作者chordate (にんきもの)
看板Military
标题[新闻] 民主党急着「赶出城」的部长
时间Sat Oct 31 15:42:10 2026
原文来源:
https://tinyurl.com/2d8umsmw
原文摘要:
新多数派或许会推动弹劾,但最终可能会後悔。
许多民主党人对於期中选举後的光景有着这样的幻想:Pete Hegseth 这位酷爱做俯卧撑
、嘲讽蓄胡者的前福斯新闻(Fox News)主持人,在过去近两年来以浮夸和戏剧化的风格
掌管五角大厦,如今要麽被解雇,要麽被押解至他们掌握新多数优势的众议院接受弹劾—
—这将使他成为历史上第三位面临此等制裁的内阁部长。若民主党赢得众议院,极有望出
任众议院议长纽约州众议员 Hakeem Jeffries 本月在一场造势集会上宣称:「我们成为
多数派後要做的第一件事,就是把 Pete Hegseth 赶出城。」这是他至今最接近讲出「弹
劾」这个关键字眼的一次。
他的许多同事也有同感。Hegseth 协助引导美国走向与伊朗的战争,却未能赢得胜利。他
下令对南美与中美洲沿海据称载有毒贩的快艇发动打击,许多民主党人将此视为法律程序
之外的私刑处决。他排挤了数十名经验丰富的将领,而其中许多人在国会山庄享有极高声
望。在此期间,他始终藐视任何形式的国会监督。他对国会关系那种极端偏狭的党派态度
,可追溯至 2025 年那场争议不断的任命确认程序,当时他打破传统,拒绝拜会大多数民
主党参议员。在政治对手眼中,他还为这份工作注入了粗暴的大男子主义,大声疾呼对抗
「肥仔」、「怪胎」与「胡子男」,甚至引入荷尔蒙补充剂以确保部队具有「高睾固酮」
。上周末前总统欧巴马(Barack Obama)发声嘲讽了这位发型梳得精致的 Hegseth,指责
他将精力放在「我们部队的下巴线条与睾固酮浓度」上,并且完全沉迷於虚荣之中。欧巴
马质问:「你觉得这位国防部长每天早上花多少时间在镜子前照自己?」
从民主党的角度来看,这还有什麽理由不弹劾?然而正因为 Hegseth 与他的行为给了众
议院民主党人一个绝佳的靶子,他们最终可能会决定放弃采取这项手段。毕竟即便由民主
党控制的众议院表决通过弹劾 Hegseth,且就算民主党赢得参议院多数席次并召开审判,
Hegseth 在参议院几乎肯定仍能保留足够的支持度,让定罪所需的 67 票无法达标。民主
党人的另一选择,是不透过弹劾这种大作秀来约束 Hegseth,转而采取更激进的传统监督
机制——听证会、调查,以及在年度国防预算中附加限制条件。如果民主党人准备与这位
自命为「战争部长」的人开战,他们或许更倾向於打一场自认真正能赢的战役。
若照 Thomas Massie 的意愿,弹劾 Hegseth 甚至不必等到一月新一届国会开议。这位即
将卸任的肯塔基州共和党众议员表示,他计划在选後的跛脚鸭会期中,将他今秋对
Hegseth 提出的弹劾条款交付表决。在他的八项草案条款中,包含指控 Hegseth 企图在
伊朗发动非法战争(川普总统从未就该冲突寻求国会授权),以及批准「绑架主权国家外
国领袖」——指的正是元月逮捕委内瑞拉独裁者 Nicolás Maduro 一事。Massie 告诉
Puck,他认为其他即将离开国会的共和党人可能会支持他。推进弹劾的表决以及弹劾案本
身,都只需要众议院过半数的简单多数即可通过。
民主党人大概会乐见 Massie 的举动,就算这不过是逼得议长 Mike Johnson 和川普
不得不挺身为 Hegseth 辩护也罢。根据 Politico 最近的一项民调显示,
有 63%
的民主党期中选举选民支持弹劾这位国防部长。(只有卫生与公共服务部部长小劳勃.F
.甘乃迪[Robert F. Kennedy Jr.]是更热门的弹劾对象,支持率达 65%。)而且,万
一 Massie 的努力付诸流水,民主党人手头上也备妥了自己的弹劾条款草案。亚利桑那州
众议员 Yassamin Ansari 早在四月就对 Hegseth 提出了弹劾条款。她的草案条款与
Massie 的相似,但额外加入了妨碍国会监督以及妥善处理机密资讯不当的指控(2025 年
三月,Hegseth 在一个包含《大西洋》(The Atlantic)总编辑在内的 Signal 群组中分
享了敏感的战术计画)。Ansari 的行动获得了 16 位共同提案人的支持,且全数为民主
党人,但她敏锐察觉到风向正在改变,并抱持着一丝希望,认为川普会在国会来得及出手
前就先开除他的国防部长。「两党内部反对 Hegseth 领导能力的呼声都呈爆发性成长,
」Ansari 告诉我们。「我们正非常强烈地施压总统换掉 Hegseth。」
白宫发言人 Anna Kelly 在给我们的声明中表示,
川普全力支持 Hegseth。「
Hegseth 部
长在领导五角大厦方面表现卓越」她说。五角大厦新闻秘书 Kingsley Wilson 则称
Hegseth 为「变革型领袖」,赞扬他「大幅砍掉官僚体系、释放创新能量,并在每一步都
为我们的战士提供了坚实後盾」。
历史上众议院仅弹劾过两位内阁部长:1876 年的陆军部长威廉.贝尔克纳普(William
Belknap),以及 2024 年的国土安全部长亚历杭德罗.马约尔卡斯(Alealejandro
Mayorkas)。(在这两起案例中,参议院最终均未定罪。)
科罗拉多州众议员 Jason Crow 是名民主党人,同时也是前陆军游骑兵(Army Ranger)
,曾在 2020 年川普首次参议院弹劾审判期间担任七位弹劾检察官(impeachment
managers)之一。他告诉我们,党内在考量第三度对总统发动弹劾时必须极其审慎。然而
对於试图罢免 Hegseth,他可就没那麽拘泥或忌惮了。「Pete Hegseth 以及他带进国防
部的腐败风气,高居我名单上的榜首,」Crow 说。
若民主党夺下主导权,预计将掌管众议院军事委员会的众议员 Adam Smith 告诉我们,即
使成为多数党,他和同事们的权力依然有限,特别是当行政部门悍然拒绝国会索取文件或
传唤证人的要求时更是如此。举例来说,在川普的前个人律师 Todd Blanche 领导下的司
法部,可能会拒绝强制执行国会的传票。这将使得即便是像 Smith 这样通常更热衷於深
入钻研采购改革细节、而非上演电视秀式审判的议员,也更有可能考虑动用最严厉的制裁
手段。
「我们究竟是要试着在合理的范围内运作,还是要直接一刀封喉?」Smith 引用
Jeffries 希望看到 Hegseth 下台的心态说道。「就我个人而言,我认为完全没有理由指
望川普和 Hegseth 会以任何形式配合我们。因此我认为 Hakeem 很可能是对的。」这项
决定可能会成为对 Jeffries 及其整合民主党党团内部不同派系能力的一场早期考验。尽
管 Jeffries 最近不断叫嚣着要把 Hegseth 赶出城,但他尚未明确表态支持弹劾策略。
「Pete Hegseth 需要被总统给撤换掉,」他本周接受 MSNOW 采访时表示,「如果总统不
这麽做,我们就得亲自来处理这个烂摊子。」
共和党内部对 Hegseth 执政表现的抱怨在过去一年中愈演愈烈。
众议院和参议院军事委
员会主席 Mike Rogers 众议员与 Roger Wicker 参议员,分别对行政部门削减美军在欧
驻军的计画,以及五角大厦延涌提供乌克兰援助表示反对。当
Hegseth 开除受人尊敬的
军方领袖,包括兰迪.乔治(Randy George)与克里斯.「C. D.」.唐纳休(Chris "C.
D." Donahue)将军时,Susan Collins 参议员等人表达了强烈不满。Mike Johnson 对於
Hegseth 打算直播行刑队执行死刑的计画给予了严厉抨击。(川普最终废除了这项直播
。)即将卸任的参议员 Thom Tillis 甚至将投票赞成 Hegseth 的任命案形容为他职业生
涯中「最大的遗憾」。然而,即便那些对 Hegseth 毫无好感的共和党人也不愿轻易得罪
总统,并继续支持 Hegseth 的绝大多数计画,包括将国防支出大幅推升至 1.5 兆美元。
这预示着要在参议院取得定罪将会是一场极其艰辛的硬仗——而一场审判反而会给
Hegseth 提供一个醒目且全程电视直播的舞台,让他能在确定自己被定罪机率微乎其微的
安全背景下,尽情对这场弹劾大肆挞伐。随着川普进入他的跛脚鸭任期,加上 MAGA 狂热
追随者们正积极寻找合适的接班人,这
对 Hegseth 来说或许更加有利。Hegseth 在国会
听证会上护航部队并猛烈反击民主党人的大戏,很可能会增长起据传他所怀抱的总统野心
。川普的两次弹劾最终反而藉由为他树立了明确的敌人,从而拉抬了他的政治声势;共和
党人或许乐见国防部长站在被告席上时也能复制同样的动态。
若民主党人决定放弃弹劾程序,他们很可能会转而采取更常见的监督手段。国防支出法案
的附加条款(riders)可以强制五角大厦遵守国会禁止在全球范围内撤军的指令。美国特
种作战司令部司令米奇.布莱德雷(Mitch Bradley)海军上将,很可能必须就 2025 年
九月 2 日造成两名紧抱着加勒比海海上残骸的男子死亡的空袭接受质询。民主党议员还
希望将法律顾问办公室(Office of Legal Counsel)备忘录解密,该备忘录为这些行动
提供了法律依据,并可能传唤军事法官出庭作证。负责中东美军行动的布莱德.库珀(
Brad Cooper)海军上将,可能会被问及伊朗战争造成的伤亡情况——包括美军官兵与伊
朗平民——以及该地区美军基地受损的程度。然而,所有这些举措对民主党人来说都充满
了政治风险,共和党人肯定会指控他们是在刻意针对并抹黑前线官兵。
议员们告诉我们,
除了知道遭受实质破坏外,他们至今仍无法掌握位於巴林的海军第五舰
队总部及其他遭到袭击设施的真实受损状况。当民主党参议员 Chris Murphy 本月前往卡
达进行实地考察时,五角大厦拒绝批准他访问遭伊朗袭击的军事区域空运枢纽乌代德基地
(Al Udeid),并禁止军方官员向他进行简报。议员们将会针对军方是否在保护美军免受
伊朗无人机和飞弹袭击方面存在疏忽——该冲突已造成 21 名军人死亡、800 多人受伤—
—以及让水手们在海上服役时间创下历史新高一事对 Hegseth 紧追不舍。「我的核心原
则(north star)就是任何会危及我们官兵即时安全与福祉的事物,」Crow 告诉我们。
「他们有没有拿到所需的装备?他为什麽要拔掉陆军的高层?这里面有太多疑点了。」随
着 Hegseth 急於将军队推进至人工智慧时代或购买委内瑞拉石油,五角大厦可能还会被
迫提供相关商业交易的详细资讯。
当然,这一切前提都是 Hegseth 依然稳坐部长大位。尽管白宫可能会在期中选举惨败的
情况下寻找替罪羊,但川普目前尚未展现出任何开除他的意图。这其中,与伊朗战争关系
最为紧密的内阁官员无疑最符合替罪羊的人选。或者,川普也可以为 Hegseth 找到一个
退场机制。五角大厦内部盛传,
若田纳西州共和党参议员 Marsha Blackburn 如预期赢得
田纳西州州长选举,总统将会说服她指定 Hegseth 接替她留下的参议员空缺。Blackburn
竞选团队的发言人表示,在「适当的时间」到来之前,参议员不会对潜在的替补人选进
行任何讨论;五角大厦的 Wilson 则称 Blackburn 的这个想法「不过是匿名人士散布的
华府内环道(Beltway)八卦罢了」。白宫对此想法拒绝置评。若这件事真的发生了,民
主党人或许会为 Hegseth 离开五角大厦感到满意——但若要让他成为国会里的同事,恐
怕就没那麽高兴了。
心得感想:
美国战争部长 被弹劾->成为参议员->选美国总统
会出现这麽梦幻的剧情吗?要是真的下任总统被他选上,
恐怕有比现在更多的剧场可以看。
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1793432533.A.62B.html
※ 编辑: chordate (159.26.119.184 日本), 10/31/2026 15:42:45
1F:推 likeaprayer : 这人只要继续在台面上搅浑水 对民主党都不是坏事 10/31 16:07
2F:→ likeaprayer : 让他代表共和党2028选战 比跟范斯竞争相对容易许多 10/31 16:09
3F:推 andyken : 民主党应该只会做有限牵制,主要让民众更看清这些蠢 10/31 16:25
4F:→ andyken : 才 10/31 16:25
5F:→ CGT : 网红治国,美军还是强,只能说天佑美国 10/31 16:46
6F:推 donkilu : 酒空继续乱搞急的会是GOP议员 等他们自己内哄 10/31 23:03
7F:推 newest : 看他们内讧+1 11/01 00:06
8F:推 sdd5426 : 翻译:把这个败票机留在那个位置上对民主党比较有利 11/01 00:07
9F:推 wen9008 : 当范斯和卢比欧吃素的喔?笑死 11/01 08:56
10F:推 sas1942 : 卢比奥跟范斯能救的了期中选举吗? 而且共和党内也 11/02 05:41
11F:→ sas1942 : 有人希望赫各塞斯滚蛋吧XD 11/02 05:41
12F:推 Howard61313 : 范斯跟卢比欧若非吃素的就更不该救赫格塞斯 11/02 10:10
13F:推 IMGOODYES : 执政党输掉期中选举才是正常的 11/03 11:52