是Drill Sergeant罗,台湾叫教育班长 12/20 15:08
16F：→ GreenBeret:但美国的DS主力都是上士或三等士官长 12/20 15:08
17F：推 mitsui0309:翻译的部份蛮好笑的~虽然明知不是这个意思~~ 12/20 15:11
18F：推 limitex:换到台湾就是这个意思了阿XDD 话说这样等於新训三个月@@ 12/20 15:12
19F：→ limitex:啊不就等於以前的 只是训练精度跟方向有差 12/20 15:13
20F：→ limitex:下次有空可以提一下训练内容吗XD 12/20 15:13
21F：→ GreenBeret:我每天都有写日记 後续的训练内容之後会写到的 :3 12/20 15:14
22F：→ ppthong:要什麽资格可以申请阿？美国公民?我要叫我朋友去 哈哈 12/20 15:15
23F：推 iamdavidga:精实太多了...台湾的新训...唉 12/20 15:15
24F：→ limitex:日记是规定要写的? 我之前看电影好像美军军人都有写日记 12/20 15:15
25F：推 OortCloud:AIT大概就是台湾的二阶段专长训吧.... 12/20 15:16
26F：→ GreenBeret:没规定 但每天晚上写写信跟日记可以安抚情绪 ^^" 12/20 15:16
27F：推 rockmanx12:好文推 感觉很精实 12/20 15:18
28F：推 regeirk:太威了 12/20 15:21
29F：推 patrickleeee:有跟锅盖头电影的感觉 里面新训士官就那个调调 12/20 15:22
30F：推 oreowoho:Recon又更恐怖...在美国有听一个USMC的老ㄟ讲... 12/20 15:22
31F：推 oreowoho:再给个推 真的很猛! 12/20 15:27
32F：→ Spartan117:FULL METAL JACKET! 12/20 15:28
33F：推 iammessiah:好文 给推 12/20 15:30
34F：推 spree0412:快把你的秘密笔记本丢给新兵日记编剧 12/20 15:50
35F：推 abxtpml56:好棒哦... 12/20 15:54
36F：推 oqq4123:原来米国新训是这样 好酷!! 要上战场果然不一样 12/20 15:58
37F：推 James0115:好文，国军单位应该比照训练模式，然後连装备也比照更新 12/20 16:14
38F：推 Rhymer:酷! 12/20 16:16
39F：推 sunnywei:GJ 12/20 16:20
40F：推 nicoshun:不推说不过去XD 12/20 16:23
41F：推 KENTKKMAN:好威阿~~ 12/20 16:28
42F：推 pjharper:勇者~~ 12/20 16:37
43F：推 liousta:推 12/20 16:38
44F：推 imprezasti:看了大大的blog .. 请问是签了18X嘛? 12/20 16:39
45F：推 colyward:赞 12/20 16:57
46F：推 freshmoon:超酷! 真男人 12/20 17:00
47F：推 aking306:先推再看 12/20 17:02
48F：推 amtb:推! 真男人 12/20 17:04
49F：推 biggest1983:hold your hand真是那意思嘛0.0? 12/20 17:05
50F：→ iamdavidga:原PO只是用较有趣的翻译让大家笑笑,楼上想太多了 12/20 17:08
51F：推 shinshong:电影金甲部队的士官长.... 12/20 17:21
52F：推 freshmoon:"你们这些姑娘!需不需要我去牵你们的手?" 之类的亏法? 12/20 17:26
53F：推 philipwen:帅耶 美军!! 12/20 17:27
54F：推 kfshiang:推！ 12/20 17:31
55F：推 Minagi2005:强...推 12/20 17:36
56F：推 swabasic:Hold your hand 应该是类似要我帮你忙!? 12/20 17:39
57F：→ Newtype:台湾这样的话 可能第一分钟就1985了吧 推好文! 12/20 17:41
58F：推 Luigi00001:国军新训这样搞的话 第一秒钟就1985下去了吧XD 12/20 17:47
59F：推 cksmark129:太强大了....推~ 12/20 17:54
60F：→ ntu01:你们这些娘娘腔, 那麽慢在等什麽菜? 等我拉你一把吗? 12/20 17:58
61F：→ ntu01:我想应该是这样翻吧... 12/20 17:58
62F：推 daswat:强..大推!美军训练方式常对着你的脸不到10公分的地方大吼! 12/20 18:04
63F：推 EGG1225:推推推!!!好文 12/20 18:15
64F：推 freegreg:推! 续集! 12/20 18:22
65F：推 Drink43:推!! 12/20 19:52
66F：推 victor333:推!!!!!! 12/20 20:00
67F：推 text:来喔~来敲碗了!!! 写得很好啊~ 12/20 20:01
68F：推 mi2ery:好文推一个!!!~~说说什麽才是真的精实 12/20 20:03
69F：推 AntiMonday:支持你的部落格 加油啊 不过可不可以介绍一下您的背景? 12/20 20:04
70F：→ AntiMonday:例如有无服过台湾兵役?为何又回去美国? 12/20 20:05
71F：→ narsilx:差很多啊, 国军有人新训打饭就饱了 12/20 20:23
72F：推 leader56:我们是打杂 他们真的在当兵的 12/20 20:23
73F：推 tchialen:推﹨(╯▽╰)∕ 12/20 20:28
74F：推 dreamersin:想到美军影片新兵受不了,杀长官後自杀,应该是有可能了 12/20 20:41
75F：→ dreamersin:听我爸说以前台湾也新训3个月,不知内容是不是一样操 12/20 20:43
76F：推 GM:想起第1天被骂大学猪 真是难忘的回忆 12/20 20:46
77F：推 olay000005:推~ 12/20 21:00
78F：推 SmileCigar:推!!! 比新兵日记好看多了XDDD 12/20 21:05
79F：推 uriah0316:GOOOOOOOOOOOOOOD 12/20 21:30
80F：推 wk0205:原PO真男人!!! 12/20 21:37
81F：推 hiiragizawa:cool 12/20 21:52
82F：推 su394ji310:果然是有当兵的感觉!!! 12/20 21:52
83F：推 loll:推! 12/20 22:18
84F：推 scoutyno:这才是当兵的感觉啊~ 12/20 22:29
85F：推 weboau:超赞的啦!!!!!!!!大大请多发文>< 好好看XDDDDD 12/20 22:32
86F：推 kobolin:推一个 真正的战士 12/20 22:34
87F：推 vinx:真男人! 12/20 22:35
88F：推 DayFly0515:真男人! 12/20 22:36
89F：推 l19:干! 好精彩的文章 希望原PO能继续不断的将美军从军过程PO下去 12/20 22:57
90F：推 jet113102:真正的战士!! 12/20 22:59
91F：推 Seadolphin:美军会强不是没有原因的！ 12/20 23:14
92F：推 kigohcy:想到22年前的大专集训 12/20 23:29
93F：推 sunbiba:如果中华民国的志愿役也是这样操的话... 12/20 23:40
94F：推 padaa:感觉真的很操 12/20 23:49
95F：推 nosame:推，我想问PT是什麽意思，听哈曼士官长也一直说要PT 12/20 23:58
96F：→ nosame:我知道是脏话，但不知是什麽意思 12/20 23:59
97F：推 usoko:说真的 我实在不想跟别人炫燿我在新训时扫了多少厕所 12/21 00:00
98F：→ usoko:扫了几次伙房 清了几次油水分离槽 上了几次营站 12/21 00:00
99F：→ usoko:这样一比国军真的不知道是在新训什麽 12/21 00:00
100F：推 imprezasti:楼上 是physical tranning 体能训练 12/21 00:01
101F：→ GreenBeret:PT=physical training 就是体能训练的意思罗 12/21 00:01
102F：→ GreenBeret:Hold your hand的那边,暗指我们很娘,很GAY,没安全感lol 12/21 00:03
103F：→ GreenBeret:附带一提我对GAY没什麽意见 而18号美军对GAY的既定政策 12/21 00:04
104F：→ GreenBeret:Don't ask, don't tell,也终於被推翻了,同志可以出柜 12/21 00:04
105F：→ GreenBeret:以前你出柜的话,是会被踢出部队的... 12/21 00:05
106F：推 ferogamo:国军没法比阿,先是有一群程度参差不齐的家伙去念中正预校 12/21 00:08
107F：→ ferogamo:然後当了狗官还自认自己非常优秀,外加一个专制时代留下的 12/21 00:10
108F：→ ferogamo:恶瘤,叫作义务役,狗官滥,在这年代义务役哪会鸟狗官,狗官 12/21 00:11
109F：→ ferogamo:也没打过半场仗,然後往往最爱说爱台湾的人都最爱想办法不 12/21 00:11
110F：→ ferogamo:当兵,这些种种原因,让台湾入伍的人更不想认真做事,造就了 12/21 00:12
111F：→ ferogamo:退伍一找到机会就要狂干国军才过瘾的文化. 12/21 00:12
112F：推 ferogamo:话说mountain climber就是海龙蛙兵夺命三跳的其中一个 12/21 00:14
113F：推 ligopa:娇娃勒!!! 果然爱台湾!!!!!! 12/21 00:23
114F：→ Luigi00001:家长 民代 记者 人权团体表示： 12/21 00:25
115F：→ Luigi00001:现在的国军也这麽搞 出了事上述任一都会把国军干飞... 12/21 00:28
116F：推 asdflkjh:台湾以後的募兵制希望也能比照 12/21 00:33
117F：推 cuore5470:希望志愿役马上比照 12/21 00:42
118F：推 bbson:不知道这些职业军人看到会不会冒出冷汗 12/21 01:17
119F：推 ha820:期待之後继续分享 ：） 12/21 01:30
120F：推 clintvivA:推 12/21 01:51
121F：推 sagmt:原PO有在台湾上线过吗？ 12/21 02:20
122F：→ GreenBeret:ID有朋友代管 怕被取消帐号 因为平常没办法用电脑^^" 12/21 02:34
123F：→ bagacow:娇娃耶~ 原po在台湾当过兵？ 12/21 03:37
124F：推 qweqwe999:精实推!美国陆军就这麽操了那美国海陆呢... 12/21 04:46
125F：推 waraiotoko:推 12/21 09:19
126F：推 knownany:我觉得可以出书了 12/21 10:31
127F：推 narukaho:推推~ 12/21 10:33
128F：推 z010389:期待下一集 12/21 11:04
129F：推 tonypfc:Read your blog. FYI:"Girls Gone Wild" XD 12/21 12:24
130F：推 art1:对照另一篇大学长的文章，义务役也能这麽操的，但现在不可能 12/21 12:27
131F：推 chaoliang:所以原PO现在是美国国籍不是台湾欧! 12/21 13:09
132F：推 kocw:期待下一集啦！！ 12/21 13:36
133F：推 superbatman:原PO在台湾有没有当过兵阿? PT是甚麽? 12/21 14:09
134F：推 minipc:看完不禁想起法国外籍兵团的小吴，要学法文以及与来自不同 12/21 14:16
135F：→ minipc:国家的同袍相处，重点是没什麽过滤，可说龙蛇杂处 12/21 14:17
136F：→ minipc:应该比加入美军更需要决心与毅力。 小吴R.I.P. 12/21 14:19
137F：推 pal42204:推推 12/21 14:28
138F：推 ernie80168:推！！！！！！ 12/21 14:30
139F：推 bb4l:感谢分享 12/21 19:29
140F：→ sam369:269 12/21 20:19
141F：推 futae:smoke跟grenade也太酷了! 12/22 03:42
142F：推 LayerZ:其实我很讨厌你的翻译注解 对看不懂英文的人真的会被误导XD 12/25 01:30
143F：→ LayerZ:但是好文要推! 12/25 01:30
144F：推 feekl:推 ! 12/25 04:01
145F：推 lty0230:帮推 01/27 10:33
146F：推 landattack:先推 推文以後看 :) 04/02 02:35