原文来源： https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20260313/iran-war-china-asia/zh-hant/ 原文摘要： 伊朗战争如何让中国受益、让美国亚洲盟友不安 DAMIEN CAVE, CHOE SANG-HUN, 赫海威, ERIC SCHMITT 2026年3月13日 在与伊朗的战争爆发之前，美军指挥官已将一支航母打击群从南海调往中东。本周，五角大 厦一直在转移原部署在亚洲的先进防空系统，以加强针对伊朗无人机和火箭的防护。 被调动的武器包括「爱国者」导弹以及在韩国的「萨德」系统的拦截弹——韩国是亚洲唯一 部署这一先进导弹防御系统的盟国，该系统由五角大厦部署，用於应对朝鲜日益增长的导弹 威胁。这是其拦截弹首次被调离，美国官员表示，一旦敲定外交和後勤方面的细节，发射器 也将转移。 进行才短短两周的伊朗战争已经开始考验美国在该地区的安全承诺，美军将领曾将该地区称 为「我们的首要战区」。从长远来看，官员和分析人士认为，这场战争将削弱美国的影响力 ，支持中国关於美国衰落的论点，并加速中等强国的军备竞赛。 战争需求正在扩大。本周，澳洲向中东派遣了飞机、人员以及一批空对空导弹。日本和台湾 可能面临武器交付延误，因为美国及其在中东的盟友正以极高的速度消耗进攻导弹和防御拦 截弹。五角大厦官员周二向国会表示，他们估计仅前六天的战争成本就已超过113亿美元。 美军将领告诉《纽约时报》，他们担心库存缩减和武器转移，这影响到多个地区。在亚洲， 美国盟友对这一短缺感受尤为强烈，因为他们正努力应对中国军力激增以及日益咄咄逼人的 地区行动。 韩国总统李在明周二在内阁会议上表示，虽然他的政府反对五角大厦转移防空系统，「但我 们无法完全按照自己的意愿行事，这也是一个不可否认的现实。」 亚洲正在从美国的最新冲突中得出三个初步结论。 1. 亚洲远非美国的最优先事项。 去年在新加坡举行的地区安全会议上，国防部长彼特·海格塞斯强调，美国将继续专注於该 地区。 「任何人都不应怀疑美国对印太盟友和夥伴的承诺，」他说。「我们将继续拥抱我们的朋友 。」 现在，许多国家更难相信这一点——尤其是当中东的需求导致与朝鲜——一个持核流氓国家 ——接壤的盟国的针对性武器被抽调。 「首尔本已经对川普政府在亚洲承诺上摇摆不定深感担忧，将防空系统调离韩国发出了可怕 的信号，」前拜登政府印太安全事务助理国防部长伊利·拉特纳表示。 「萨德」（THAAD，全称为末段高空区域防御系统）是美国武器库中的顶尖防御者。一个萨 德防空连通常包括多辆卡车搭载的发射器和精密雷达系统，能够在多种高度将拦截弹撞向来 袭目标。中东至少有五套此类系统。在亚洲，「萨德」发射器已部署在关岛和韩国。 拉特纳指出，2017年「萨德」部署在首尔附近後，中国以抵制韩国产品和禁止赴韩旅游作为 报复，称该系统威胁中国安全。 「而现在，」拉特纳说，「美国却为了中东的一场战争将其撤走。」 2. 中国的影响力和信心将得到提升。 经济和安全压力相互交织。随着油价飙升，作为制造业强国且大部分石油来自中东的亚洲尤 为脆弱。 其股市出现大幅下跌。汽油配给制对菲律宾等美国盟友打击尤为严重——这给了北京可乘之 机。中国可以利用美国似乎对该地区经济痛苦的漠视，进一步（比以往更有力地）论证中国 是唯一可靠的超级大国。 这场战争为中国官方媒体提供了大量抨击美国外交政策的素材。官方《中国日报》周二刊登 了一幅漫画，描绘山姆大叔陷入厚厚的蜘蛛网中。标题为：「美国深陷中东。」 该地区的外交官担心，战争需求让北京在领土问题上更加肆无忌惮。虽然中国已减少围绕民 主岛屿台湾的军机飞行，但其海上力量在台湾及其他地区仍保持活跃。 去年底，中国在南海靠近越南海岸线的西沙群岛恢复岛礁建设。开源中心(Open Source Cen tre)的卫星图像显示，近几周吹填活动加剧，20艘左右的中国船只携带起重机和建筑设备在 羚羊礁建造一座新的前哨。 日本靠近台湾，且占据着中国也声称拥有的岛屿，其处境也十分不妙。日本超过90%的石油 通过霍尔木兹海峡运输。经济危机叠加军事危机，对东京而言尤为令人担忧。 「那将是一场噩梦，」东京笹川和平基金会高级研究员渡部恒雄表示。 「日本认识到，在川普先生任内，任何事都有可能发生，」他补充道。「我们需要考虑最坏 的情况。」 3. 各国不能依赖美国提供武器。 从印太地区转移武器和防空系统暴露了美国战争机器的深度不足，甚至超出许多人的预期。 这笔军事账让许多美国夥伴感到震惊。「爱国者」拦截导弹每枚成本近400万美元。美国在 整个2025年仅生产约600枚。有些估计显示，在不到两周的战争中，已消耗超过1000枚。 美国军方还有许多其他资产——美军空袭正转向更廉价、更充足的炸弹。今年1月与洛克希 德·马丁公司达成的协议旨在到2030年将「爱国者」系统产量提高到原来的三倍。 许多国家应川普政府敦促增加了购买美国武器的开支，但它们看到，伊朗战争像是一盏闪烁 的红灯，警告他们购买的武器可能短期内无法交付。 日本政府1月的一项调查发现，价值约72亿美元的118笔美国武器订单在合同签订至少五年後 仍未交付。 在台湾，人们担心战争会让本已糟糕的局面雪上加霜，因弹药短缺削弱美国的威慑力，并使 台湾政府更难向民众证明增加国防预算购买更多美国武器的合理性。 「这将不可避免地影响交付，」台湾国防部支持的智库国防安全研究院研究员舒孝煌表示。 「我们已经面临延误。」 许多国家很可能加速发展自身的军工产能。日本正在开发自己的远程导弹系统。韩国10月获 得美国批准开发首艘核动力攻击潜艇，一些专家称这是向未来建造核武器迈出了一步。 韩国总统李在明表示，这场战争凸显了加强自力更生的明确需求。 「如果依赖他人，有时这种依赖会崩塌，」他说。「你必须始终思考，如果没有外部支持， 你该怎麽办。」 当被问及对该地区担忧的评论时，五角大厦以一封简短邮件回覆：「我们无可奉告。」 Amy Chang Chien和储百亮(Chris Buckley)自台湾台北、Tung Ngo自河内、Hisako Ueno自 东京、Lara Jakes自罗马对本文有报导贡献。 Damien Cave领导时报在越南胡志明市的新分社，报导亚洲及全球世界范围内的权力转移。 Choe Sang-Hun是时报驻首尔首席记者，报导韩国和朝鲜新闻。 赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》东京分社社长，领导时报对日本及周边地区 的报导。在过去十年的大部分时间里，他一直在亚洲进行报导，此前曾任驻华记者。 Eric Schmitt是《纽约时报》国家安全记者，主要关注美军事务以及海外反恐议题，他报导 此类新闻已超过30年。 翻译：纽约时报中文网 心得感想： 首先附上英文版网址： https://www.nytimes.com/2026/03/13/world/asia/iran-war-china-asia.html 这场战争对於世界未来走向不明，但是短期影响快速且可见。但还是希望美国能快刀斩乱麻 ，尽快处理完伊朗问题，并完成台湾军购交付。 注意事项：请注意版规内容。 -- 网路隐私推广： 首先，VPN没有匿名性，要匿名使用Tor Browser并禁用Script，再来，确认你的「威胁模型 」（Threat Modeling)，避免陷入「无穷尽的焦虑」或是「无意义的过度防御」。 https://discuss.privacyguides.net/ https://freedom.press/ https://techlore.tech/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.240.159 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1773400433.A.4AB.html