之所以会转录这一篇，是因为当我看完这篇之後，总是会回想到自己在装甲旅的 生活。与其说装甲旅，不如说装假旅吧。平常忙於业务，真的实战的方法，根本 没有做练习。与其说当兵是在做一个随时备战的军人，不如说是时时刻刻被压榨 的行政助理。 ※ [本文转录自 Warfare 看板] 作者: sfsm (咸鱼) 看板: Warfare 标题: [灌水][转录]◇网上谈兵之十八：可怜的美国新兵 时间: Thu Jun 22 07:24:40 2006 　　第二次世界大战中，美国的新兵补充制度可能是最糟糕的了。这个制度一直要到越战 结束後，军方才正式承认其中缺点重重。美国加入二战时，军方决定将新兵视同弹药一般 ：只要作战单位有人伤亡，立刻从「补充兵站」派新兵送至该单位；至於是否该单位仍在 作战中则一概不管。这种政策产生的後果不仅不利於作战单位，并且通常会将新兵送入死 门。 　　新兵一批批地送到国外之前，先接受基本训练，然後再接受几个月的步兵训练。个别 补充方式本来已经不高明，美军登陆诺曼第後，由於步兵伤亡数量过高，许多送上前线的 补充兵都是从非战斗单位抽出救急；他们根本没有受过步兵训练，因此情形更糟了。 　　令人啼笑皆非的是，军方决对不会把没有受过特种兵训练的新兵，补充到战车或炮兵 单位；至少这些单位也不会让没有受过特种训练的补充兵去驾驶战车或操作大炮。官方的 政策认为每名士兵都受过基本训练，既然步兵操作是新兵基本训练的重点；理所当然，任 何一名士兵皆可补充进步兵单位立刻担任步兵任务。可是事实正好相反；步兵的任务远比 战车兵或炮兵复杂及恐怖。大部分其他国家陆军都认识到这个问题，只有美国陆军就是执 迷不悟。 　　美国的新兵送上战场时，经常是在晚上抵达前线（这样才能避免被德军发现，不至於 成为活靶）。新兵在黑暗中摸索前进後，补充到缺员严重的班上（有时打得只剩下3、4名 士兵了。按美军步兵班编制，每班12名士兵）。班上的老兵由於新兵没有经验，容易遭致 敌人的射击，从而危及本身；所以总是把新兵派到离他们远一些的战壕里面，由其自生自 灭。如果新兵在第一天晚上没有被打死（不少新兵就这样送命了），班长才试看是否是可 造之材。 　　这名班长常常也是因为老班长受伤或阵亡才临时昇任；新班长有实战经验，不过不见 得是担任班长的最好人选。在激烈战斗中，排长多半从班上士兵中指定新任班长，好坏只 有靠运气了。因此班长通常没有指导新兵的经验，在这种情形下，班长也就像其他老兵一 样，尽量避开新兵，免得因为他们犯错遭致敌火，一同送命。假如他们当时担任防御任务 ，情况还会好一些，因为至少可以把防御计划给新兵解释，及怎样少抬头送死。假如这名 新兵看起来不是土头土脑，那麽就有老兵可能找他做跟班，帮他挖掘战壕或修筑工事。一 、两天以後，这些新兵还可能被派去站卫兵戒哨；经过了一、两个星期这样的「观察」视 教训练，新兵逐渐地就变成老手了。不过新兵初次送到前线时，经常该部队正好在执行攻 击或巡逻任务。在这种情况下，部队只有带领新兵一同前进；因此没有战场经验的新兵很 快就会阵亡或受伤。既使没有被打死或受伤，几天下来，新兵也会因为体力消耗或精神紧 张，经常是这两种因素同时造成，整个人崩溃不支了。 　　一名新兵要经过严格的训练才能执行步兵任务；训练项目包括： 财 不要怕枪声及炮声 财 学到在战场上不曝露目标的情形下，如何行动 财 了解在战场上保养武器及装备的重要性 财 知道怎麽在战场上注意身体健康 财 熟悉夜间作战要领 财 保持体力 财 知道怎样使用步兵武器！ 　　太多数的补充新兵，尤其是从非战斗部队调出的补充兵，缺乏大部份上述训练。许多 前线各级部队长很快发现这个问题。虽然陆军正式的补充兵制度在战时未曾修改，许多部 队长却自行动脑筋解决。一个最简单、也是最有效的办法就是部队在作战时，不接受新兵 ；或者至少在部队攻击时停止补充。部队担任防御工作时、或从前线调下整补时，才接受 补充兵。有些部队长并令其新先接受特别训练。这些方式成效极大，部队发现训练愈严格 ，新兵的问题愈少。最理想的方式是每1步兵师设1补充连，严格训练新兵一星期或更长的 时间。新兵下部队後，首先由班长教导他们本班任务、给他们介绍老兵，然後把他们与老 兵混合编组。不幸地是战场上的部队并没有全部采用这些救急的办法。一直到战争末期， 新兵还是在训练不足的情形下送上前线；所以太多太多的新兵在班上还没有知道他们的姓 名前，就成为牺牲品了。 　　美国名军事历史作家Ambrose在其新作「充员兵」书中记载： 　　二战中，德国及英国陆军，如果部队伤亡过重後，一定将其撤至後方休息、补充及重 组。美国及苏联陆军的部队一旦开始作战後，不停的补充新兵，从头打到底，不会撤下来 了。因此到1944至1945年间，大部份的美国的步兵师中的兵员中个别补充新兵竟占多数。 那些从诺曼第登陆时参战的步兵师，等到打到德国边境时，师里面的补充兵人数已经远远 超过步兵师的编制数目了（注一）。譬如说，第90步兵师在二战中全部收到35,000名新兵 ，这个数目是3个步兵师的作战兵力总合。 　　美国不以连或班为单位，而以单兵一名一名地，足额补充新兵到前线步兵师的政策是 马歇尔将军决定的。他认为这个方式能使步兵师连续在火线上作战，新兵可以从老兵那里 汲取实战经验。美国的新兵一到法国後，立即送至补充兵站。在那里发给他们一只步枪、 上一门战地卫生课；如果他们命好，再接受一些额外的战地训练。若干新兵甚至从来没有 碰过半自动步枪或任何其他武器（因为1941年接受基本训练的新兵是用30步枪，非战斗部 队的士兵可能没有用过美军在战场上使用的制式半自动步枪）。「突出」战役中的一名步 兵连长在12月29日那天收到100名新兵，他说：「我们发现这些新兵仅仅上过一次靶场； 从来没有投掷过手榴弹、用过火箭筒、迫击炮、或机关枪。」 　　新兵也是可怜，送上战场时，一个人都不认识。有一名新兵说：「新兵像一名孤儿一 样，一个人都不认识，感到迷失又孤寂。」 　　新兵伤亡惨重，半数以上的新兵经常上战场不到3天就非死就伤。一名老兵说：「那些 年青新兵送到我们连上时，身体健壮如牛，但是像老处女一样无知。我们可怜这些吓得半 死、站在我们面前的年青人……在第一次战斗中通常成堆的被打死。」老兵避开新兵的一 个原因是後者经常挤在一起（因为新兵的唯一朋友就是跟他们一齐送到前线的新兵），易 遭德军射击；一名老兵说有经验的老兵都是一个个分开被打死，新兵则是死在一堆。新兵 话声太多，晚上又点香烟。第二个原因是老兵心中有数，这些新兵活不了多久，所以不愿 与他们做朋友。但是老兵讨厌新兵的主要理由是後者送来时，表示部队又要向前进攻了。 　　有时，补充到前线的特种兵也是未经训练的新兵。一名战车指挥官回忆1944年12月突 出战役时：「我用了好几个小时在战车中给他们示范如何装填炮弹。他们连瞄准都做不到 ，怎能打中敌人﹖在我们第3军团（巴顿的部队）与敌人打得要死要活的时候，我还在教 他们最基本的训练东西。」 　　第1步兵师的一名士官长的轻战车连接到3名补充兵。这3名18岁的新兵中只有1人在星 期天上教堂时有过开车的经验，理所当然成为战车的驾驶兵。另外两人也都没有受过机枪 或37战车炮的训练，所以这名士官长为他们做了两小时的示范。然後就上路出任务了。这 辆战车走了不到半公里，驾驶兵就心慌意乱把战车从山坡上翻滚下来。士官长被摔出车外 ，头受重伤，耳朵就此聋了。 　　第3装甲师的一名战车连连长在1945年1月接到35名新兵，他收到的命令是把这批新兵 补充到他的连上，操作17辆新运到的战车。他後来回忆：「这些新兵几小时以前还在运兵 船上，他们跟本不知道会派到装甲部队；没有一人受过战车训练，大部分没有坐过战车或 走近过战车。」於是这位连长先给他们做了一个简要的战车入门，然後由连上的机械士分 组示范，教每名新兵开炮3次。连长说：「时间不够，只能这样了。」於是这些一天前还 在安登卫普船上的新兵，当天下午就这样开着17辆战车送上战场了；两小时後，其中15辆 被德国虎式战车击毁。 　　美国陆军战後的调查中，老兵说基本训练应该更加严格、多用实弹，加强体力是最要 紧的一点。他们也指出基本训练的许多缺点；大约80%的老兵都说他们对於德军武器及战术认 识不足，不知道如何对付。他们希望受到更多的飞机识别教育；90%的老兵不知道如何应付 德军的地雷；也没有人提起来过香港脚，更不用说如何预防了。 　　难怪老兵这样说，他们认为花在基本训练中的出操及军事礼节的时间纯属浪费。他们 说接受的武器训练不错，不过没有受到炮兵弹幕射击後，立即跟上冲锋的训练；一与敌人 接火有慢下来的倾向，如此就让德军用侧射火力钉死；缺乏夜间响声及灯火纪律；枪声一 响就挤成一团。假如新兵在美国国内受到这些训练，那麽欧洲战场上的伤亡率就会大量减 少了。 　　1994年美国陆军军史中心出版的「陆军历史」月刊中，有一篇文章提出两点指责二战 时陆军的补充兵制度：「第一，新兵没有受到足够的训练就急忙送上战场，在火线上制造 了不必要的费力重新教育。第二，将一些部队留在前线，不给他们休息的时间，超过了他 们的可以承受的能力；老兵不必要的就损失了，这样就将永久失去了他们珍宝的作战经验 及密诀。」 　　事实上，陆军还犯了第三个错误：战场上学到的痛苦经验一点都没有传给新兵训练中 心。训练新兵不是火线上的机枪兵或战车兵的责任；那是陆军的责任，但是陆军却没有做 到。 注一： 其中第1、第3、第4及第29师到战争结束时，超过200%，另有7师超过180% 。所以第29师的老兵自嘲：「本师总共有3个，一个在坟墓里、一个在医院里、一个在前线 。」另外，巴顿的第3军团从1944年8月到法国至1945年5月战争结束时，其平均总兵力只比 30万人中多一点，但其收到的补充兵也达 26万名。 本文译自「二战秘史」第108至110页及「充员兵」第十一章。 二○○○年二月二月二十六日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.176.115 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.183.197 ※ 编辑: hatasan 来自: 218.160.183.197 (06/22 14:30)