原文来源： https://tinyurl.com/2yqwnaon 原文摘要（Gemini机翻）： 川普拉拢俄罗斯的最新手段，恐怕连自家盟友都看不下去 川普特使提议以释放俄国政治犯换取美国松绑制裁，企图在乌克兰战争结束前，为双方商 业交易铺路。 几个月前，川普派往东欧的特使向他提出了一项新构想，试图打破美俄关系的僵局。这项 计画带有冷战时期典型的「对等交换」（quid pro quo）色彩：克里姆林宫释放部分政治 犯，而美国则以松绑对俄罗斯经济的制裁作为回报。川普对此点头答应。 这项新行动目前仍处於初期阶段，此前未曾被报导过，它有机会同时推进川普的多重目标 ：不仅能协助俄罗斯重新融入全球经济，还能将川普与克里姆林宫的谈话范畴，延伸至棘 手的乌克兰战争之外——毕竟他的特使在进行了一年多的外交斡旋後，依然未能终结这场 战争。此外，这也将为美国开辟一条道路，得以签署涉及俄罗斯石油、柴油、稀土矿产及 其他大宗商品的巨额交易。作为额外红利，以人道理由促成囚犯获释，还能为川普长久以 来渴望获得的诺贝尔和平奖添增筹码。 然而，这种对克里姆林宫的新套路，极可能引发乌克兰人、欧洲人，甚至许多国会山庄川 普盟友的强烈愤怒。美俄之间任何潜在的商业交易，都有可能让资金流入俄罗斯军队，而 此时俄军不仅持续在乌克兰制造恐慌，更对欧洲的美国盟友构成了更大规模战争的威胁。 本月早些时候，川普签署了一项法案，该法案由已故共和党参议员 Lindsey Graham 共同 提出，授权川普对俄罗斯及其贸易夥伴实施严厉制裁。然而，即使在这样的背景下，川普 的外交特使们仍在暗中寻求松绑美国制裁并与莫斯科做生意的途径。 John Coale 是提出「释放政治犯」新策略的特使，他花了超过一年时间在俄罗斯最紧密 的盟友白俄罗斯试水温。在与该国独裁者 Alexander Lukashenko 谈判期间，John Coale 成功让数百名囚犯走出白俄罗斯监狱。作为交换，美国放宽了对 Alexander Lukashenko 政权的制裁，并推进了一笔购买该国最昂贵出口物产——钾肥——的交易。在川普的加 持下，John Coale 现已着手准备将这套招式复制到俄罗斯总统 Vladimir Putin 身上。 上周，川普宣布美国正与白俄罗斯谈判一笔「庞大」的钾肥交易。身为川普前律师的 John Coale 告诉我，俄罗斯也是这些谈判的一环。自乌克兰战争爆发以来，美国一直避 免与俄罗斯进行贸易交易。这笔交易若最终敲定，将成为极为罕见的例外。在 John Coale 看来，这也有助於推进和平事业。 「这一切都是为了通往和平的可能性而努力，」John Coale 告诉我。「更多的互动、更 多的权衡——无论是经济层面、囚犯交换或任何事务——都能一步步带领我们走向和平， 希望如此。这算是一种使命。」 乌克兰人对此却有不同看法。白俄罗斯一直是俄罗斯入侵乌克兰的集结地，Alexander Lukashenko 亦持续为俄军提供基地、补给与弹药。乌克兰总统 Volodymyr Zelensky 上 周造访纽约期间告诉我，他会尽全力「阻挡」任何在战争结束前解除对俄制裁的企图。「 但这很艰难，」他坦承。俄罗斯的经济规模大约是乌克兰的十倍。「面对俄罗斯的资金和 他们的商业力量，真的很难抗衡。」 自从 Vladimir Putin 於 2014 年首次派兵进攻乌克兰以来，美国和欧洲几乎动用了各种 制裁手段来惩罚俄罗斯的侵略，锁定莫斯科的政治精英、工业基础、金融体系、能源部门 ，以及 Vladimir Putin 发动战争所需的其他资金与技术来源。今年春天，当川普允许俄 罗斯在全球市场上销售更多燃料，希望能缓解美以对伊朗开战所引发的油价冲击时，他曾 短暂放宽过其中的部分制裁。 乌克兰当时对该决定提出谴责。上周在联合国大会发表演说时，Zelensky 再次呼吁西方 国家加大对俄罗斯的制裁力度并严格执行，包括川普本月签署生效的新措施。「当有人透 过贸易输送更多资金给俄罗斯，就是在为这场战争续命，」他说。谈及 Putin 时，他更 补充道：「砍他的资金，就能遏止他的战争。」 但美国谈判代表采取了较为温和的做法，企图以经济成长的许诺来安抚 Putin。本月早些 时候造访克里姆林宫後，川普的女婿 Jared Kushner 描绘了和平协议背後蕴藏的商机。 他在基辅的一场会议上告诉听众，商业交易——或如他所称的「繁荣协议」（prosperity agreements）——是川普策略中不可或缺的一环。如果同意停火，Putin 和 Zelensky 在外国投资以及提升国民生活水准方面，「都需要有值得期待的事物」。「我认为这正是 让社会各界对和平进行投资并感到兴奋的原因，」Jared Kushner 在雅尔达欧洲战略（ Yalta European Strategy）会议上透过视讯表示。「此外，在某种程度上，这也会成为 你们最好的安全保障。」 当然，除了薪资提高的前景之外，乌克兰人更有充分的理由对和平感到兴奋。这场战争的 伤亡人数——包含阵亡与负伤——在双方已突破 200 万人，且俄罗斯仍昼夜不停地轰炸 乌克兰城市。乌克兰则以一连串对俄罗斯境内多个目标的打击作为反击，特别是其炼油厂 与其他能源基础设施。作为任何和平协议的一环，Zelensky 要求西方盟友提供铁打的安 全保障，以确保俄罗斯未来不会再次发动进攻。他的谈判代表告诉我，他们并不认为与俄 罗斯签署的「繁荣协议」能对乌克兰构成任何形式的安全保障。恰恰相反：他们将西方与 俄罗斯的贸易，视为 Putin 壮大军力并延续战争的途径。 近几周来，乌克兰人震惊地听到川普的特使们将和平谈判当作推进商业交易的手段。「这 就是他们现在的驱动力，」其中一位谈判代表谈到美国人时这样告诉我。第二位谈判代表 补充道：「他们相信商业的魔力。他们以为只要促成这些商业交易，俄罗斯人在战後就不 会重蹈军国主义的覆辙。」 第二位谈判代表补充说，截至目前为止，川普的特使们还看不到在没有先达成乌克兰至少 局部停火的情况下，要如何与俄罗斯做生意。但 John Coale 的策略提供了一条可能的变 通之道。释放俄罗斯政治犯可以给美国一个松绑制裁的藉口，为川普希望与俄罗斯人进行 的金融交易创造空间。在 John Coale 看来，此类交易能透过缓和俄罗斯与西方之间的紧 张关系，帮助乌克兰战争更接近停火。「经济联系通常会带来常态化，」他告诉我。 John Coale 的提议源於他今年春天与俄罗斯异议人士 Dmitry Muratov 的一次会面。 Dmitry Muratov 因数十年来的新闻报导与人权倡议，於 2021 年荣获诺贝尔和平奖。 Dmitry Muratov 共同创办并担任总编辑多年的报纸《新报》（Novaya Gazeta），在 Putin 於 2022 年发动入侵乌克兰後不久便被迫停刊。自那时起，Dmitry Muratov 便将 大部分时间投身於挺身反对战争，并试图营救因反对战争而入狱的俄罗斯行动主义者。 过去一年来，他密切关注 John Coale 在白俄罗斯工作的报导——我也曾对此进行过长篇 报导。John Coale 与其他美国外交官已在白俄罗斯促成约 500 名政治犯获释，其中包括 几名美国公民。去年年底，Dmitry Muratov 请我引荐 John Coale 给他。这位异议人士 想看看川普的特使是否能向克里姆林宫提出与在明斯克时相同的诉求。Dmitry Muratov 主张，释放囚犯长期以来都是美国在莫斯科的外交手段之一。在与苏联最後一位领导人 Mikhail Gorbachev 举行的高峰会上，罗纳德・雷根（Ronald Reagan）总统或其特使经 常会向苏联提出入狱异议人士的名单并要求释放。Mikhail Gorbachev 通常都会照办，为 他缓和与美国紧张关系及降低核战争风险的大局努力，添增了人道主义的面向。 在 1991 年苏联解体後，Mikhail Gorbachev 与 Dmitry Muratov 共同创办了《新报》， 多年来，该报成为俄罗斯揭露克里姆林宫滥用权力的主要调查报导来源。其中的几位记者 ，包括传奇战地记者 Anna Politkovskaya，都因其报导工作而惨遭谋杀。 在 2022 年八月以 91 岁高龄离世前，Mikhail Gorbachev 将部分个人物品赠予 Dmitry Muratov 作为纪念，其中包括雷根在其中一次高峰会上颁给这位苏联领导人的纪念勳章。 今年五月，Dmitry Muratov 将这枚勳章带到华盛顿赠予 John Coale，以表达对他在白俄 罗斯所作努力的钦佩。在深受政治名流喜爱的私人俱乐部 Ned’s Club 享用寿司时，他 向川普的特使讲述了冷战时期释放囚犯的历史，以及美俄之间重启此一惯例的迫切需求。 Dmitry Muratov 带来了几位因反战而被俄罗斯监禁的异议人士的照片，并向 John Coale 讲述了他们的故事。他提到了诗人兼剧场导演 Evgenia Berkovich，她曾在 2022 年举 牌抗议战争。俄罗斯军事法庭後来以恐怖主义罪名判处她和她的剧作家好友 Svetlana Petriychuk 六年徒刑，这是克里姆林宫将任何反战言论定罪化行动的一环。在俄罗斯， 已有数百人因此类罪名入狱，有些人甚至仅因在社群媒体留言质疑战争这种微不足道的事 ，就被判处多年监禁。 就 John Coale 而言，他向 Dmitry Muratov 描述了去年他首次成功在白俄罗斯释放一整 批囚犯时所感受到的喜悦。这位律师表示，这段经历给了他全新的使命感，因此他同意对 俄罗斯人采取类似的做法。John Coale 告诉我，会面後不久，他就向川普提出了这个想 法，川普也同意让他试试看。 昨天，白宫提名 John Coale 出任总统人质事务特使，具大使衔，该职务需经参议院确认 。当被要求对其使命发表评论时，一位白宫官员表示：「总统及其团队仍致力於在终结俄 乌战争中继续扮演建设性角色，他对我们最终能达成和平协议保持乐观。」 John Coale 计划与 Steve Witkoff 协调行动，後者是川普与俄罗斯人的主要联络管道。 Steve Witkoff 是一位没有正式外交经验的地产大亨亿万富豪，自乌克兰战争爆发以来， 他已至少七度与 Putin 会面。在他最近於九月 5 日造访克里姆林宫期间，这位俄罗斯领 导人对 Steve Witkoff 和 Jared Kushner 试图调停和平协议的努力表达了感谢。根据克 里姆林宫网站发布的会面影片，Putin 告诉这两位美国人：「我想告诉你们，我们觉得与 你们合作很舒适，当然，在合作过程中我们享有极高的信任度。」 作为回应，Steve Witkoff 感谢 Putin 释放了自 2022 年起即在俄罗斯入狱的美国教师 Bob Gilman。随後他们的对话转转至乌克兰战争。据两位熟悉其行程安排的人士透露， Jared Kushner 与 Steve Witkoff 计划隔天从莫斯科经由波兰飞往基辅。这两位美国特 使在战争期间都不曾造访过乌克兰。Putin 表示，作为准备工作的一部分，美国人要求实 施三天的停火以确保行程安全，俄罗斯人也同意了。「我已经下达了相应的命令，」 Putin 补充说，自当天午夜起，尚未对基辅发动任何打击。 这似乎是个谎言。据两位熟悉其行程的人士透露，那天早上，一架俄罗斯无人机击中了基 辅主要机场（位於鲍里斯波尔市）的区域，而 Steve Witkoff 与 Jared Kushner 原定於 次日降落该处。其中一位乌克兰官员向我展示了袭击的监视器画面，以及跑道附近留下的 弹坑照片。据两位熟悉其行程的人士透露，这起袭击发生於九月 5 日上午 9 点 12 分， 当时 Jared Kushner 与 Steve Witkoff 正飞往莫斯科，随後美国人更改了隔天的计画， 改由波兰搭乘火车前往基辅。 （鲍里斯波尔的无人机袭击及其後果此前未曾被报导过。一位熟悉此行的美国官员否认 Jared Kushner 与 Steve Witkoff 是因机场遭袭而改变计画，但表示总体而言，他们的 行程安排经常在短时间内变动。） 当获知美方需要搭乘火车抵达基辅时，乌克兰铁路公司急忙为美国代表团准备了一间豪华 车厢，配备了来自克里米亚的鞑靼美食飨宴，餐桌上还放着一张写着「和平准时送达」的 小告示牌。 抵达基辅後，Jared Kushner 和 Steve Witkoff 与 Zelensky 及其谈判团队进行了数小 时的会谈。其中两人事後告诉我，谈判重点集中在实现局部停火的各种途径上，这种局部 停火可以扩大为更广泛的和平协议，以分阶段终结战争。「他们现在整体的讯息就是，无 论透过什麽方式、从什麽方向，都要缩小冲突规模，」其中一位谈判代表谈到美国人时说 道。 他说，下个月他们目标在阿布达比组织一场由美国、俄罗斯和乌克兰特使参加的聚会，讨 论局部停火事宜。这可能强制要求双方不得打击对方的能源基础设施，包括发电厂、炼油 厂和类似目标。谈判代表告诉我，在埃及政府协助调停下的另一项单独协议，将要求俄罗 斯和乌克兰不得在黑海打击彼此的货轮，特别是向中东和非洲市场运送粮食的货轮。 美国人一直渴望尽快安排川普、Putin 和 Zelensky 举行会晤。周三，国务卿 Marco Rubio 宣布，美国已邀请 Putin 参加 12 月在川普位於迈阿密的高尔夫球俱乐部举行的 G20 峰会，届时川普也可以尝试邀请 Zelensky 安排三方会谈。Putin 尚未接受邀请。 一位 Zelensky 的核心幕僚告诉我，无论地点和形式如何，Zelensky 都非常渴望参与这 样的高峰会：「他心中仍有这个想法，认为自己可以直视 Putin 的眼睛，把问题解决掉 。」Putin 则未表现出任何此类意愿。尽管本月他似乎很乐意在克里姆林宫接待 Jared Kushner 和 Steve Witkoff，但近几周俄罗斯对基辅和其他城市的袭击却变得更加致命和 频繁。自战争爆发以来，俄罗斯首次开始对乌克兰首都发动常态性的白天打击，造成数十 名平民伤亡，迫使商家倒闭、学校在防空洞内上课。 在 Jared Kushner 和 Steve Witkoff 抵达基辅的两天前，一架俄罗斯无人机撞上了乌克 兰主要情报机构的总部，并在其局长办公室内爆炸。他在袭击中幸免於难，但乌克兰人将 此视为一次重大升级，也是俄罗斯未来几个月计画的徵兆。在本篇报导中接受我采访的 Zelensky 政府少数官员中，没有人预计 Putin 会在明年春天之前参与任何严肃的和平谈 判。「他一直在囤积飞弹是有原因的，他打算在这个冬天使用它们，」其中一人告诉我。 监於俄罗斯方面缺乏意愿，川普特使近几周发起的这一连串和平谈判，对部分参与者来说 感觉就像是在浪费时间。正如其中一人前几天向我描述的那样：「感觉就像我们所有人都 在围绕着 Putin 跳舞，向他提供这个那个、任何我们能想到的东西，但他却纹丝不动。 」 John Coale 的计画试图打破这种僵局。政治犯问题一旦引入美俄之间的对话，将给予 Putin 一个简单的方式来展现善意，并在继续恐吓乌克兰的同时，创造与美国人取得外交 进展的新迹象。上个月美国教师 Gilman 的获释就是一个例证，John Coale 告诉我，他 已经收集了一份被关押在俄罗斯监狱中的其他美国人名单。另一份在 Dmitry Muratov 协 助下汇编的名单，将包括异议人士、记者和其他因反对战争而入狱的人。 John Coale 告诉我，贸易与商业谈判将与这些讨论平行进行，而一笔商业交易已经展示 了它们如何运作，将美俄之间的接触点扩大到乌克兰和平谈判之外。上周二，川普在 Truth Social 上宣布，美国正在就「购买白俄罗斯钾肥进行一笔庞大的交易」，并补充 说这对「我们的农民和牧场主来说将是非常好的消息」。 这笔交易在很大程度上是 John Coale 努力的结果。作为对释放政治犯的回应，美国解除 了一部分对该国政权的制裁，以允许交易继续进行。John Coale 解释说，讨论也涉及俄 罗斯。欧洲国家尚未同意放宽自身对白俄罗斯的制裁，并拒绝允许白俄罗斯的钾肥穿越其 领土运输。这意味着它极有可能需要向东穿过俄罗斯才能到达国际市场，从而使克里姆林 宫成为该交易的参与方。 「如果西方要购买钾肥，那麽他们就必须与俄罗斯人和白俄罗斯人打交道。所以你坐在一 张桌子前，讨价还价或寻求运出商品的路线，」John Coale 告诉我。「当人们进行对话 时，这是件好事。即使他们谈论的是钾肥，这也可能促成这些国家——正如我所说——与 世界其他国家一起重新回到国际大家庭中。」John Coale 表示，他的策略不会放弃乌克 兰，但会寻求加强美俄之间的关系，鼓励 Putin 将终结战争作为与西方进行更广泛商业 和贸易议程的一部分。透过从制裁的棒子转向互利的萝卜，这项计画遵循了 John Coale 去年从 Putin 最紧密的盟友——白俄罗斯独裁者 Lukashenko 那里学到的教训。「以和 平之名，也许你必须有点狡猾并做出一些让步，」Lukashenko 去年八月告诉我，描述了 他给予 John Coale 如何与克里姆林宫打交道的建议。「即使你无法理解 Putin，也要把 他当作一个人来看待。」 随着美国去年开始放宽对白俄罗斯的制裁，Lukashenko 协助美国人安排了在阿拉斯加安 克拉治与 Putin 的高峰会，川普在红地毯上迎接了这位俄罗斯领导人。他们的谈判并未 在终结乌克兰战争的努力中取得任何突破。相反地，俄罗斯反而加大了对乌克兰发电厂、 公寓大楼和其他平民目标的打击。但安克拉治高峰会确实缓解了乌克兰主要对手的外交孤 立。在搭乘空军一号飞往安克拉治的途中，川普致电 Lukashenko，感谢他释放政治犯， 并在社群媒体的贴文中将这位专制者称为「受高度尊重的总统」。 从那时起，John Coale 继续与 Lukashenko 合作，以争取囚犯获释并谈判商业交易。他 的做法震惊了欧洲许多外交官，他们呼吁美国维持对白俄罗斯和俄罗斯的制裁压力。白俄 罗斯民主反对派领导人 Svetlana Tikhanovskaya 上周告诉我，以释放囚犯换取制裁松绑 ，只会鼓励俄罗斯和白俄罗斯的政权逮捕更多囚犯。「这种人口交易对他们来说毫无成本 ，」她在造访纽约参加联合国大会期间表示。「他们随时可以逮捕更多人，而西方却因解 除制裁和进行交易而失去对这些政权的筹码。」 Svetlana Tikhanovskaya 自己 的丈夫——白俄罗斯一位知名部落客，曾於 2020 年试图 参选总统对抗该国独裁者——去年在 John Coale 与该政权谈判达成的释放行动中获释。 当我指出 Svetlana Tikhanovskaya 立场中的矛盾时，她努力试图解释。她现在流亡海外 的家庭，得益於川普政府以经济交易换取外国拘留者的策略而得以团聚。然而她现在却主 张，其他政治犯的家庭不应从这种交易中受益。「我知道这看起来很不公平，」她最终说 道。「但如果我们在俄罗斯或白俄罗斯这样做，那些政权就会劫持更多人质，而他们的家 庭将经历我们所经历过的同样恐惧。」 Dmitry Muratov 在这个困境上的立场带有更大的讽刺意味。他住在莫斯科，诺贝尔和平 奖赋予他的知名度，使他成为克里姆林宫用来交易的极具价值的囚犯。俄罗斯当局最近开 始调查他的税务，这可能给克里姆林宫一个简单的藉口将 Dmitry Muratov 关进监狱，并 将他提供给美国人以换取制裁松绑。但这位异议人士似乎并未被这种风险吓退。Dmitry Muratov 告诉我，如果 John Coale 的行动能释放那些已经因挺身反对战争而被关押在俄 罗斯的无辜者，即使这故事最终以他自己身陷监狱为结局，对他们及其家人来说也是值得 的。 心得感想： 大西洋月刊独家。 原本以为美国和白俄罗斯靠近，是为了重击加拿大且保住期中的的策略 （美国的钾肥有八成来自加拿大，农业州又是共和党票仓）， 没想到还是为了解除对俄罗斯封锁的预演。 不过美国向白俄罗斯买钾肥，不是已经卢卡申科被打回票说没有那麽多钾肥可卖了吗？ 还是这宗交易仍有後续？ -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1790749379.A.053.html ※ 编辑: chordate (159.26.119.107 日本), 09/30/2026 14:23:56