作者iaminnocent (人生无常)
看板Military
标题[新闻] 乌克兰新款3000公里的导弹
时间Mon Aug 18 09:19:41 2025
原文来源：
https://bit.ly/47F9FW2
原文摘要：
深入了解乌克兰秘密的「火鹤」（Flamingo）导弹系统，射程超过 3,000 公里
2025 年 8 月 17 日，星期日 – 23:35
乌克兰一款名为「火鹤」的导弹照片近日在网路上曝光。根据乌克兰摄影记者 Efrem Lukat
sky 的报导，「乌克兰制造的、射程超过 3,000 公里的火鹤导弹已进入量产阶段」 。
https://i.imgur.com/Wccc4H8.jpeg
网路来源指出，火鹤导弹在外形上与英国 Milanion 集团於 2025 年初推出的
FP 5 巡航导弹极为相似。
https://i.imgur.com/kZv90RV.jpeg
FP 5 首次亮相於 IDEX 2025 展览。其主要规格包括：
弹头重量：1,000 公斤；
射程：最高达 3,000 公里；
发射重量：6 吨；
固定翼展翼宽度：6 公尺；
最大速度：达每小时 900 公里；
制导系统：复合型——具抗卫星干扰能力（可抗电子战）与惯性导航相结合 。
关於乌克兰弹道导弹的发展，报导也指出：
今年五月，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基下令加速弹道导弹研发：根据泽连斯基办公室
顾问米哈伊洛·波多利亚克表示，相关导弹的射程可能达到 700 公里 。
同时，总统战略问题顾问奥列克山德·卡米辛也透露，乌克兰的弹道导弹已进入量产阶段
。
心得感想：
3000公里射程的亚音速巡航导弹，弹头重达一顿，总重高达6吨，是个巨兽阿！
应该很快能看到他的投入使用，那个地方的机场、基地或是炼油厂会有人不遵守抽烟规则呢
注意事项：请注意版规内容。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.200.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1755479983.A.AAE.html
1F：推 andyken : 这比较像飞弹无人机，承载还是比巡弋飞弹差08/18 09:37
2F：→ iaminnocent : 弹头1吨不可能比无人机差吧？？？08/18 09:39
3F：推 iamstudent : 好像V108/18 09:43
4F：→ nanozako : 欸 台湾翻译cruise missile叫巡弋飞弹啦08/18 10:28
6F：→ iaminnocent : 巡航跟巡弋通用阿08/18 10:32
7F：推 whitertiger : 俄罗斯各个军事基地发抖中08/18 10:58
8F：推 ian41360 : V1？ 08/18 11:07
10F：→ cwjchris : 词典是用巡弋飞弹，希望你能支持台湾用语。08/18 11:45
11F：推 armfire1911 : 军事类还是以美华为主08/18 12:21
12F：→ iaminnocent : 飞机的Cruising Speed台湾也是翻巡航速度，这边的C08/18 12:23
13F：→ iaminnocent : ruise在飞弹跟飞机都是相同的意思，翻译巡航飞弹本08/18 12:23
14F：→ iaminnocent : 来就合理阿，翻巡弋有符合意思吗？况且我又不是军08/18 12:23
15F：→ iaminnocent : 闻社员工或军人，我没遵守国防部翻译方式的义务阿 08/18 12:23
16F：→ iaminnocent : ，何必为了一个词在那边争论？ 08/18 12:23
17F：→ saccharomyce: Cruiser翻成巡洋舰 你不如翻成巡洋飞弹08/18 12:25
18F：→ iaminnocent : 你要喜欢也可以翻成巡洋飞弹阿08/18 12:32
19F：→ Mystiera : 巡航导弹就被支语同化 承认很难吗08/18 13:32
20F：推 DameLillard : 大家都是看巡弋飞弹翻译长大的08/18 13:36
21F：→ DameLillard : 约定成俗08/18 13:36
22F：→ DameLillard : 你的很多名词翻译 常让人脑袋转不过来 08/18 13:36
23F：推 andyken : 没注意看承载，原来有1公吨，那还蛮高的，打中炼油08/18 13:53
24F：→ andyken : 厂应该损坏很大08/18 13:53
25F：推 rtwodtwo : 梦回二战08/18 14:25
26F：推 waveshape : 自立自强08/18 14:42
27F：推 anilocean : 巡弋飞弹 巡洋舰 08/18 15:15
28F：→ iAsshole : 你在12楼举的例子恰好说明同一个词视情况有不同翻译08/18 15:35
29F：→ iAsshole : 有其必要 - 别像西台湾永远把space翻成空间，太空站08/18 15:35
30F：→ iAsshole : 变空间站；physical一律作物理解，实体店面变物理店 08/18 15:35
31F：→ iAsshole : 面，还一堆人瞎鸡巴学...08/18 15:35
32F：→ bilibala : 大颗的战斧巡弋飞弹？但是酬载比例跟战斧比明显是低08/18 16:54
33F：→ bilibala : 的，战斧可以带 200-450 公斤炸药。08/18 16:54
34F：→ bilibala : 战斧重量约 1.5 吨，是这型飞弹 1/4 重量。08/18 16:56
35F：→ bilibala : 至於翻译名称，你的确没遵守国防部的用语义务，不过08/18 16:56
36F：→ bilibala : 你是在台湾的 BBS 发文，试着依循台湾的翻译很难？08/18 16:57
37F：→ F04E : 面向对象... 智障翻译... 干08/18 17:11
38F：推 takahashikag: 你如果都直接机械翻译复制贴上那不如别贴 08/18 17:17
39F：→ takahashikag: 之前也有个福特级新闻乱翻摘要跟版友互杠的奇葩08/18 17:17
40F：→ takahashikag: 不见转文大湿 cj 还有性爱战神 gos 名声多臭08/18 17:17
41F：推 LanPaTeitoku: V1 08/18 19:58
43F：推 Mecklinger66: 元首：只要奇蹟武器投入进攻，一定能扭转战局的08/19 14:42
※ 编辑: iaminnocent (223.137.39.38 台湾), 08/19/2025 18:14:01