原文来源： 纽约时报 https://reurl.cc/Garn1Z 作者：John Ismay 与 Azmat Khan （约翰·伊斯梅与阿兹马特·汗多年来致力於调查美军作战行动所造成的平民伤亡。） 时间：2025年3月4日 原文： 五角大厦「平民伤害减缓与应对办公室」的员工被告知他们的工作将被裁撤，各作战司令 部的相关顾问职缺也将一并取消。 据三位国防部官员指出，国防部长彼得·海格塞斯（Pete Hegseth）正着手裁撤五角大厦 内专门负责预防与应对美军作战期间平民伤害的办公室及相关职缺。 官员们表示，负责处理降低非战斗人员风险相关政策事务的五角大厦「平民伤害减缓与应 对办公室」（Civilian Harm Mitigation and Response office）的员工，已於周一接获 办公室即将关闭的通知。 他们也被告知，负责培训与程序的「平民保护卓越中心」（Civilian Protection Center of Excellence）也将一并关闭。 五角大厦很可能会裁撤全球各作战司令部（如中央司令部与非洲司令部）内，所有致力於 在空袭及其他军事行动中减缓并评估平民风险的职位。 目前尚不清楚海格塞斯是否会废除五角大厦的一项政策指令，该指令要求在作战规划与行 动中必须将平民可能面临的风险纳入考量。 由於涉及敏感的政策变更，这些官员在要求匿名的条件下接受采访。 如果此决定付诸实行，将有超过160名国防部员工的工作被裁减。 国防部长办公室将关於海格塞斯决定关闭这些计画的相关问题转交给陆军，而陆军在周二 并未立即针对这些事态发展的回应请求发表评论。 在川普总统重返白宫的第一周，陆军就要求五角大厦高层废除该政策指令、免除该军种对 卓越中心的管理责任，并要求国会废除该办公室。 武装冲突法要求在战区内保护平民，而高级指挥官会为其部队起草交战规则以遵守这些规 范。 这些原则长期以来被视为美国军事文化的基石，如今在第二任川普政府的领导下却面临威 胁，因为海格塞斯一再表示，希望将「作战（warfighting）」与「战士精神（warrior ethos）」带回军队中，他坚持认为美军已经变得软弱且过於官僚化。 在他的参议院人事同意权听证会上，海格塞斯回答了关於他过去言论的提问。他曾表示， 由被称为「军法官」（Judge Advocate General, 简称 JAG）的军职律师向他简报的「限 制性交战规则」，让击败敌人变得更加困难；他还曾使用「jagoff」（注：混蛋/白痴， 此处带有讽刺 JAG 之意）一词来嘲讽这些军官。 事实上，这种为军事行动中使用致命武力制定准则的交战规则，是由特定战场的高级指挥 官所签署，而非军法官（JAG）。 在2月21日五角大厦的高层大换血中，海格塞斯开除了陆军与空军的最高层级军职律师。 海军的最高军法官（一位三星中将）已於去年12月突然退役。他的副手（一位二星少将） 目前则留任，并担任代理海军军法官。 周一深夜，退役空军准将麦特·伊斯勒（Matt Isler）在 LinkedIn 上发文，对五角大厦 新领导层的这项决定表达反对。他曾在伊拉克与叙利亚战场上负责监督空中侦察、联军空 中武力与地面武器的结合，以支援对抗伊斯兰国（IS）的地面部队。 「最近有人主张，国防部在战争中致力於减缓平民死亡的努力，不当地限制了美军，」他 写道。「这完全背离事实。」 他补充道：「降低平民伤害的风险能将战斗效果集中於敌人身上，加速达成战役目标，保 存战斗力，并且保护参战的战士们。」 海格塞斯的决定遭到平民伤害保护倡议者的强烈批评，军方在制定政策时曾与这些倡议者 进行密切磋商。 「废除这些救命的政策将是对承受美军行动冲击的平民的背叛，」冲突中平民保护中心（ Center for Civilians in Conflict）的美国倡议主任安妮·希尔（Annie Shiel）表示 。「这也将是对海格塞斯部长声称他所力挺的战士与退伍军人的背叛，这些人本身也曾努 力确保美国能从过去战争的严重错误与教训中学习。」 裁撤这些计画也可能导致中断向美军作战行动中的平民受害者提供赔偿与补偿金的努力。 人权律师乔安娜·那普勒斯-米契尔（Joanna Naples-Mitchell）代表了30个家庭，这些 家庭的亲属在2015年至2024年间於伊拉克、叙利亚或阿富汗的美军作战行动中受伤或丧生 。她表示，裁撤这些计画将加剧平民受害者的创伤，以及牵涉其中的士兵们的道德创伤。 那普勒斯-米契尔女士（其客户包括曾被《纽约时报》报导的受害者家属）表示，这些变 更将使政府效率变差。 「杀害无辜民众不仅是道德污点，」她说，「还会浪费政府资源，并让美国人变得更不安 全。」 马里兰州民主党参议员克里斯·范荷伦（Chris Van Hollen）也批评了海格塞斯的举动。 「藉由撤销这些政策，我们增加了美军武器以破坏我们自身利益与价值观之方式被部署的 风险——最终将对我们的国家安全构成更大的威胁，」他说。「美国人应该感到羞耻。」 国防部的平民保护计画始於第一任川普政府时期，由时任国防部长詹姆斯·马提斯（ James N. Mattis）发起，目的是为了回应《纽约时报》在2017年11月关於伊拉克空袭中 平民丧生的报导。 2022年，在《纽约时报》一系列调查揭露了美国在保护平民方面存在系统性疏失之後，国 防部长洛伊德·奥斯汀三世（Lloyd J. Austin III）宣布对军事准则、规划与训练进行 全面改革，旨在减缓平民受害的风险。 尽管这些计画被誉为改善了美国的平民伤害政策，但它们也面临批评，因为这些计画并未 涵盖美国仅透过军事援助来支持的行动，例如以色列在加萨的战役。 川普政府最近也撤销了拜登时代对於在传统战区之外进行反恐无人机袭击与突击队突袭的 限制，恢复到总统在其第一任期时所使用的较宽松规则。 自川普（再次）上任以来，尽管他稍早曾承诺要结束「无休止的战争」，但美军已经在伊 拉克、叙利亚与索马利亚发动了数次空袭。 根据美国非洲司令部发布的声明，最近的一次行动发生在周六，目标是索马利亚的「青年 党」（Al-Shabaab）武装分子。 根据美国中央司令部指出，2月23日，美军在叙利亚西北部发动了一次袭击，击毙了一个 与盖达组织（Al Qaeda）有关联的恐怖组织高级领导人，该司令部随後也发布了这次空袭 的影片。 中央司令部在几天後的一份声明中表示，2月12日，在美军驻该国部队的协助下，伊拉克 境内有五名伊斯兰国（ISIS）武装分子死於空袭。 (作者简介：约翰·伊斯梅是《纽约时报》负责报导五角大厦的记者，曾担任美国海军的 未爆弹处理军官。阿兹马特·汗是《纽约时报》的调查记者，专门报导美国的战争、武器 及冲突中的人力代价。) (翻译: Gemini 3.1 PRO) 心得感想： 报导中提到 ============= 负责处理降低非战斗人员风险相关政策事务的五角大厦「平民伤害减缓与应 对办公室」（Civilian Harm Mitigation and Response office）的员工，已於周一接获 办公室即将关闭的通知。 ============= 这篇报导是3/4周三发布 周一是3/2 伊朗Minab小学遭到飞弹攻击的事情目前还没查明 不过在这种情况下通知关闭"平民伤害减缓与应对办公室" 不会引发美国国民与美军士兵的反对声浪吗？ ---- 刚才在八卦板发相关新闻 补上在那边写的备注: 除了这篇提到的保护战地平民的办公室被裁撤以外 还有一种职位叫作军法官(JAG) 也被动过了 军法官会在发射飞弹前 审核情报官判断的打击目标(不论有无利用AI系统) 负责确认这个目标符不符合交战规则 确认打击地点没有平民 判断是否会触犯战争罪 审核完毕後 由高级指挥官做出最终决定 2024年 11月 川普当选 12月 海军最高军法官突然退休 由副手接任 2025年 1/14 海格塞斯在参议院人事同意权听证会上 用jagoff(白痴)来嘲讽军法官一职 2/21 海格塞斯解雇了陆军与空军的最高级别军法官 3/7 海格塞斯任命他的私人律师担任海军军法官 (这个私人律师曾帮上面新闻提到的 海格塞斯以前呼吁释放的海豹队员辩护战争罪) 简言之空降自己人当到海军军法官 虽然战斧飞弹听说现在陆军也能发射 不过通常是海军的驱逐舰发射的？ 目前美国参议院民主党派 要求五角大厦下周报告伊朗小学被炸的真相 并且要求报告如何防止与减轻平民伤害 以及利用人工智慧识别打击目标的情况 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 93.118.40.74 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1773225986.A.BD0.html ====== 更新: 在备注栏补上了在其他板写的备注 关於美国战争部动过的军法官 ※ 编辑: LoveSports (93.118.40.76 日本), 03/11/2026 21:21:11 ※ 编辑: LoveSports (93.118.40.76 日本), 03/11/2026 21:22:50