※ 引述《jimmy5680 (还想飞的企鹅)》之铭言： : FT : https://t.co/1lfY9Dcjiu : 伊朗人重新思考政权更迭的代价 : 美国与以色列的破坏性战争，以及伊斯兰共和国展现出的韧性，甚至让那些曾支持外国干 : 预的人也感到震惊。 NBC类似报导 https://t.co/q3ke2VUTFn 在德黑兰，对变革的希望转为恐慌：「他们正在把这个国家变成废墟」 战争的冲击在首都最为严重。这座繁忙而人口密集的大都市拥有一千万居民。 霍达对一月伊朗当局对抗议者的暴力镇压感到极度愤怒，以至於她一度希望伊朗的安全部 队遭到攻击作为报复。随後，炸弹开始轰击她位於德黑兰住家附近的地区。 她谈到美国与以色列的攻击时说：「我一直反对这些人，当时以为冲突会很有限，而且很 快就会结束。我现在後悔那样想，也收回那些话。他们正在把这个国家变成废墟。」 40岁的霍达和本文采访的其他人一样，因为担心遭到安全部队逮捕或骚扰，要求只使用她 的名字。 自战争开始以来，美国与以色列军方已对全国多个地点发动攻击，但在德黑兰——这座拥 有一千万人口、繁忙且人口密集的大都市——空袭造成的冲击最为强烈。根据伊朗红新月 会的说法，截至周四，以色列与美国的打击已造成一千二百多人死亡。 居民表示，除了德黑兰一些历史文化遗址遭受严重破坏，例如装饰华丽的古列斯坦宫之外 ，对石油设施的攻击也让首都的生活增添了一种超现实的景象：空气中弥漫着浓烟，天空 落下黑色的雨，在汽车上留下黏滑的残留物。许多人避免上街；而在战争开始之前，穿越 整座城市被困在两到三小时的交通堵塞中几乎是常态。 霍达与她45岁的哥哥哈迪，以及年迈的父母住在德黑兰市中心的一栋房子里。她说，最近 几天，轰炸引发的有毒火灾让空气中弥漫着奇怪的气味，窗户上也覆盖着一层油腻的薄膜 。 她现在担心战争带来的长期经济影响。她表示，自己从事进口地毯织造机器的生意，在过 去一年已经受到严重打击，如今甚至连取得日常开销的现金都变得十分困难。银行营业时 间缩短，自动提款机每天的提款上限为50万土曼，约合3美元。许多人现在只能在可以使 用的地方直接刷借记卡。居民表示，自战争开始以来，基本生活用品的价格已上涨约10% 。 至於哈迪——出於安全考量，他也要求不公开姓氏——他的旅游公司在去年夏天战争爆发 後、随後的抗议活动以及过去一年持续的网路封锁之下倒闭了。他13岁的女儿和前妻已搬 到伊朗北部的里海沿岸，最近几周许多德黑兰居民也纷纷逃往那里，有的人回到家族住宅 ，有的人则租住短期房屋。哈迪说，他曾支付费用让女儿就读一所私立学校，但现在开始 怀疑自己的选择，因为在本学年里，她已经有一百多天无法到校上课。 霍达和她的哥哥每天花大量时间收看卫星新闻频道，或透过付费的虚拟私人网路翻墙在网 路上查看新闻。他们每月为此支付380万土曼，约合23美元。 霍达说，她在卫星电视频道上看到一些流亡海外的伊朗人谈论让前王储礼萨・巴列维领导 国家的可能性，但她认为这些人已经与当地现实脱节。 她说：「当战机飞到你家上空、你每天都以为自己会死的时候，他们根本无法理解那是什 麽感觉。」 不远处，46岁的基阿努什说，他感到恐惧，难以消化在多年生活於严格神权统治下的伊朗 可能即将迎来的重大变局。位於德黑兰市中心他附近的几个体育综合设施和其他区域已遭 到攻击。 「我们不停听到爆炸声，」他说，「这会持续多久？」 作为纪录片导演的基阿努什，在战争开始後搬去与父母同住，以保护他们的安全。他说， 虽然有过一些停电，但目前尚未出现去年困扰德黑兰的大规模停电和水荒。对他来说，每 日生活呈现一种奇怪的节奏：既有无聊——他最近为了打发时间看了电影《星际效应》— —也被爆炸声打断。 然而，基阿努什经常思考数以百万计的伊朗人，一整代人，被剥夺了过普通生活的机会。 他说，尽管对炸弹感到担忧，他更担心双方都宣布胜利然後离开，将国家留在一个充满不 确定性的悬空状态。 他过去参与的专案，例如关於伊朗珍稀亚洲猎豹的纪录片，现在在不到一年的时间内遭遇 两场战争与全国大规模抗议的混乱之下，似乎已无法实现。 基阿努什如今靠积蓄生活，并思考本已岌岌可危的经济如何从战争中恢复。他说：「正常 生活已经消失了。」 对42岁的咖啡馆老板阿明来说，经济问题同样令人担忧，即便他的生意暂时仍然兴隆。 战争爆发的时候正值斋月，无论是否信教，许多伊朗人都会利用这个为期一个月的节期， 在日落後与家人朋友聚会。 阿明的咖啡馆已成为人们聚集的场所，人们在这里讨论战争、抽水烟。当局并未对男女混 坐於咖啡馆进行骚扰，咖啡馆通常营业至凌晨约两点。 白天，阿明和妻子会在附近公园散步，为国家与经济的前景忧心忡忡。 「我们并不富裕，」他说，「如果这场战争拖得太久，我们会有麻烦。」 -- You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us; to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark and lamentable catalogue of human crime. That is our policy. ~ Winston Churchill, Blood, Toil, Tears and Sweat, 5/13/1940 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 47.149.18.244 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1773355877.A.ECF.html