原文来源： https://tinyurl.com/ms5t9c5x https://www.economist.com/europe/2025/08/16/donald-trumps-gift-to-vladimir- putin 原文摘要： 从他走下飞机踏上铺着红地毯的停机坪那一刻起，这场在阿拉斯加举行的峰会对弗拉迪米 尔．普丁（Vladimir Putin）来说就是一场胜利。他受到东道主唐纳．川普（Donald Trump）的掌声欢迎。尽管两人经过数小时会谈後没有任何成果可宣布——这是自俄罗斯 入侵乌克兰以来，俄罗斯和美国总统之间的首次会面——但这场在安克拉治（Anchorage ）的埃尔门多夫-理查森军事基地（Elmendorf-Richardson military base）举行的会谈 ，将普丁先生从西方世界的一个被排斥者，转变为美国领土上的一位贵宾。 「在达成协议之前，没有任何协议，」川普先生沉闷地说。他声称两人「达成了许多、许 多共识」，但关键的乌克兰停战问题仍未解决。这样一个失败的结果，对乌克兰和欧洲领 导人来说或许是松了一口气的迹象，因为他们担心川普先生会屈服於普丁先生让乌克兰失 去自卫能力的（neuter Ukraine）要求。 两位领导人没有接受任何提问。或许川普先生知道会被问到峰会前，他曾威胁俄罗斯若不 结束冲突，将会面临「非常严重的後果」。就在降落前，川普先生告诉《福斯新闻》（ Fox News）：「如果我没有达成某种形式的停火协议就离开，我不会高兴。」川普先生先 前曾提出的、与乌克兰领导人弗拉迪米尔．泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）举行三方峰 会的提议，目前还没有任何迹象。也没有普丁先生曾建议的核武管制协议的任何进展。两 人谈到了经济机会，但没有具体的成果。川普先生说他会向泽伦斯基先生和欧洲领导人进 行简报，这或许能提供更多关於会谈内容的线索。 作为一个表演家，川普先生很在意要让普丁先生留下深刻印象。他们的飞机停得非常近； 两人几乎同时走出飞机，热情地握手，然後走向讲台，此时一架 B-2 轰炸机，由四架 F- 35 战斗机护航，从他们头顶飞过。地面上还有四架 F-22 战机列队致敬。川普先生或许 是想展现美国的军事力量。然而，他却展现了外交上的弱点——他一再为俄罗斯设定停火 期限，但当这些期限被忽视时，他却没有采取任何行动。 这是一场引人注目的展示，仅仅是因为 F-22 是美国性能最强大的战斗机，而且一直受到 严密保护，不让外人窥探。当这位记者在数千英里外、位於中太平洋的提尼安岛（Tinian ）演习中看到同一个阿拉斯加联队的一些战机时，他必须提交所有照片给美国空军进行审 查。当车队沿着飞行线行进时，俄罗斯代表团无疑把握住每一个机会仔细审视这些战机。 ..... 普丁先生唯一给川普先生的面子，是他表示「真心希望结束」这场战争，并同意如果川普 先生在 2022 年是总统，这场战争就不会发生。 然而，普丁先生坚持「我们需要消除这场冲突的所有根本原因」。监於他认为根本原因是 乌克兰的独立主权及其加入包括北约（NATO）在内的欧洲机构的权利，他的说法是让战争 持续下去的理由。川普先生没有对此进行反驳。普丁先生带着微笑离开，甚至在公开场合 尝试说了一点英文：「下次在莫斯科见，」（Next time in Moscow,）他对东道主说。川 普先生则回答：「这句话会让我惹上麻烦，但我认为这有可能会发生。」（I’ll get a little heat on that one, but I could see it possibly happening.） 心得感想： 普丁算是有给川普面子了，还邀请川普到莫斯科。 至少没有私下会谈，乌克兰也算松了口气？ -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1755315366.A.851.html ※ 编辑: chordate (182.171.63.71 日本), 08/16/2025 11:36:58