以色列乡民评论川普的发言 https://x.com/IdoHalbany/status/2034571417669263636 ===========机翻============= 我看到很多人对川普的贴文感到困惑。 他是要把以色列踢下车吗？ 他甚至知道这些空袭吗？ 或者这实际上是给海湾国家的讯息？ 让我们整理出一些头绪：要开始理解这里发生了什麽， 你必须先理解海湾能源战场的逻辑。 真正的问题是什麽？ 米国人没有真正的方法能完全保护伊朗邻国大规模的能源基础设施。 这些国家本身——卡达、沙乌地阿拉伯和阿联酋——也没办法。 伊朗同样做不到。 这些不是点状目标。不是单一平台、不是两个孤立设施，也不是一座炼油厂。 我们谈论的是巨大的领土范围、数公里的敏感装置， 是分布在广阔、暴露且脆弱区域的巨大工业怪物。 你无法真正用滴水不漏的防御来包裹这样的东西。 这就是为什麽这些设施真正的保护从不只依赖防空系统。 它依赖於恐怖平衡——「你不攻击我的经济核心，我也不攻击你的」。 这是一个不成文的禁忌。 每个人都明白升级可能以多种方式发生，但你不能破坏该地区的能源基础设施。 一旦发生这种情况，就不再只是另一场军事回合。 它会成为对全球经济的真实威胁。 简单来说：你可以在房子的其他房间打架。 但一旦有人动了总电源，整栋建筑就会陷入黑暗。 这就是为什麽每个人在那里都特别小心： 这正是为什麽所有玩家通常都小心翼翼地处理能源基础设施。 「摧毁」、「拆除」、「消灭」——这些都是容易说出口的词。 但对这类基础设施进行真正的、系统性的打击不仅会伤害敌人。 它可能会停止生产、动摇市场、使能源价格飙升，并伤害所有人。 即使荷姆兹海峡保持开放，如果各方开始打击生产能力本身，那可能也无济於事了。 这就是米国人不希望这个战场走向的地方。 《以色列作为米国的打手》 当人们声称「以色列控制米国」时是很可笑的，因为事实与之相去甚远。 如果说有什麽发现，我们在这里看到的是一种部分协调的分工； 华盛顿允许、鼓励并制造战术冲击，同时为自己保留决定其战略意义的最终解释权。 川普似乎愿意让以色列制造冲击。 它可以触碰敏感点、打破常规、暴露弱点并创造紧迫感。 但框架事件、设定升级限制并将其转化为地区和外交秩序的角色是米国。 从这个意义上说，以色列有时充当米国的作战延伸——它使系统陷入震荡， 而白宫随後将这种震荡转化为筹码、威慑或降温工具。 几个月前，当以色列在卡达攻击哈玛斯高官时，我们在杜哈看到了类似的动态。 《那麽川普在这则贴文中到底在做什麽？》 我不认为将单一目标归因於此、得出以色列被踢下车的结论， 或相信川普单纯不知道发生了什麽事是合理的。 在我看来，那些都是错误的解读。 你可能同意或不同意川普， 但很难忽视他并不采取像传统外交官那样试图展现单一、安静、乾净路线的操作方式。 他透过权力、模糊性、混合讯号和阶级体制的强加来运作。 川普的贴文同时针对多个受众， 每个人都在其中听到了不同的讯息。 对伊朗——不要对海湾国家升级局势，也不要拖米国下水： 川普正对伊斯兰政权说一件非常简单的事：不要将此事件解读为米国直接参战。 不要以此为藉口对卡达、海湾国家或米国资产升级行动。 他透过让米国在公开场合与该事件保持部分距离来做到这一点， 同时传递另一个讯息——如果伊朗打破规则， 它将面对的不仅是国防军（IDF），它将面对世界上最强大的军队。 伊斯兰政权过去已经对这种模糊性表现出高度敏感。 对海湾国家——你们并不孤单： 对卡达和其他海湾国家，川普传递了一个安抚的讯息； 米国不会允许这演变成一场针对能源基础设施的混战。 这可能是最重要的一部分——海湾国家对能源不确定性特别敏感。 这就是为什麽川普向他们发出讯号： 再次打击卡达或海湾液化天然气（LNG）基础设施将跨越红线。 并非出於对他们的任何特殊好感，而是因为他们是全球能源系统中的关键节点。 《川普的三个目标》 1、让米国与该行动保持距离，同时建立控制： 透过营造与该行动保持距离的印象，他创造了推诿空间。 这使得伊朗更难将每一次以色列的行动定性为米以联合行动。 这是经典的风险管理。 2、警告伊朗不要碰海湾国家：这可能是最重要的眼前目标。 3、重建不攻击能源基础设施的禁忌：这是最广泛的目标。 川普希望允许对伊斯兰政权施压，同时防止其将攻击能源基础设施转变为一种常态。 如此一来，他保留了对伊朗采取行动的空间，同时也缩窄了伊朗的回应选择。 如果伊朗选择透过攻击能源基础设施进行报复， 川普将能辩称： 「以色列是单独行动，但你们才是打破禁忌、将对抗转变为更广泛危机的人。」 从他的角度来看，这为米国升级行动创造了更强大的正当性。 从对那则贴文的反应来看，总统似乎成功地将每个人都引诱进了陷阱。 -- 『我们之中出了个叛徒』 https://imgur.com/ijPNrIB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 86.48.13.221 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1773928819.A.468.html