NYT https://x.com/ewong/status/2031541830068711803 川普与其顾问对伊朗战争反应的误判 在美国与以色列发动攻击前夕，川普总统淡化了对能源市场的风险，认为这只是短期问题 ，不应掩盖斩首伊朗政权的任务。 2月18日，当川普总统考虑是否对伊朗发动军事攻击时，能源部长克里斯·赖特在接受采 访时表示，他并不担心即将爆发的战争会扰乱中东的石油供应或造成能源市场混乱。 即便是在去年六月以色列与美国对伊朗的空袭期间，赖特仍表示市场几乎没有受到影响。 他说：「油价稍微上涨了一下，然後又回落。」川普的其他一些顾问在私下也持类似看法 ，忽视了警告，即第二次冲突中，伊朗可能透过封锁运输全球约五分之一石油供应的航道 来发动经济战。 这一误判的严重性在近日完全暴露。伊朗威胁对经过荷姆兹海峡的商业油轮开火，而这条 海峡是所有船只离开波斯湾的战略咽喉。对伊朗的威胁作出反应後，商业航运在波斯湾陷 入停滞，油价飙升，而川普政府则紧急寻找方法来缓解经济危机，这场危机已经导致美国 汽油价格上涨。 这一事件凸显了川普及其顾问对伊朗如何应对一场在德黑兰政府眼中属於生死攸关的冲突 的严重误判。伊朗的反应远比去年六月那场为期12天的战争更具攻击性，向美军基地、中 东各阿拉伯国家的城市，以及以色列的民用中心发射了大量飞弹和无人机。 美国官员不得不临时调整计画，从紧急下令撤离大使馆，到制定降低油价的政策方案。 在政府内部，一些官员对缺乏明确的战争结束策略感到越来越悲观，但他们小心翼翼，不 敢直接向总统表达，因为川普一再声称这次军事行动是完全成功的。 川普提出了极端目标，例如要求伊朗指派一位服从於他的领导人；而国务卿马可・卢比欧 与国防部长皮特·赫格塞斯则提出了更有限且战术性的目标，希望在短期内提供一条退出 途径。 白宫新闻秘书卡罗琳·利维特表示，政府在战争爆发前「已有明确的行动计画」，并承诺 战争结束後油价将会下降。 她在声明中说：「伊朗政权对石油市场的刻意干扰是短期的，这是为了长远利益，消灭这 些恐怖分子及其对美国和世界构成的威胁所必须的。」 本文基於对十多位美国官员的采访，他们要求匿名以便讨论私人对话。 「要有胆量」 赫格塞斯特周二承认，伊朗对邻国的猛烈反击让五角大厦有些措手不及，但他坚称伊朗的 行动正在适得其反。 他在五角大厦的记者会上说：「我不能说我们完全预料到他们会如此反应，但我们知道这 是一种可能性。我认为这展示了伊朗政权的绝望。」 川普对战争对石油供应造成的干扰表现出越来越大的挫折感，他告诉福斯新闻，油轮船员 应该「有点胆量」，穿越荷姆兹海峡。 一些军事顾问在战前确实警告过，伊朗可能会发起激烈的反击，并将美以联合攻击视为对 其生存的威胁。但其他顾问仍然有信心，认为击毙伊朗高层领导人後，更务实的领导者将 接管，可能促使战争结束。 当川普被简报战争可能导致油价上涨的风险时，他承认这种可能性，但淡化其影响，认为 这只是短期问题，不应掩盖斩首伊朗政权的任务。他指示能源部长赖特和财政部长斯科特 ·贝森特研究应对油价可能飙升的方案。 但总统并未公开谈论这些方案——包括由美国政府支持的政治风险保险，以及美国海军护 航的可能性——直到冲突爆发超过48小时後。而护航行动至今尚未实施。 能源部长赖特周二在社交媒体上发文称，海军已成功护航一艘油轮通过荷姆兹海峡，引发 市场波动并安抚了油市。随後，在政府官员表示并未实施护航後，他删除了该贴文，市场 再次陷入动荡。 一位美国官员表示，恢复运输的努力因情报显示伊朗准备在海峡布设水雷而变得复杂。伊 朗行动仅处於最初阶段，但这些准备工作已经吓到了川普政府。美国军方周二晚间表示， 其部队已攻击荷姆兹海峡附近的16艘伊朗布雷船。 随着冲突扰乱全球市场，华盛顿的共和党人对油价上涨可能损害他们在期中选举前推动经 济政策的努力感到担忧。 川普无论公开或私下都主张，委内瑞拉的石油可以帮助缓解伊朗战争带来的冲击。政府周 二宣布在德州建立一座新炼油厂，官员表示这有助於增加石油供应，确保伊朗不会对油市 造成任何长期损害。 潜在的退出途径 白宫官员对航道能保持畅通的信心令人惊讶，因为川普去年曾批准对叶门胡塞武装——一 个得到伊朗支持的组织——发动军事行动，而该组织曾利用飞弹和无人机攻击，使红海的 海上贸易陷入停滞。 去年三月，川普在社交媒体上宣布批准对胡塞武装进行军事打击时表示，这些攻击已经让 全球经济损失数十亿美元，并强调「没有任何恐怖力量能阻止美国商船与海军自由航行於 世界水道。」 但自伊朗战争爆发以来，川普并未提供一致的讯息。他的幕僚私下表示，对於总统在向公 众传达军事行动目标方面缺乏纪律感到挫折。 川普既表示战争可能持续超过一个月，又说这场行动「非常完整，几乎已完成」。他还表 示，美国将「比以往更坚定地前进」。 然而，卢比欧和赫格塞斯特似乎已协调他们的讯息，暂时围绕三个明确目标，并於周一与 周二在公开场合提出。 卢比欧在周一国务院活动中（川普自己稍後召开记者会之前）说：「这次任务的目标很清 楚。目的是摧毁这个政权发射飞弹的能力，包括摧毁他们的飞弹与发射装置；摧毁制造这 些飞弹的工厂；以及摧毁他们的海军。」 国务院甚至以项目符号的方式列出了这三个目标，并在官方社交媒体帐号上发布了卢比欧 阐述这些目标的影片片段。 卢比欧同时也是白宫国家安全顾问，他的这次说明似乎在为总统提前结束战争铺路。在记 者会上，川普吹嘘美军已经摧毁了伊朗的弹道飞弹能力和海军，但他也警告，如果伊朗领 导人试图切断全球能源供应，美国将采取更具攻击性的行动。 前川普政府副国家安全顾问马修·波廷格在接受采访时表示，川普曾暗示，他可能决定追 求至少需要数周的宏大战争目标。 波廷格现为保卫民主基金会中国项目主任，他说：「在他的记者会上，我可以听到他反覆 回到延长战斗的理由，因为该政权仍在释放信号，表明它不会被威慑，仍试图控制荷姆兹 海峡。」 波廷格补充说：「他不想打一场『续集』战争。」 随着全球油价飙升、美国大量消耗昂贵弹药，寻找战争退出途径的迫切性在周末後愈加明 显。根据三位国会官员的说法，五角大厦官员在国会山闭门简报中透露，仅战争前两天， 美军就使用了价值56亿美元的弹药。这比公开披露的数据大得多，也显示弹药消耗速度远 高於外界认知。《华盛顿邮报》周一报导了这一数字。 伊朗官员仍然强硬，表示将利用对全球石油供应的影响力，迫使美国和以色列让步。 伊朗最高国家安全官员阿里·拉里贾尼周二在社交媒体上说：「荷姆兹海峡要麽成为全体 人民的和平与繁荣之海峡，要麽成为好战者的失败与苦难之海峡。」 -- Alexander Hamilton said, "A nation which can prefer disgrace to danger is prepared for a master, and deserves one." Now let's set the record straight. There's no argument over the choice between peace and war, but there's only one guaranteed way you can have peace - and you can have it in the next second - surrender. ~ Ronald Reagan, 1964/10/27 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 47.149.18.244 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1773199180.A.9C4.html