Die Zeit（时代周报）2026年8月20日报导 https://reurl.cc/VnzqKb 中文翻译 https://zhuanlan.zhihu.com/p/2074927987720450357 沃洛迪米尔·舒尔金从乌克兰军队里唯一留下的东西，是一个缝着蓝黄相间补丁的背包。 上面写着「与上帝一起为乌克兰」。本来舒尔金应该在乌克兰前线作战，可现在他却在马 格德堡的长途汽车站焦躁地来回踱步。一辆白色长途客车驶入月台，他们终於下来了 ：一个女人、两个孩子和一个祖母。他的家人。妻子扑进沃洛迪米尔·舒尔金怀里，他却 稍稍後退一步：「你还认得我吗？」他问。 「当然！你可是我先生！」她大喊。他的妻 子叫汉娜。沃洛迪米尔舒尔金已经五个月没见过她了。他会在德国把她抱进怀里，这并不 在乌克兰军方的计画里。 39岁的舒尔金（Volodymyr Shulgin）今年2月被军队派到德国萨克森-安哈特州阿尔滕格 拉博的军事训练场接受基础训练。他本该在那里为乌克兰的战争做准备。这个训练场是德 国近60个地点之一，德国和另外12个欧盟国家的教官在这里训练乌克兰人。乌克兰人学习 射击、驾驶坦克车、包紮伤口、操作武器。自2022年以来，已有超过29,000名乌克兰人在 德国完成了培训。但并非所有人都回来了。 《时代周报》采访了十名乌克兰新兵，他们今年至少从两个德国军事训练场逃跑。对这些 男人来说，在祖国他们现在是罪犯。他们因逃兵可能面临最高十二年的监禁。他们的故事 表明，乌克兰已经越来越难找到有斗志的战士。 沃洛迪米尔舒尔金说，他只是想保住自己的性命。 「对抗俄罗斯的防御战是正确的，」 他说。尽管如此，他现在身在德国、让别人代替他战斗，却并不感到良心不安。 「每个 人都应该自己决定是否要上战场。」舒尔金不想去。比起军队，他的孩子在家里更需要他 。随後，他的目光扫过自己瘦削的上身、双臂和纤细的手指。和平时期，沃洛迪米尔·舒 尔金是一位钢琴家。他写诗，也组织关於圣经的讨论会。也正是在那里，他认识了妻子汉 娜，两人都是福音派信徒。他说，自己从来就不是个战士，无论从身体上或个性上都不具 备。他这辈子从未跟人打过架。 130万乌克兰人为躲避战争逃到德国，并在这里获得庇护。然而，那些来德国接受训练後 却逃跑的乌克兰士兵情况又如何呢？沃洛迪米尔·舒尔金已经提交了庇护申请。当他把这 件事告诉妻子时，她立刻愿意前来。但孩子们得先完成这一学年。 舒尔金被强行塞进一辆厢型车，被迫入伍 汉娜和沃洛迪米尔选择在哈尔茨山哈尔伯施塔特的一家咖啡馆见面，距离阿尔滕格拉博基 地约100公里。家人住在这里的难民营里。 「听说沃洛迪米尔逃跑时，我欣喜若狂。上帝 救了我的丈夫。」两人讲述了他们在乌克兰如何生活在沃洛迪米尔·舒尔金有一天可能被 徵召的恐惧中。军队越来越激进地寻找潜在士兵。男人们在街上被拦下，被关进车里。路 人经常拍摄这些冲突，有时还会帮助那些男人脱身。在某些情况下，徵兵办公室的工作人 员还被殴打。 舒尔金想尽办法躲避军队。他放弃了钢琴教师的工作，因为去学生家的路对他来说变得太 危险了。他很少再出门。他照顾孩子，汉娜赚钱养家：她去打扫卫生，或是送餐厅外带。 然而，事情还是发生了。一月底，几名身着军装的壮汉在家乡第聂伯罗的街上拦住了这对 夫妇。徵兵办公室的工作人员要看舒尔金的证件，并询问他是否按规定在军事资料库中登 记了地址、是否免於服役。他没有免役。路人拍摄了这一幕。 《时代周报》掌握的这段 影片显示，四名男子把沃洛迪米尔·舒尔金拉进一辆白色面包车。汉娜紧紧抓住丈夫，随 後他摔倒在地。最後两人一起消失在车上。汉娜後来被允许离开，而她的丈夫从那一刻起 成了乌克兰军队的士兵。 战争进入第五年，几乎已无人自愿入伍 不过，并非所有乌克兰男子都必须服役。约有130万男子因在关键产业工作而免於服役： 银行、政治和行政部门、大型媒体机构或IT产业。有三个以上孩子的父亲、学生、博士生 以及25岁以下的男子也不必参军。知名的运动员、艺术家和演员通常可以申请免役。大多 数被动员的人，都是像沃洛迪米尔·舒尔金这样没有高薪工作、也请不起律师的男子。与 《时代周报》交谈过的逃兵们认为这种动员方式不公平。 在欧洲训练计画的前两年，乌克兰主要派遣经验丰富、斗志高昂的士兵前往德国。他们学 习操作「猎豹」自走防空炮、Pzh2000型自走炮或IRIS-T防空系统。但从前年开始，乌克兰 开始把像沃洛迪米尔·舒尔金这样的新兵也派到德国接受基础训练。 被强迫入伍的男人并不总是会成为好战士。乌克兰总统泽伦斯基也清楚这一点。他多次要 求废除「可耻的街头动员」。但乌克兰军队需要士兵，战争进入第五年，几乎无人自愿入 伍。据乌克兰国防部称，约有200万男子在躲避徵兵。徵兵办公室不知道他们住在哪里或 在哪里工作。自2022年2月以来，至少有6万名士兵从军队中逃兵。另有超过25万名军人因 长时间擅自离开部队（自行离队）而面临司法程序。 沃洛迪米尔·舒尔金被徵召约十天後，开始在阿尔滕格拉博军事训练场接受训练。他说， 那时他还没想过要逃跑。 「德国士兵对我们非常热情，」他回忆道。 “宿舍很乾净，饭 菜也合胃口，所以我也想好好学习。” 训练场位於一条安静的乡间公路旁，位於马格德堡以东约50公里处。一道约1.75公尺高的 铁丝网围栏，上面还拉着细铁丝网，将训练场与公路隔开。从公路上可以看到橄榄绿的居 住货柜，乌克兰人在训练期间就住在里面。每个货柜都有空调，三人一间。宿舍货柜旁有 一座白色凉亭，乌克兰人训练後可以坐在那里打乒乓球或玩PlayStation。新兵每天都能 领到一张价值6欧元的券，可在场内小卖部兑换巧克力棒或柠檬水。除此之外，他们不得 在这片9000公顷的场地上自由活动，更不能离开。乌克兰军官对新兵拥有指挥权。乌克兰 宪兵则负责确保没有人逃跑。 译注：这里应是事实有误，乌克兰至今没有宪兵。(类似台湾这样有司法警察权的宪兵) 沃洛迪米尔·舒尔金这样描述今年2月在德国军事训练场发生的事：在前往德国的路上他 就感冒了。几天後他开始发烧，达到39度。一次早晨点名时他感到头晕。当他请求允许不 和其他人一起去吃早餐时，一名乌军中士当着战友的面朝他胸口打了一拳。舒尔金摔倒了 ，作为惩罚还被要求做50个深蹲。後来他在食堂晕倒了。 仅在萨克森-安哈特州就已知约80起案件 他同单位的两名新兵证实了这些描述。他们看到了中士动手打人，也看到舒尔金後来瘫倒 在地。 沃洛迪米尔·舒尔金在基地向一名德国军医索取退烧药并讲述了被打的事後，乌克兰军官 得知後非常愤怒。其中一人据称威胁舒尔金，回国後会「把他埋在一个坑里，然後通报失 踪」。 「从那时起我开始担心自己的性命，」舒尔金在咖啡馆里说。後来他又去找了基地的德国 军医，军医因他其他的不适而将他转诊到柏林的夏里特医院。住院两周後，舒尔金收拾好 军用背包，走向了自由。他绝不想再回基地。 德国当局不愿透露有多少乌克兰士兵在德国受训期间逃兵。国防部只确认，乌克兰士兵在 训练期间「偶尔擅自离开」。但仅在萨克森-安哈特州（与《时代周报》交谈的大多数乌 克兰受访者本应在此受训），据该州内政部透露，迄今已已知约80起案件。全德国估计有 几百起。 逃兵能否留在德国仍有疑问 与《时代周报》交谈过的乌克兰逃兵，各自的逃跑动机非常不同。对其中一人来说，上级 的暴行起了作用。另两人想去欧盟与多年未见的家人团聚。一名逃兵曾在乌克兰因谋杀服 完15年徒刑，把逃跑视为开始新生活的机会。还有一人说，他的单位里有人想打仗，他自 己则在德国计画了逃跑。他已经当逃兵的朋友开车在训练场附近等着。趁着乌克兰宪兵稍 微分心的空当，他拔腿就跑，翻过了围栏。他的理由是：“我就是不想死，也不想杀人。 既不想在前线，也不想在任何地方。这够不够？” 沃洛迪米尔·舒尔金和其他逃兵能否留在德国，仍有疑问。自俄罗斯发动侵略战争以来， 来自乌克兰的难民享有大幅简化的居留规定。在德国，这由《居留法》第24条规定：因俄 罗斯「军事入侵」而「从乌克兰被驱逐」的人可以留下来。但对在德国土地上逃兵的乌克 兰新兵来说，这些规定并不适用。 在德国当局看来，他们并没有被驱逐，而是被本国政府派来的。德国内政部发言人回应询 问时表示，在德国执行训练任务的乌克兰士兵「原则上不得根据《居留法》第24条申请居 留许可」。萨克森-安哈特州（与《时代周报》交谈的大多数逃兵所在地）已於2026年4月 明确指示外国人管理局拒绝此类申请。 因此，乌克兰逃兵要合法留在德国，只剩下一条路。他们必须提交庇护申请，并设法证明 如果返回乌克兰，他们的生命将处於危险之中，或者会受到政治迫害。获得认可的机会可 能很低。 尽管如此，沃洛迪米尔·舒尔金仍抱持着希望。在庇护程序的听证会上，官员们想知道他 是如何来到德国的、他对服兵役的态度，以及他在阿尔滕格拉博经历了什麽。舒尔金向他 们讲述了自己所遭受的威胁和暴力。 「如果在庇护程序中我声称自己是和平主义者，因 为良心原因无法携带武器，对我来说可能会更容易，」舒尔金说。官员们也多次问过他这 个问题。但他不是和平主义者。他认为在遭到攻击时进行自卫是正当的。 “我不想说谎 ，”他说，“即使这会让我的日子更难过。” 在最终决定下达之前，他必须留在哈尔伯施塔特的难民营。他的家人如今已搬到克滕，距 离舒尔金大约一个半小时火车车程。他尽可能经常去看望他们。 8月17日，他的孩子们在德国小学上了第一天课，接下来他的妻子还打算把两只猫从乌克 兰接过来。沃洛迪米尔舒尔金说，没有任何理由让他想回祖国。 「我真心祝福乌克兰取 得胜利，」他说。 “但对我来说，逃跑是唯一正确的决定。” = = 大家对上次乌军155旅在法国受训时有大量士兵逃亡的事件还记忆犹新吧? 快两年过去情况似乎没多大改善 这看起来是无解的难题 如内文所述 自愿上战场的乌克兰人要不嘛已经在军队里要嘛已经为国捐躯 剩下躲避动员的男子，无不害怕哪天被徵兵办公室(即恶名昭彰的TCC)的人拖进箱型车， 这类冲突影片时常被PO上网，除了让TCC的形象跌到谷底外也让人质疑动员政策的不公 这类被强徵入伍的不愿役，你把他丢到欧盟国家去受训，对他们来说无疑是一种巨大的 诱惑，成功的话就获得先进国家居留的门票，而且乌军近期还是有发生对士兵不当管教致 死的案例，地主国以人道考量拒绝遣返这些逃兵也不是不可能 只能说还是要努力改进动员政策的公平性以及清除军队管理上的苏联遗毒吧，但说得简单 做起来又是另一回事了 -- #1ffplTp1 [情报] 德国另类选择党批评川普空袭伊朗是好战 推 h311013 : 左胶顾好你们自己吧，经济都快被中国吸乾了 03/04 09:02 → MarchelKaton: 蛤AfD极右派也能被讲左胶喔？ 03/04 09:04 → takanasiyaya: AfD本来就超像极左，不爱国不保守到底哪里像右派？ 03/04 12:30 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.200.17.79 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1787656509.A.FD6.html