https://tinyurl.com/2r52f4mb 《国防新闻》 Defense News，2026年9月15日） 的中文逐字翻译： 法国实验缩减战车单位规模以规避无人机攻击 指挥官希望了解，将勒克莱尔战车与支援车辆 分散成「乐高积木」般的微型单位，能否让自己 不再成为敌方眼中具吸引力的目标。 作者：Rudy Ruitenberg 日期：2026年9月15日，星期二 法国贝桑松 — 法国第7装甲旅旅长表示，该旅 正在实验将装甲排拆解成更小的分队，以便在 无人机主导的战场上更加隐密，并减少遭攻击 时的价值。 （R: 分拆是对的，但目的是分散风险而不是让对 方觉得不值得攻击。乌克兰都有办法对一辆战车 攻击超过40次以上了。） 第7装甲旅旅长马克西姆·多川准将（Gen. Maxime Do Tran）上周於法国东部贝桑松的旅 部接受《国防新闻》（Defense News）访问时表 示，传统上法国重骑兵排由4辆勒克莱尔 （Leclerc）主战坦克与4辆VBL轻型装甲车组 成，但该旅一直在测试能像「乐高积木」一样组 合的更小单位。 在乌克兰，无人机使得装甲机动更加困难，并 创造了从前线延伸数公里的高密度侦测「杀伤 区」。多川准将表示，以更小的单位行动能降低 被盯上的风险，因为敌人可能不太愿意将资源 耗费在仅有一两辆战车的目标上。 （R：这个说法其实不成立。） 「你越不显眼，被瞄准的可能性就越低，」多川 在9月9日的创新日活动中表示。「因此，这关 键在於尽可能地分散。」 「即使我们被发现、即使战场呈现透明化，但 因为我们无足轻重，最终（对敌人来说）并不 会给敌人带来抉择困境。」 （R：在乌克兰，很明显地成本效益的损益平衡 点在一打左右的步兵的程度。一辆战车实际上 是超过损益平衡点的。） 第7装甲旅（法文名称为 7e Brigade Blindé e 或 7e BB）的部分部队已被部署至罗马尼亚，并由 法国领导当地的北约多国战斗群。 多川表示，他认为重骑兵的最基础「积木」是由 1辆战车和1辆VBL组成，而步兵积木则可能由 7名或更多的士兵组成。但该旅发现，单一战 车配单一VBL的组合过小，无法提供足够的战 术连贯性，因此目前已调整回2辆战车配2辆轻 型装甲车的配置。 「我们或许需要适度摆脱这种『中队』 （squadron）结构，」多川说。「如果我们想进行 突破机动，我不希望总是说『我需要两三个中 队』。也许我需要的是20个积木。」 多川指出，这种「积木」概念可能需要改革军事 训练，以培养小单位指挥官具备更高的自主作 战能力。 「在我们的教范中，一个战车排由4辆战车组 成。但在教范演进方面，为什麽不能是一辆战 车，周围环绕着3辆摩托车并有无人机在上方 巡视？如果我们想要进行突破，又为什麽不能 是10辆战车？」 多川表示，第7装甲旅的重骑兵部队在今年早 些时候的法国「猎户座 2026」（Orion 2026）演 习期间测试了半排规模（half-platoon）的作战， 主要目的是评估士官（NCO）执行此概念的能 力。他说，第一个挑战是让士官在没有中尉（排 长）的情况下，依然能理解指挥官意图并采取主 动行动。 「我们尚未达到完全自主以及为半排指派不同任 务的阶段。但就组织结构而言，我们已经做到 了。」 （R：这应该很难。这其实也是无人车发展的一 个理由，因为当控制权打散时，与其让有人车 冒险去做错误的战术动作，不如直接无人化去 承受风险。） 多川补充说明，由於「猎户座 2026」是在和平 时期进行，演习限制使兵力移动主要局限於道 路，而无法让装甲部队横跨农田机动。这意味 着该旅无法像预期的那样完全演练兵力分散与 兵力集结。 不过旅长表示，该旅成功测试了缩小指挥所规 模并简化资讯流，包括透过数据链路传输图形 化指令。 多川表示，他已将相同的模组化概念应用於指 挥层级，将指挥所拆分为「5个乐高积木」，这 些积木可以一同运作，也可以完全分散开来。 这位旅长还指出，模组化也是他对未来战车的 期望——需要一个「更开放的平台」，其主炮或 许可以替送换成反无人机系统或无人机发射 器。 （R：主炮有可能是反无人机拦截器发射器(如 美国MDAC炮）或自主攻击载具发射器（如 BONUS炮弹），但要做到抽换？似乎不太实际 。） 多川认为，火力将主要集中在炮兵与无人机上 ，後者现在几乎等同於「飞行炸弹」。虽然直瞄 火力并未消失，但「一门大炮对另一门大炮的 直瞄对射，可能正在消失」，比起120公厘或更 大口径的战车炮，「为什麽不考虑巡飞弹（游荡 弹药）呢？」 （R：所以，战车对战车对战会消失是共识。） 多川表示，即使目前乌克兰的推进陷入停滞， 战车依然是创造战术突破所不可或缺的。他强 调，法国陆军必须保持机动能力，并有能力去 利用和扩大突破口，无论该突破口是在地面、 空中还是透过其他手段取得。 （R：这就比较像是个人期望了） ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 113.40.10.105 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1790865065.A.249.html ※ 编辑: ryannieh (113.40.10.105 日本), 10/01/2026 22:32:20