原文来源： https://www.reuters.com/world/middle-east/both-sides-dig-iran-war-approaches-two -week-mark-2026-03-13/ 原文内容（以下使用Claude Sonnet 4.6翻译）： --- **川普表示美军已对伊朗哈尔克岛石油枢纽的军事目标发动打击** 作者：Bo Erickson、Parisa Hafezi、Maya Gebeily、Jarrett Renshaw 2026年3月13日 上午8:49（GMT+8）｜12分钟前更新 **摘要** - 哈尔克岛处理伊朗90%的石油出口 - 川普对俄罗斯石油采购发出30天豁免令 - 美国正向中东增兵 --- **华盛顿／杜拜／贝鲁特／耶路撒冷，3月13日（路透社）**——美国总统唐纳·川普於周 五表示，美国已摧毁伊朗主要石油枢纽哈尔克岛上的军事目标，并警告若伊朗继续实施攻击 ——目前大多数船只已因此被迫停止通过霍尔木兹海峡——美军将对其石油基础设施展开打 击。 哈尔克岛是伊朗90%石油出口的终端。川普在社群媒体贴文中写道，美军已「彻底摧毁」哈 尔克岛上的「所有军事目标」，同时保留了石油基础设施。 川普写道：「然而，若伊朗或任何他方阻碍船只自由安全通行霍尔木兹海峡，我将立即重新 考虑此一决定。」此番警告可能进一步冲击市场——国际能源署已将当前局势定性为史上最 大规模的石油供应中断。 川普补充说，伊朗根本无力抵御美国的攻击。他表示：「伊朗军方及所有涉及这一恐怖政权 的人士，明智之举是放下武器，保住这个国家所剩的一切——而那已所剩无几！」 由於川普对这场伊朗战争可能持续时间的说法不断变化，油价持续剧烈震荡。伊朗已因此对 霍尔木兹海峡——全球五分之一石油的要道——的过往船只发动攻击。尽管川普此前曾表示 这场战争只会持续数周，但他周五拒绝公开预测冲突的结束日期。 面对记者追问，川普说：「我没办法告诉你。我有自己的判断，但说出来又有什麽意义呢？ 需要多久就打多久。」 哈尔克岛距伊朗海岸16英里（约26公里），位於霍尔木兹海峡西北方约300英里（约483公里 ）处。就在其他海湾产油国因担忧伊朗攻击而暂停出口之际，伊朗仍持续出口原油。 根据TankerTrackers.com审查的卫星图像，周三仍有多艘超大型原油油轮在哈尔克岛装载货 物。自2月28日战争爆发至周三，伊朗每日出口原油约110万至150万桶。 市场将密切关注美军打击是否损及该岛错综复杂的管线、终端及储油设施网络。即便是轻微 的中断，也可能进一步收紧全球供应，为本已动荡的市场增添压力。 Rapidan能源集团总裁鲍伯·麦克纳利表示，川普周五的言论「将使市场聚焦於这场能源危 机——史上规模最大——可能进一步扩大并延长的各种途径。」 部分能源业界观察人士对哈尔克岛石油设施能否全身而退表示怀疑。 Bison Interests首席投资官乔许·杨恩说：「轰炸哈尔克岛却不炸石油设施，就像去麦当 劳点了一个没有肉的汉堡。这有什麽意义？」 --- **伊朗新领导人誓言封锁海峡** 伊朗新任最高领袖莫吉塔巴·哈梅内伊於周四首次公开发表声明，誓言维持霍尔木兹海峡封 锁，并敦促周边国家关闭美军基地，否则将面临被攻击的风险。 川普周五表示，美国海军「即将」开始护送油轮穿越霍尔木兹海峡。 欧洲大国正设法维护自身利益。法国官员表示，法国过去一周来持续与欧洲、亚洲及海湾阿 拉伯国家磋商，计划最终派遣军舰为穿越海峡的油轮提供护航。 随着美国及全球各地加油站的汽油与柴油价格持续攀升，美国周四发出一项30天豁免令，允 许各国购买已在海上运输中的受制裁俄罗斯石油及石油产品。 此举获莫斯科欢迎，但基辅及其盟友对此感到愤怒，认为相关收益可能协助克里姆林宫资助 其在乌克兰的战争。 德国总理弗里德里希·梅尔茨在挪威召开的记者会上表示：「七大工业国集团中有六个成员 明确表达了反对意见，认为这不是正确的信号。但我们今早获悉，美国政府显然已作出不同 决定。」 乌克兰总统泽连斯基表示，此举可能为俄罗斯带来高达100亿美元的进帐，并补充说：「这 对和平毫无助益。」 --- **伊朗战争蔓延至整个中东** 近两周的战事已造成2,000人死亡，大多数在伊朗境内，但黎巴嫩的伤亡亦不在少数，海湾 地区的伤亡人数也持续上升——这是中东冲突数十年来海湾地区首次成为前线。 数百万人已因此流离失所。以色列战机持续空袭贝鲁特郊区之际，黎巴嫩内政部长表示，当 局已无力安置数十万涌入首都寻求庇护的难民。 以色列还投撒传单，警告将发动加萨规模的破坏性打击，同时部署更多兵力对抗伊朗支持的 真主党，并警告将对黎巴嫩基础设施发动更多攻击。 美军亦蒙受伤亡。美国军方确认，一架在伊拉克西部坠毁的加油机上，全体六名机组人员均 已罹难。 伊朗持续向以色列发射更多飞弹与无人机，伊朗无人机更据报飞入科威特、伊拉克、阿拉伯 联合大公国、巴林及阿曼。 以色列军队对德黑兰全境发动打击，以色列空军称其在过去一天内，对伊朗西部及中部超过 200个目标实施了空袭，包括弹道飞弹发射器、防空系统及武器生产设施。 两名要求匿名的美国官员表示，美国正向该地区增兵，包括USS的黎波里号（USS Tripoli） 及其海军陆战队远征部队。这艘目前部署在亚洲的两栖攻击舰具备搭载战斗机的能力。整体 而言，美国将额外向中东增派2,500名海军陆战队员及更多海军人员。 --- *报导：路透社各地记者；撰文：Patricia Zengerle、Lincoln Feast、Kevin Liffey、Mat thias Williams、Simon Lewis；编辑：William Maclean、Sharon Singleton、Cynthia Os terman、Sergio Non* 心得感想： 我认为新闻内容只给一张图片，不附完整原文是一种不负责任的做法。所以我用AI找了一下 ，并使用AI翻译原文，供大家参考。 -- Sent from my Samsung Galaxy S23 Ultra ○ PiTT // PHJCI -- 网路隐私推广： 首先，VPN没有匿名性，要匿名使用Tor Browser并禁用Script，再来，确认你的「威胁模型 」（Threat Modeling)，避免陷入「无穷尽的焦虑」或是「无意义的过度防御」。 https://discuss.privacyguides.net/ https://freedom.press/ https://techlore.tech/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 2.56.252.244 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1773451615.A.976.html